LXXVI

senescallus donné aux baillis ^ ; mais comme les brefs sont adressés à ces fonctionnaires, le mot senescallus ne peut avoir, dans les formules, cette dernière signification. Si donc on voulait se servir de ce protocole des brefs pour déterminer l'époque de la rédaction de la seconde partie, il faudrait nécessairement la reporter avant l'an 1204, tandis qu'il a été démontré plus haut que cette deuxième partie est postérieure à 1218. Il n'est point surprenant du reste qu'encore à cette époque, l'auteur de cette partie ait reproduit un formulaire usité quelques années auparavant^ en copiant vraisemblablement des actes anciens qu'il avait à sa disposition. C'est ainsi qu'on retrouve dans des formules du vii% VIII'' et même du XF siècle, des clauses qui remontent aux formulaires gallo-romains, et n'ont plus aucune portée, ni même aucun sens à l'époque où le type primitif a été servilement reproduit.

Les dates qu'on vient d'assigner aux deux parties du Très-ancien Coutumier sont celles de la rédaction originale de chacun de ces traités ; mais la première partie a vraisemblablement subi des remaniements, dont il est impossible de déterminer l'époque ^ Il est de même très difficile d'indiquer la date des interpolations qu'on a eu l'occasion de relever au cours de ce travail dans l'une et dans l'autre des deux parties. On peut seulement affirmer, comme on l'a

1 En 1225, Renaud de Ville-Tierri, bailli, est qualifié de seneseallus. Léchaudé d'Anisy, Grands rôles, p. 204, col. 2.

2 II suffit pour s'en convaincre de parcourir la liste des rubriques du texte français, plus uniformes et plus complètes que celles du texte latin. On y remarque deux chapitres De partie de frères (Marnier, p. 9 et 24) : deux chapitres De la partie as suers (Marnier, p. 10 et 13); deux chapitres Del mariage as suers (Marnier, p. 11 et 14) ; deux chapitres D'assaut (Marnier, p. 15 et 42).

expliqué plus haut, que la substitution du mot Ricardi à l'expression Henrici dans le bref ^< de fieu et de gage > (cap. Lxxxvi) est postérieure a 1229. Les autres gloses ont peut-être été ajoutées vers la même époque, c'est-à-dire après 1230.