DE DISSAISINA

1. Alia est recognitio, que simili modo diffinitur, videlicet quando aliquis defunctus est^ sine proprio herede,

1 Ita quod ille qui tenet... terminetur. — BB. ita quod tenet teneat donec per duellum 'placitum mediante justicia terminetur. Il y a dans cette phrase quelques lacunes qui peuvent être comblées à l'aide du passage français correspondant : « Si que cil qui tient s'i tiengne jusqu'à tant

ue la chose soit terminée par roit ou par plet ou par bataille ; »

Marnier, ]3. 19, 1. 7.

2 BB. vinctum. — Il y a dans

le ms. un signe abréviatif de trop ; il faut lire victum comme l'indique la version française : « Autresi comme la droiture a aucun est escleriée a torjorz par bataille vaincue ; » Marnier, p. 19, 1. 16.

3 BB. De desseisine. — La rubrique latine de ce chapitre est indiquée plus bas (xxiii, § 4) .

4 BB. diffinitur. — Texte français : « Quant alcuns muert sanz'propre oir ; » Marnier, p. 19, 1.22.

scilicet sine filio et filia, et aliquis in ejus hereditatem intravit, dicens se esse propinquiorem heredem defuncti, quamvis non fuerit ; sacramento duodecim hominum recognoscetur quis erit propinquior hères hominis [defuncti] ^ post ultimum augustum ; qui hères propinquior [hereditatem] habebit.

2. Et [si] aliquis hères propinquior per xij. aperte menses [remanserit] ^ sine querimonia contracta coram justicia de hereditate cognati sui jampridem defuncti, recognitionem non habebit versus ^ suum possidentem , sed per placitum vel per duellum terminabitur.