‹ Coutumiers de Normandie (volume 2)Chapitre 67 sur 125 · DE GARANTIS · texte numérisé non relu

DE GARANTIS

1. Domini garantizabunt terras suas postgenitis suis de omnibus querelis sicut dominium suum, nec aliquas exactiones sibi présument^ inde exigere.

2. Heredes similiter garantizabunt maritagia viduis et dotalicia sua [sicut] dominium suum.

1 Ad quartum gradum. — Ces expressions ont été omises dans le ms. BB; la version française porte:

« Jusqu'à tant que il viegnent al

qart degré ; » Marnier, p. 32, 1. 15.

2 BB. presumunt. — Ce mot est rendu en français par « demanderont. » Marnier, p. 33, 1. 2.

Page 1