‹ Coutumiers de Normandie (volume 2)Chapitre 77 sur 125 · CAPITULUM LV · texte numérisé non relu

CAPITULUM LV

QUOMODO ASSISIE TENENTUR.

1 . Assisie tenentur semel vel bis per annum in unoquoque vicecomitatu, et tune barones jurati ad assisias tenendas citantur, et inquirant ne vicecomites Ducis, vel ejus servientes, maie vel pessime egerint in bailliis suis versus innocentes, et ne fures vel alios malefactores receptaverint per pecuniam eis datam, vel homicidio latenter paceminter amicos fécerint, quod victum et probatum [sit] sacramento xij. militum et legalium de visineto; et hoc faciunt légitime etfirmiter emendari^.

2. Si aliquis vero pauperrimus de illis conqueratur justiciis, videpicejt ballivus et vicecomes Ducis, barones jurati,

1 BB. videlicet. — Texte français : « I loist a toz homes a tenir jurée ; » Marnier, p. 37, 1. 11.

2 BB. multrum.

3 Le paragraphe suivant commence dans le ms. BB. (p. 53, coJ.

2) par une lettre ornée semblable à celles qui se trouvent en tête des chapitres ; mais il n'y a pas lieu de considérer ce fragment dépourvu de rubrique comme un chapitre distinct. Voy. Marnier, p. 38.

assisiam tenentes, pauperum justiciam observabunt, et pauper cum vicecomite in vicecomitatu suo poterit equaliter placitare, et si vicecomes versus pauperem maie et inique operatus fuerit, de civili causa, catallorum ^ suorum omnium amissione punietur ; si vero de crimine, in prisione Ducis ponetur donec Dux de ipso suam fec[er]it voluntatem.

Page 1