XVI, 2. XXXVI, 4, 7. XXXVII

— prison — xxxix. li, 2. lv, 2.

LVI, 3. — rôles — xxxvn, 2. — seel — XXXVI, 4, 6. — sergent. — LXIV, 2. — sergenterie — xi, 4.

LXIV, 1. — trésor — lvi, 3.

eaues. pl.f. eau. xxiv.

Echiquier de Normandie.

Arrêts d'une session tenue à Rouen par Henry de Marie (1407- 1413), p. xiij et n. 3; — - arrêt sans date, p. xiij.

Jugements : extraits en français de jugements de l'Echiquier de la première moitié du xiii^ siècle, p. X et n. 4 ; — jugement de la session de Pâques 1296 à Rouen, p. x.

Quatrième compilation des jugements de l'Echiquier (1207-1248) :

texte latin, p. vj, n,4, Ixviij, n, 2;

— traduction française du ms. de Sainte -Geneviève, p. vj : auteur, p. Ixvj ; — caractères linguistiques, p. Ixvj, n.2, Ixvij; — lacunes au commencement et à la fin, p. vj, Ixviij ; — particularités dialectales analogues à celles de la version

française des Statuia et Consuetudines, p. lxvij,n. 2 ; présence de formes normandes en ei et en c/i, p. Ixvij, n. 1; similitudes de graphie avec le reste du ms., p. xxxiv, D. 2; XXXV, n. 1, 2; xxxvj, n. 1, 3, 4 ; xxxvij, n. 2-4 ; xxxviij, n. 1 ; traductions identiques de certains termes, p. Ixviij, n. 1.

Ordonnances des sessions de l'Echiquier de la Saint-Michel 1312, 1317 et 1330 à Rouen, p. x ; — de la Saint-Michel 1330 à Rouen au sujet des églises vacantes , p. xiij ; — de la Saint-Michel 14Q3 à Rouen sur les droits de sceau, p. viij, n.l, xj.

egalment. adv. également, viii, 2.

église. V. iglise.

einssi, einssis. V. ainsi.

einz, einz que. V. ainz, ainz que.

einzné. V. ainznez.

Ely. Angleterre, Cambridgeshire.

Lxxi, 5. V. Nicolas d'Ely.

em, l'em. V. en, l'en.

[embler.y. a.], dérober, vole7\ part, p.sg.f. emblée, lxxxiii, 2.

emcheoir. v. n. tomber dans, s' exposer à. xxxvii,2. aracheoir, xxxvi,4.

empeeschement. sg.m.r. empêchement, Opposition, lxxxiv, 5.

empeeschier. v.a. empêcher., s' opposer à. xcii.

[empêtrer, y. a.], obtenir, ind.fut.

sg.5. empêtrera, lxxxvi, 4.

[empirier, empoirier. y.a.]. détériorer, endommager, part.p.sg.n.

empiré, empoirié. xiii*, 1.

[empledier. y. a.], agir, poursuivre en justice, ind.pr.sg.5. eraplede, empplede. v, 7. xxxiv, 2. lxxxvi, 4.

part. p.sg.f. emplediee. lxxx, 7.

[emprendre .v.a.]. entreprendre , oser, ind.impf.sg.5 . emprenoit.

emprès.j07'ep. après. lxxix,6,9. A. 1.

[emprisoner. v.a.]. mettre en pinson, part. p. sg.m.r. emprisoné. xliii,!-

eni. py^ép. xiv, 1. etc. em. xv, 1. etc.

en2. pron.rel. em. xvi, 3. etc.

en3. pron.ind. on. l'en, xiv, 2. etc.

l'em. Lxxii, 2. etc. l'am. lxviii, 2.

encesseurs. 5f. ancêtre, lxxiv, 2, 3. Lxxviii, 1, 3, 6. lxxxvi, 1. ancesour, anceseur. lxxviii*, 1. lxxxvi*, 1. r. encesseur. lxxv, 1. lxxviii,

1, 5. Lxxix, 1, 3, 4. LXXXIV, 1, 5.

Lxxxvii, 1. encessor. lxxiv,1. pZ.s.

encesseur. lvii, 4. lxx. r. encesseurs. lxxviii, 6.

enchartrement. sg.m.r. emprisonnement. XLII*, 4.

encian. V. ancien.

encontre, prép. contre, xii, 2. etc.

— encontre ce. au contraire.

xvii, 2.

encor, encore, adv. vu, 3. lxxxii,3,8.

enfant. 57. m. lxxviii*, 4. s. emfant.