‹ Coutumiers de NormandieChapitre 26 sur 248 · XC · texte numérisé non relu

XC

donneour. XC*. 2. B.

douée. LXXIX*, 5.

essoingnours. XLir, 5. B.

fourme. LXXXVI*. 1. F.

fourment LXXXVI*, 1. F.

greignour. XXXI V*. 2. B.

jour. XLII*, 5. XLIir, 3. LXXX*. 7.

LXXXVr, 1, 2,4. XC*, 1.

langour. XLTI*. 2. B, F.

longour. XLIII*. 3. B, F.

mourut. LXX Vlir, \ . F. mouroit. XC*, 2. plusours.VIir,3. XIir,2. LVII', 3, 6. B. pourra. LXXXVI*, 3. pourroit. LVII*, 6. proudes. V*, 4. XLII*, 2. B.

prouver. LXXXVI*, 4, 2. LXXXIX*, 3.

seignour, seigneurs. XI*, 2, 3, XXXIV*,

1,2. XLVr, 1. LVII*, 4. B.

seigneurie. VIII*. 5. XLVI*. 1. B.

souffisant. XI*, 3. LXXXVI*, 4. F.

succesour. LVII*, 4. B.

tout, tous. XC*, 1, 2.

trouveroit. VIII*, 4.

voulenté. LXXXIX*, 3. F.

donneur. XC*, 2. F. donneur. XXXIV*, 2. B,F.

essoingneurs, F. essoineur. P.

forme. B, forment. B, greigneur. F.

langueur. P.

longueur. P.

morut. B.

pluseurs. F.

preudes. F.

seigneur, seigneurs, F, P.

seigneurie. F.

suffisant. B, P.

successeur. F.

volenle', B »>.

1 Le ms. fr. 5959 est de l'année 1392 et le ms. latin 1426b a été transcrit en 1403 ou peu après. V. p. viii, n. 1, et xii, n. 2.

2 Ch. Joret, Du C dans les langues romanes, p. 269.

« aferroit. LVII*, 6.

avenoit. Vlir, 3.

avoit. IV*, 3. etc. avoient. VIII*, 3.

etc. avroit. IV*, 3. etc. avroient.

conqueroit. LXXVIII*, 4.

devoit. XXXII*, 1.

demourroit. V*, 2.

donnoit. LVII*, 3.

estoit. V*, 2. etc.

escherroit. XIII*, 1.

esliroit. XIII*, 1.

forfesoit. XC*, 2.

forjuroit. LXXX*, 6.

forneoit. LXXVIII*, 4. ^ mettroit. LXXXVI*, 4.

mouroit. XVIII*, 1. etc.

perdoit, perdroit. LXXIX*, 11. per-

droient. LVII*, 4. etc.

plegoit. LU*.

pouoit. Lir. pouoient. LVII*, 4.

pourroit. V*, 2. etc.

pourserroit. LVII*, 4.

quereloit. LXXX*, 7.

remaindroit. VIII*, 4. etc.

reperreroit. XC*, 2.

rendroit. XIII*, 1.

revendroit. V*, 4. revendroient.

Page 1