‹ Coutumiers de NormandieChapitre 35 sur 248 · I-IV · texte numérisé non relu

I-IV

3. Le marchant engageour du mariage ou du douare i avra eschange value a value sur l'eritage al'er^ du vendeour^ ou de l'engageour mort; et se 11^ baron mort n'avoit héritage et il avoit chatiex, des hers^ seroit au marchant son chatel rendu; et se il^ n'avoit riens, riens n'avroit'' le marchant.

1. Se aucun avoit femme et effans^ et a leur vivant j. des effans preist femme, et le pere et le filx^ se mourreussent la

1 Le premier feuillet de G., qui contenait les chapitres I à IV, a disparu ; toutefois le dernier para-

raphe du chapitre IV s'est conservé

ans B. et F.

1 F. douaire. 2 p. oir. 3 F.

vendeur. 4 F. le. s F. (corr.) de sez hoirs. 6 F. n'y. ^ F. aroit.

^F.enfans. ^F.filz. lOF, mourussent.

e la famé au filz prandra son doere seur l'eritage au pere e au fîll, qui sont mort; e s'il n'i a point d'eritage de par le filz, qui morz est, sa famé atandra son doere tant que la mere son mari soit morte, en qui mariage^ ses doeres avoit esté as[s]is.

2. E se la famé a un vilain bordier est vueve, elle puet avoir la tierce partie del cortil en doere, e la borde remaindra a l'oir; e se la borde est toute seule sanz cortil, la famé avra le tierz en la borde.

3. E autresi em borjage, se uns borjois n'a que une seule meson, il em puet doner a sa famé la tierce part en doere.

Page 1