XI. De la Garde des orfelins
1. Qui gardera l'oir orfelin que il covient estre en autrui garde? La mere ne le gardera pas. Por qoi? Por ce qe se elle prenoit mari e elle en avoit emfanz, li emfant por la covoitise de Feritage ocirroient leur einzné frère e seroient oir, ou li mariz meismes ocirroit som fillastre por doner a ses fîlz l'eritage. Qui le gardera donc? Le garderont si cosin? Nanil. Por qoi? Que il ne béent par aventure a sa mort e covoitent son héritage, par que il ocient l'innocent. Por oster donc tel desleauté e por eschiver tel cruelté fu il establi que
li orfelins soit en la garde a celui a qui ses pères estoit liez par homage. Qui est cil? Ce est li sires de la terre, qui l'eritage ne puet avoir en demaine ; quar cil oir, qui sont de noble lignage, ont pluseurs oirs. E par desus ce il doivent estre norri en buenes mesons e ensegnié^ d'onestes ensaignemenz, e quant il sont norri es mesons lor segneurs, il sont tenu^ a servir les plus lealment e a amer les plus en vérité. E comment pueent li seigneur haïr ceus que il ont norriz? I les ameront par noreture de pure amor, e garderont feelment lor bois^ e leur tenemenz, e metront les oissues de lor terres en leur avancement; mes avarice est orandroit si montée que li segneur gastent les biens as orfelins.
2. Se il avient que uns orfelins tiegne aucune chose del duc, ja soit ce que ce soit poi, e il tient plusors autres tenemenz d'un autre segneur ou de pluseurs, li dus avra la garde de l'orfelin e de toz ses tenemenz e tandra tout en sa main de qui que il les tiegne; quar li
2. Se aucun 1 orphelin en son non aage tenoit aucuns fiex^, de quoy aucuns fussent soubs^ le roy et les autres ^ soubs aucuns autres seignours^ ou soubs un 6 autre seignour, le"^ roy avroits la garde de luy^ et de^o tous ses tenemens, de quiconquesii seignour qu'il tiengne^^; quer^^ le roy doit
1 G. ensegniez. 2 G, tenuz.
3 G. lois.
1 P. s' aulcun. 2 p. aulcuns
fieux. 3 F. soubz. 4 p. aultres.
5 F, P. seigneurs... seigneur. 6 p.
iing. 7 F. li. 8 B. àvrout. 9 F, P. lui. 10 B. om. de. n P. quelconque. 12 p, tienne. 13 p. car.
dus, qui doit governer tout le pueple, doit garder e gouverner Torfelin plus lealment.
3. Li orfelins, qui est oirs, ne se doit pas marier sanz ras[s]entement son segneur, qui le doit marier lealment, ne la pucelle, qui est oirs, autresi.
4. Li fil[l] au vavassor e a borjois e a vilain e al sergent ne seront en nule garde, fors en celle ^ au sergent qui sera en la sergenterie le duc.
