‹ Coutumiers de NormandieChapitre 46 sur 248 · XIII. De la Partie as suers · texte numérisé non relu

XIII. De la Partie as suers

1. L'en tient generalment que les suers partent communément les escheoites en tel manière que, se aucune qui soit mariée a fet en son mariage boenes mesons ou plenté vignes ou marié terres, elle choisira son mariage que elle a amendé; neporquant il sera contez o les escheoites, si que les autres suers qui ne sont pas mariées prandront les leur parties o les escheoites.

2. Li muebles ne sera pas raportez a partie; quar chascun[s] puet donner son mueble a qui que il velt.

E se li muebles est communs as frères e as suers e aucune chose en est donee por mueble a une des suers

1. Mesi se la mariée avoit empiré ^ son mariage, il luy seroit comptey3 et rabatu es los et es parties; et, se elle l'avoit amendey4, comme de vignes planter ou marier elle esliroit^ son mariage amendey, nequedent il seroit comptey contre les escheances de auteP value comme quant il luy fut donneys, et se il escheoit en autre partie que en la soue, celle en quelle partie 9 il escherroit luyio rendroit l'amendement que elle y avoit mis.

2. Et se aucune seur estoit mariée de meuble, il ne seroit pas raportey 1 1 a partie ; quer chascun puet donner son meuble a qui que il veult. Se meuble estoit commun as 12 frères et as

1 F. mais. 2 F. empoirié. 3 F. ielle. 8 F. fust donné. 9 F. quel compté. 4 F, amendé, s F. mal- lot. 10 F. li. 1er, 6 F. (corr.) aroit, 7 F. au- n F. apporté. 12 F. aus.

ou a pluseurs en mariage a la porte de l'iglise, si que li frère ou les autres suers ne le contredient pas, icele chose remaindra a la mariée a torjorz, que les autres n'i partiront pas, ne ne sera pas raportee a partie o les escheoites de l'eritage.

Page 1