‹ Coutumiers de NormandieChapitre 51 sur 248 · XVIII. De Gage e d'aumosne · texte numérisé non relu

XVIII. De Gage e d'aumosne

1. Se aucuns a engagié sa terre a aucun prestre e li prestres muert e li autres prestres, qui vient après lui, est covoiteus e veut avoir celle terre el non de l'yglise, il ne puet avoir la ; quar il sera requeneu par le serement de xij. homes del visné savoir mon se ce est l'aumosne de riglise au devant dit pro voire ou li fieuz au lai.

2. Se li prestres est atainz de son tort, il remaint en la merci le duc por le deforcement e de toz ses chatiex, se il a riens en fieu lai, e li lais oit sa terre; mes la laie justice ne metra pas la main en l'aumosne au provoire ne es choses qui apartienent a Figlise.

1. Se aucun engagoit sa terre a aucun presLre et le prestre mouroiti et l'autre ^ prestre, qui après^ vendroit, voulsist^ avoir celle terre parle non de Feglyse^, il ne pourroit; quer^ il seroit recongneu par xij. hommes du visné a savoir mon ce c'est l'omosne"^ de Teglyse au prestre ou le fieu au lay homme.

2. Et se le prestre dechiet de sa querelle, il remaint en la merci 8 au prince de tous ses chatiex ^ pour le deffors, se il a riens en fieu lay, et le lay homme avra sa terre ; mes 1 1 la laie justice ne doit estendre sa main en Tosmone au prestre ne es choses de sainte eglyse.

^ Gr. a,], e de moitoierie. 6 B, que. ^ p. aumosne.

F. meurt. ^F.le. 3 p. aj. sp.merchi. ^F.chatelx. lOF. lui. ^F . vendra veult. ^ F. église. rien. F. mais.

Page 1