‹ Coutumiers de NormandieChapitre 71 sur 248 · Se aucuns est por les choses temporex en Espangne · texte numérisé non relu

Se aucuns est por les choses temporex en Espangne

1-2. De celuyi qui est en chartre est le terme tel^ que il puist yssir resnablement^ de la chartre; de guerre autretel.

3. De pèlerinage de Jérusalem, un ans et j . 4 jour ; de Romme, ij. moys et ij.s jours; de Saint Gille, j. moys et j. jour^, et autressi'' des autres selonc s la manière et la longour^ du pèlerinage.

4. Se aucun 10 estoit en pèlerinage en Espaigneii, il avroit ij. moyseti2 j. jour ; d'Engleterrei^, xl. jours ; de Almeingnei^^

1 G. jorz.

V. celui. "^F. pourtant. 3 F, renablement ; P. convenablement.

^^.anetung. ^ F, F. mois deux.

6 P. de Saint Jaques semblab[l]e-

ment. 7 F. autresi; P. aussi. 8 P.

selon. ^F . longueur.

10 P.s'aulcun. n F. Espaingne.

12 F, P. om. et. 13 P. Angleterre.

14 F. Alemaingne; P. Alemaigne.

il avra terme de revenir ij. mois e j. jor; se il est en Engleterre, il avra xlj. jor.

Page 1