E se aucuns est malades jusqu'à cel terme, il pueit

4. Plusoursi manières sont d'essoignes^ : une maniera pour maladie en meson^"^, autre ^ en venant a court, autre par^ enchartrement pour crisme^, autre par guerre, autre par pèlerinage, autre par marchandise.

5. Et doivent dire les essoingnoiirs''' la manière de l'essoigne^. Ils 9 ne jurrontio p^g le jour ne le terme en l'assise que il est malade; mes^ es autres 12 cours le jurront eulx selonc 13 la coustume du païs.

^Gr.des. 2 Ce passage forme dans aj. e^^. ^V.pour. 0 crime.

le texte latin le § 6 du chapitre De ' ' F.essoingneurs ;F. devent le es-

esso7ins (O.Deesso?iiisplacitorwn). soineur dire. ^F,P. essoine. 9 F.

1 P. plusieurs. 2 F. essoingnes; il; P. Hz. 10 F, V. jureront, n F.

P. mornes. F. maison. 4B. mais. ^^F.aultres. i-i P. selon.

essoniez estre por la maladie jusqu'à la tierce foiz ; e lors sera il veuz par leaus hommes se il est detenuz par maladie de langor.