IV. — A V. L. COURIER

Paris, le 9 avril 1810.

Monsieur ,

J’ai reçu votre précieux cadeau et je ne puis assez vous en remercier. J’ai tout de suite cherché la lacune et j’ai été

< Voy. t. I, p. 294. — * V. CE titras complètes de Courier.

ravi, en lisant cet agréable supplément dont la littérature vous doit la decouverte, et que vous avez traduit d’un style si élégant. Jugez de l'impatience avec laquelle j’attends le texte ! !>c ferez-vous aussi imprimer en Italie? Faites cet honneur à Paris, et donnez votre Longus à M. Stone, qui a votre Xénophon. Je vous applaudis bien de votre bonheur, et en vérité je ne reviens pas de ma surprise que M. del Furia, qui a eu si longtemps le manuscrit entre les mains, pour son Fsope, n’ait pas songé à jeter les yeux sur Longus.

Avez-vous aussi collationné Cliarilon ? J’ai quelque idée que ces lacunes fréquentes du commencement pourraient être en grande partie remplies. Des yeux exercés sauraient bien, j’en suis sûr, lire la plupart des passages qui sont aujourd’hui indiqués dans les éditions par des points. Je vous recommande le Longus de M. S due fier, et l’édition d’Afnyot, donnée erl 1731, par Faleonnet. Vous savez, sans doute, qu’il y a une édition du texte par Coray, et que M. Clavier a soigné une fort jolie réimpression d’Amyot faite il y a quelques années par M. Renouard?