XXI.— A M. E. EGGER

[Passy,] le 4 mars 1846.

Recevez, monsieur, mes sincères compliments sur l’heureux événement dont vous me donnez la nouvelle. Si madame Dacier, à laquelle vous avez pensé, eût assisté à la naissance de la petite nymphe figé ne, et que, pareille aux bonnes fées des vieux contes, elle eût voulu la douer, se rappelant que la science ne l’avait pas rendue très- heureuse, elle eût dit peutêtre, non sans quelque pédanterie : ’Epoü yevoio, 6ÔYat,P> euTu/iCTepa, t4 <5 aXXa ôuota '.

Je ferai aussi le pédant, en vous reprenant d’avoir, dans voire élégante élude sur Aristarque, fait de six étoiles ou de six poètes la pléiade Alexandrine qui, historiquement et astronomiquement, en comptait sept. S’il y a variété sur les

t < Puisses-tu, ma fille, être plus heureuse que moi et me ressembler d'ailleurs! »

noms, il n’y en a pas, je crois, sur le nombre, la seconde pléiade alexandrine, formée sous les auspices du pape Alexandre VII, était aussi composée de sept poètes, et aussi de sept poètes la pléiade, dite de Paris, où brillaient Hapin, Santeuil, Ménage, etc. Les Anglais ont aussi leur pléiade de grécistes, de sept grécistes : Bentley, Dawes, Markland, Taylor, Toup, Tyrwnitt et Porson.

Ceci établi, je vous accorde encore moins de composer une pléiade bucolique de trois poètes seulement, Bion, Moschus et Théocrite. Et pour vous contredire encore, j’ajoute par un amour de la vérité, qui en moi surpasse l'amour-propre, que je ne puis en conscience accepter les titres de noblesse philologique que vous me faites l’honneur de m’accorder. Je n’appartiens pas du tout à l’illustre famille d'Aristarque, ou, si par hasard la parenté existe, je suis un collatéral si éloigné, si dégénéré, qu’il vaut mieux n’en pas parler.

Si jamais j^ai eu une grande surprise, et une très-agréable surprise, c’est de trouver mon nom cité dans un article sur Schlegel. M. Galuski est pour moi plein d’indulgence, et cette indulgence est excessive. Dites-lui toute ma reconnaissance. Je suis aussi bien sensible à l’extrême complaisance du savant M. Havet.

Votre bien dévoué, Boissonadb.