XCIV NOTICE HISTORIQUE
liants1! Combien y en ajouteraient encore, s’ils avaient été publiés en temps utile , ses travaux sur Yanlhologie grecque qui avaient devancé la célèbre édition de Frcd. Jacobs et qui lui prêteraient encore aujourd'hui de nouvelles
1 \I. Barbier, Dict. des Anonymes, Pref., t. III, p. C :
< Je dois des remerciements du même genre h nombre d'amateurs (pii m 'adressent des éclaircissements sur différents articles de mon dictionnaire . Parmi ces personnes, je nommerai A1. Boissonade, helléniste distingué. >
Lettre de M. Barbier à AI. Boissonade, 27 janvier 1825 :
< L'intérêt que vous avez pris à la première édition de mon Dictionnaire des ouvrages anonyme s me porte à croire que vous lirez avec quelque plaisir la seconde édition qui forme, pour ainsi dire, un ouvrage nouveau, et qui vous doit plusieurs de ses améliorations. C’est ce qui me détermine à vous en faire l’hommage, en vous priant ue m'adresser les remarques critiques dont elle vous paraîtra encore susceptible. »
M. Noël, Préfacé du G va dus. p. 9 :
« Des savants distingués, une multitude de personnes, se sont empressés de m'adresser des observations... Je saisis cette occasion de leur payer un juste tribut de reconnaissance. Je me plais h nommer, entre autres, M. Boissonade, professeur suppléant de littérature grecque dans la Faculté des lettres de Paris. »
Achaintre. Pref. JuvcnalU , p. 14 :
« Multa me prætcrea debere fatcor duobus eruditis viris... Alter condiscipulus meus, inter græcæ linguæ peritos merito numerandus, oujus mine, ipso jubente, nomen taceo, emendationes suas annntatiunesque sagaeissimas ad me misit. >
M. Chardon de la Rochette, Magasin encycl . , oct. 1810 :
« Le second, qui n'a nas permis à M. Achaintre de le nommer, niais dont je dois trahir la modestie, est M. Boissonade. jeune critique qui a déjà pris sa place parmi ceux dont la r publique des lettres s'honore. Son premier ouvrage, qui a reçu un accueil distingué de la part de» savants, nous promet un helléniste profond, et, ai nous en croyons un bruit a^ez fondé, la langue française lui devra un mo mment digne d'elle et dont elle a si grand besoin* »
M. Thurot, Mercure, t. XLVI, 1811, p. *211 :
< Nommer AI. Boissonade. c est, en effet, donner une idée trèsavantageuse des ressources que l’éditeur (M Achaintre) a dû trouver dans l'éru i on gale u nt sûre et variée le son ami. »
AI. Peignot. Reprrt ire b il iographigue universel (1812), p- 207 :
< Le savant AI. Boissonade et M. ririnin Didot ont contribué à la perfection de cetle belle édition de Juvénal.
M. Sclnrll, U ju rloire de lilt. nnciVmic, p. 207 :
« Quelques excellentes observations que Ai. Boissonade nous a communiquées sur Dtcuil... >
Le même, IJist, de la littérature urecque, pref.. p. 25 :
•: Je ne puis terminer cette préface pans parler d»*s obligations que j'ai à l'un de nos savants les plus modestes et le« plus distinguos, M. Boissonade, membre do l’Institut. Quoique accablé de nombreux travaux, ce savant a bien voulu jeter un coup d’œil
SUU M. BOISSON A DE.
clartés*! Mais, quand mémo il n'aurul point laissé de livres, il [>< mirai I, si la |>o>tôrîlc cumulait avec iui, dire «jm*!los huent les cimjiiaute années de son enseignement, combien de loi très dTun goût délicat, de jirofesseurs distingués, d’hellénûles
sur les épreuves de mon ouvrage et me communiquer ses utiles obso valions. 11 m’a t'ait remarquer phiMOir erreurs ou inexactitudes que ses conseils m’ont mis à porwc le taire disparaître. » M . Rochette, Hisl, i nies t.lV, p. H91 :
« Il y a ici une erreur nucm’a fait remarquer M. BoissonaJe . . Je saisis cette occasion d exprimer b M. lloisaonade ma reconnaissance pour la bonté avec laquelle il a bien voulu revoir cet ouvrage, et pour les remarques qu’il m’a communiquées dans le cours de l’impression. >
M. de Saint-Vu tor. Prrf. d'Anacicon, p. 18 :
« Dans les endroits 'obscurs et difficiles, j’ai constamment trouvé l’unie et précieux s ours de mon savant ami, \1. Boissonade, et je ne puis mVmpéeher de dire que son goût excellent n’a pas moins » ontribué que sa science profonde à rendre ma traduction at.-si passable qu’il m’était possible de la faire. »
M. VaJpy, Claustral Journal, vol. X, n" 10. p. 208 :
« J. -F. Boissonade. as our subscribcrs will be glad te hear, lias, with a \ ery un ritorious gcncru.Miv and a most cominendablczcal for the int^rests of greek lit’craiure, transmitted to us a long list of words not insertod in II. Stephens’ Thésaurus, with wich he lias met in the course of bis extensive and recondite reading. »
Schwcighu'uscr, Animadv. ad Alhen.. t. Y, p. >'<04 :
« De quo cum nuperrime mi* admonuem adolescens ornni humaniori doctrina poiitis.dmu*, magnum olini harum litterarum non ornamentum modo, sed et præsidium futnrus, Boissonadius Pariaionsis, cujus in Athenæum mérita jain prædicavi. »
Ibid., t. VIII. n. 121 :
« Quod me, ut plurima alia, docuit cru Jitissimus amicissimusque Boissonadius. »
Ibid., p. 380 :
« Iii virorum doctorutn numéro qui ad emcMidandum illustrandumve Athenæuin suas nobis svmbolns benevole contulerunt... singularitcr eioinct eruditUsimi noslrique atnantisaimi Joh.*Fr. IJoissonadii Pariensîs indclessa indus tria; qui mcredibilem numorum obsorvationum nobiscum communicavit, partim suo ex cultissimo ingettio ductarum, partim ex optimis quibusque libris qui nobi** non in promptu luerant. deoorptarum. »
— M. Jloissonade donna aussi dos soins \ la publication de l’L’ssai sur les mys/*r« < d'Eliusis, par Ouvnrotf.
Voici à ce sujet comment s’exprime M. le baronS. de Sacy, dans l'Avertissement d" l'édition de Paris (18U5‘.
* Appelé, plutôt p ur la confiance et l’amitié do M. de Saintec Croix que par la direction de nir s études personnelles, à in’oc-
* Le» vœux »lc M. Naidet i>'iront réalisés : l'AnfAo/ogie de M. Bo.ssunaUe est sous presse, grâce au dévouement de MM. Didoi aux lettres grecques.
{Note de l’Editeur.)
