II.^AU mAmb

95 juillet 1806.

Racine (t. VII, p. 13) • avait peut-être écrit : c contribuer quelque chose à la gloire d'un si grand prince. » Vous avez écrit : contribuer en quelque chose , et déjà l'édition stéréotype de M. Didot avait fait la même correction.

Je doute qu'elle soit nécessaire : contribuer quelque chose est un véritable latinisme, et ce qui rend cette leçon encore plus probable, c'est que Fléchier s'est servi de la même construc-

^ Il s'agit de Tédition de Racine, avec des notes de Geoffroy (in-8«, Paris, 1808, 7 vol.)i publiée aux frais de M. Bertin, sans doute. {Noie de V Éditeur,)

s Discours prononcé à l'Académie française, à la réception de Tabbé Colbert.

500 OOBBESPONDiNOE.

tîon aciiYe.Il dit, dansToraisonfimèlire de Lamoignon (p. 238^ éd. de 4774) : a Ces secours abondants q^U etmirilma dans les calamités publiq[ues^ i» et dans celle de Tnrenne (p. 19^ : c Que pettvent-iU cootribiier k 9^ TéHtaU^)ia|ilieiir7 m Cette deniiëre pbrase est absorameiit sëmbidile'à «elle que tous condamnez dans Racine. Contribuer y est construit avec le double régime : Quid verœ ejus felieUaH postmU eonMbmret Yotre^ etc. BoiseoHAnB.