ACTE IV, SCÈNE IV

Vous auriez bien raison !

SIR WILLIAM MURRAY

II a, convenons-en, Peut-être du talent pour bien brasser la bière. A-t-il droit de porter bassinet et gambière, Seulement ? tout au plus. Noblesse de canton ! Son nom même vaut-il le nom de son Milton?

CROMWELL, à part.

Insolent !

SIR WILLIAM MURRAT.

Au lieu d'être un brasseur qu*on renomme, Cela va s'aviser de faire le grand homme, De trancher du tyran, de singer les héros !

Sont-ils pas amusants, ces petits hobereaux ? Il apprit à brider le peuple, à dompter Thydre, A gouverner le monde, — en distillant du cidre !

CROMWELL , à part.

Drôle !

SIR WILLIAM MURRAT.

Et, parce qu'il fut servi par le hasard.

Il se croit un Capet, un Moïse, un César !

Ce qui me confond, moi, c'est qu'un Warwick descende A traiter de cousin ce roi de contrebande 1

CROMWELL, à part.

Caméléon rampant hier encor devant moi !

SIR WILLIAM MURRAT, coinme frappé d'une idée subite. Ah çà, je suis moi-même un peu bien simple !

Quoi?

SIR WILLIAM MURRAT.

Tandis que nos faucons preiment là-haut leur proie, Ils me laissent ici, pour que, si l'on octroie Des récompenses, — comme il est probable enfin, — On n'en ait que pour eux !

CROMWELL, à part.

Misérable aigrefin !

SIR WILLIAM MURRAT.

Me réserveraient-ils la portion congrue ?

Ouais ! moi, vieil épervier, fqire le pied de grue I

Non ! je veux mériter aussi les dons du Roi.

29ê CROBIWÊLL.

CROMWEI.L.

Mais vous ne serez pas oublié, croyez-moi.

Sllt WILLIAM MURRAY.

Je veux mettre, comme eux, la main sur le vieux diable

CROMWELL , à part.

Vas-y donc !

SIR WILLIAM MURRAT, lui Serrant la main.

Tu nous rends un service impayable.

Mais quand s'acquittera le compte général, Je ne t'oublirai point, tu seras caporal.

Il sort.

CROMWELL , seul, JMussanf les épâuleê.

Va, cherche î -^ Un nain de cour me toiser à sa règle ! L'oison qui fait laJ'Oue, huer le vol de Taiglc !

Entre Manassé, marchant avec précaution, une lanterne

sourde à la main.