ACTE I, SCÈNE IV

La couronne de comte et le manteau de pair,

Avec cette légende : — Aut nu n quant aut semper. —

Je sais mal le latin, s'il faut que je le dise;

Mais en anglais, voici le sens de la devise :

— Soyez l'appui du roi, de vos droits féodaux,

Et ne composez pas de vers et de rondeaux :

C'est le lot du bas peuple ! — Ainsi, lord d'Angleterre.

Ne faites plus, soigneux du rang héréditaire,

Ce que dédaignerait le moindre baronnet

Ou hobereau, portant gambièi e et bassinet !

Plus de vers !

LORD ROCHESTER

De par Dieu ! c'est un arrêt en forme Que cela ! je conviens que ma faute est énorme. Mais entr'autres rimeurs, tous gens du plus bas lieu, J'ai pour complice Armand Duplessis Richelieu, Le cardinal-poète; et moi, — pourquoi le taire? La licorne du roi, le lion d'Angleterre Seraient les lambrequins de mes deux écussons, Que je ferais encor des vers et des chansons !

A part.

Le bon vieux gentilhomme est d'une humeur de dogue.

Il regarde à la porte et s'écrie :

Ha ! venez varier un peu le dialogue, Davenanl !

Entre Davenant. Simple costume noir, grand manteau et grand chapeau.