Bougie, dans le texte : Bugiam

quelz se voyans destituez de tout espoir, se recom^ mendans à Dieu, se délibërèrent d'aller «vers la viQe d'Arges demender miséricorde aux ennemis et leur submettre à rançon, mais les Numidois, sans aul* cune pitié, les tuèrent et saccagèrent tous devant qu*ilz fussent approchez de la ville.

Et telle a esté la fin^de la guerre affricane, et combien que, tant l'opportunité du temps que les grands labeurs qu'ilz avoyent endurez les incitassent fort a repouser, toutesfoys ne séjomèrent aulcunement, car le lieu ne leur permectoyt pas ; et que ne soit ainsi, le port de Buges n'a devant soy aulcune chouse laquelle en garde la grand force des ventz venantz de FEurope. Laquelle chouse les garda de faire longue demeure^ car la mer, incitée et esmue des ventz, déjecte et brise les navires, en sorte qu'ilz ne sont point en moindre péril que ceulx qui ont esté péries à Arges. Et alors, par bonne fortune, une navire chargée de bledz et aultres victuailles arriva, laquelle, peu après qu'elle fut venue à port, par la grande tempeste des ventz, devant leurs yeulx, fut submergée; par lesquelles tempestes combien qu'ilz n'avoyent point estez affligez ny tormentez, toutesfoys me semble bien de le dire, affln qu'on cognoisse en quelle crainte ilz furent lors, et, après que la mer les eust tormentez pv beaucoup de jours, finablement vint une nuict en laquelle usa d'une plus grande cruaulté, en sorte qu'elle les mist hors de toute espérance. Mais le jour ensuivant, après avoir jecté toutes ses fureurs et violences, se tempéra et rendit plus tranquille; et davantaige, durant icelle grand tempeste, par une grande violence, déjecta la navire du cappitaiue des Trirèmes qui.

en venant à boit, jecta le mas et voilles hors la navire; et davântaige n'usa point d'une moindre sévérité envers les navires des Rhodiens, car, d'une grand impétuosité déjectant une scaphe, la leva si hault quMl ne fallut guères qu'elle ne tombast dedans une trirème. Finablement sembloit que ladicte tempeste volust user de sa fureur envers toutes les navires lesquelles estoyent eschappëes des périlz de Arges.

Et après icelle grande tempeste la mer fut ung peu appaisée, sus laquelle, à cause qu'on n'y eust ouzé naviger/ne s'en fallut guères que tous ne périssent de faim, car combien que Buges fust à eulx, toutes foys à grant peine leur povoit elle ayder, car les Mores, contre lesquelz leurs gens demorans en ladicte ville ont tousjours guerre, occupent et détiennent tout le pays et régions prochaines, en sorte que les habitans dudict lieu ne sçauroyent donner aulcuns secours aux gens dudict Empereur, et fault que tout le bled et grains, de quoy ilz vivent, soit apporté d'Espaigne.

Et pour ce qu'il y avoit jà longtemps qu*il n'estoit venue aulcune navire d'Espaigne de laquelle eussent eu grains, et aussi qu'ilz estoyent illec arrivez en grand multitude, à ceste cause ne leur povoyent pas beaucoup ayder ; et alors ledict Empereur, voyant en ces périlz estre, luy et tous ses gens se mirent à prier Dieu et recepvoir le sainct sacrement pour appaiser l'ire de Dieu*, et après ce la lune venant en décours, la rage et fiu^eur des ventz fut appaisée et la mer rendue plus tranquille; auquel temps, de peur quel'o-

1 . On lit dans le texte : His în angustVu Cmsar eonstituiiu, trium dientm stqtplicatione décréta^ triduo post >xpiatis confessione peceatu, panem sacrum ligioie edit^ quem omne* auliei inûtati^ iram Dei depreeati sunt.

casion qu'ilz avoyent de eulx retirer lia fus! perdue, partirent dudict lieu et finablement arrivèrent à la ville de Thune ^; auquel lieu T Empereur, par le conseil du governeur des navires de André Dore, atteadit que le temps fust plus appaisé ; duquel lieu^ après avoir longuement séjomé, s'en partît et alla en Espaigne*.

Cependant que ces chouses se faisoyent, le Roy se tint quasi la pluspart à Fontainebleau, et lors estoit monsieur Tadmiral Phelippes de Chabot*, seigneur de Buzances, au chasteau de Meleum prisonnier, auquel on faisoit son procès sur certains crimes et dëlictz desquelz il estoit accusé, et pour raison desquelz il avoit esté longuement absent de la' court; et, pour ce faire^ estoyent assemblez , monsieur le chancellier, maistre Guillaume Poyet, messieurs les présidens Lizet, Mcfiithoion, Bertrandi et plusieurs aultres des aultres parlemens comme Bordeaux, Rouan, Thoulouze et tous messieurs du grand conseil; à la confection duquel furent longue espace de temps. Et pour ce que le Roy avoit retenu à luy le jugement dudict procès, icelluy faict et parfaict par les dessusdictz, fut icelluy procès porté au Roy estant audict lieu de Fontainebleau, lequel, après l'avoir veu en présence d'aulcuns