Udes (G. Castaldi, 1561),rAdige
Suisses qui estoyent de Talliance de France pour en avoir dix mille, à quoy s'acordèrent ; mais par ce quilz ne peurent venir à luy si promptement, voyant que son armée n'estoit de la moictié si puissante que celle de l'Empereur, se retira avec elle assez toust en ladicte ville de Millan, où, adverty que de trente sept citadins qui auparavant avoyent party de Millan pour aller vers le Roy de France, à Lion, en estoyent retournez trente trois , pour l'intelligence qu'ilz avoyent avec ledict Empereur les fist pendre et décapiter ou partie d'iceulx.
Voyant ledict Empereur que l'armée des Françoys s'en estoyent si soubdain allez, pensa les avoir jà vincuz, et les suivit jusques à Marignan où il se logea, qui est assez près de Milan. Les Suisses alliez des Françoys se avancèrent et par le chasteau entrèrent en la ville de Milan , laquelle fut assiégée par ledict Empereur où rien ne gaigna, car par Paul te de vivres et aultrement leva son siège, et, sans riens faire, s'en alla vers Bergame et à la ville de Laudes que il feit piller et destruire. Le duc de Bourbon le suivit de près et Tescarmouscha de telle sorte que l'Empereur ne sçavoit où il devoit aller, et se voyant ainsi pressé, luy costumier de user de dissimulacion donna à entendre à ceulx de son armée que le Roy de Hongrie estoit mort et que pour ceste cause estoit contrainct aller en aultre part. Soubz lequel faux donner à entendre se relira d'avec eulx *, sans faire restitucion de cinquante mil angelotz que le Roy Henri d'Angle-
1 . Voy. Registre^ p. 284 et suW., et aussi sur les intelligences du roi d* Angleterre avec l'empereur, ibid,, p. 303, 307, 337.
DU ROY FRANÇOYS PREMIER. 2i
terre luy avoit envoyez pour le secourir cuydaDt qu'il fust jà possesseur de la ville de Milan, et par ce moyen nous ennemis se partirent et s'en allèrent loing d'honneur avec confusion et perte.
Le Roy, pour rendre grâces à Dieu des bonnes fortunnes qu'il luy avoit données au commencement de son règne, s'en alla de Lion à Chambéri ^ à pied pour visiter et révérer le sainct suaire de nostre seigneur Jhésucrist, où se trouva le duc de Bourbon, conestable de France, qui s'en retournoit en Ytalie environ la feste de Pantecoste.
Environ le mois de juillet audict an mil v^ et xvi, morut le Roy de Navarre*, filz du seigneur d'Albret, qui avoit esté mis hors de son royaulme par Ferdinand Roy d'Espaigne et d'Arragon.
Ondict an et mois fut traictée paix entre le Roy de France et Tarchiduc d'Ârragon moyennant le mariage de Madame Loyse, fille unicque du Roy et iedict archiduc qui jeune estoit , lequel fut conclud et arresté en la ville de Noyon * où les ambassadeurs desdictz seigneurs se trouvèrent, et entre aultres, pour le Roy de France, messire Artus Gouflfîer, seigneur de
1. Parti de Lyon, le 28 mai 1516, le roi serait arrivé à Chambéry le i5 juin, d'après le Journal de Louise de Savoie. Voj. Journal d'un hourgeois de Paris ^ p. 40, et le RegittrCy p. 310.
2. Jean d'Albret avait épousé Catherine, sœur de François Phcebas, roi de Navarre, auquel elle succéda en 1483. Cf. Journal d'un bourgeois Je PariSy p. 41.
3. Louise de France, née le A août 1515 (voy. Journal d^un Bourgeois de Paris ^ p. 18) et Tarchiduc Charles, plus tard Charles-Quint. Ce tfaité fut signé le 13 août. Voy. Recueil des traités^ t. JI, p. 69-74. Voy. aussi collection Béthune, ms. 8613, p. 121, une circulaire du roi aux villes de France, k Toccasion de ce mariage.
22 CKONIQUE
Boisi, grant maistre de France, Tevesque de Paris , le présidant Olivier et aultres gens de nom^ ; de laquelle paix, qui (ut proclamée à Paris le xxiii* jour d'aoust ensuivant, les articles sont cy après déclarez et spécifiez.
Et premièrement que lesdictz Roys de France ou d'Arragon, qui se dient catholicques, seront vrais et loyaulx frères et amis des amis et ennemis des en^nemis pour la garde et tuition de leurs royaulmes, terres et seigneuries, tant de là que de çà les mons ; et si Tung demende ayde à l'autre sera tenu de le secourir aux dépens du demandeur, et pourront guerroyer à tous oeulx qui bon leur semblera, exceptez ceulx qui (ce) sont alliez desdictz paîs ; scavoir est, de la part du Roy de France : Notre sainct père le Pape et le Sainct-Siége apostolicque, le sainct Empire et Electeurs et princes d'icelluy, les Roys d'Escosse et Hongrie , les ducz de Savoye , de Lorraine et Gueldres, les huit cantons de Bourgnes *, naguères entrez en l'alliance du Roy , la ligue grise , les Vénitiens, Florance et Lucques, les marquis de Montferrat et de Saluées j l'evesque de Liège et le seigneur de Sedan.
Et delà part du Roy catholicque : Nostre sainct père le Pape, le sainct Empire, les Roys de Hongrie, de
i, Etienne V, de Poncher, évéque de Paris depuis 1903; il mourut en 1519. — Jacques Olivier, avocat général sous Lonîs XII. Après d'importants services rendus en Italie, il fut éleré en 1517 à la dignité de premier président au parlement, et mourut en 1519. -^ Le roi catholique était représenté à ces conférences par Guillaume de Crouy, seigneur de ChièvreSy Jean le Sauvage et Philippe Haneton.
2. Il faut lire : les huit cantons des ligues. Voy. le texte du traité cité à la page précédente, note 3.
Boesme^de Dannemarche^ d^Ângleterre et de Portugal, madame Marguerite archiduchesse d*Austriche, douairière de Savoye, tante dudict Roy catholique, les ducz de Lorraine, de Savoye, de Saxe, de Clèves, de Juliers et leurs serviteurs et subjectz, le marquis de Bade, Tevesque et duc de Cambray. Quant audict traicté de mariage faict entre ledict Roy catholique, il y aura sept ans, et Tan huitiesme de son jeune aâge elle sera fiancée par parolles de futur audict Roy catholicque, et elle parvenue en l'aàge de unze ans et demy, prandra par parolles de présent icelluy catholicque pour son espoux et mari légitime , et le mariage faict et acomply seront tenuz le Roy et la Roynne de France, pour Tacomplissement d'icelluy mariage faict, mener ladicte madame Loyse honorablement selon son estât à leurs propres coustz et despens en la ville de Lisle, ou cas que le Roy catholicque soit lors en la conté de Flandres ou en ses prochains pays, et ou cas qu'il fust en Castille, ou aultre lieu en Espaigne, icelle dame sera livrée en la ville de Parpignen .
En faveur duquel mariage le Roy de France transporte audict Roy catholicque tout le droict , nom et action qu'il prétend avoir au royaulme de Naples ; et sera tenu meubler madame sa fille de quelque somme de deniers ; ensemble de joyaulx et de bagues selon son estât; et se il advenoit que le Roy catholicque allast de vie à trespas avant la confirmacion dudict mariage, ladîcte dame prandra pour espoux le seigneur Infant domp Ferrand de Castille son frère s'il n'estoit lors marié à la fille de Hongrie ; et aussi s'il advenoit que ladicte allast de vie à trespas, ledict Roy catbolicque prandra madame Renée dont première-
ment luy avoit esté promesse faicte ; et si ledict Roy catholicque dëcédoit avant Tacomplissement du mariage; à Tune desdictes deulx dames si marié n'estoit, et par le dict traicté le dict Roy catholicque donne à madicte dame Loyse ou à Tune d'icelles deulx dames prénommées la somme de cinquante mil escuz au soleil de rente annuelle et leur vie durant, qui leur est assigné : trente mil escuz d'or soleil en Espaigne, et vingt mil escuz sur Hesdin, en ce, non comprins les maisons de Lassignal de Dozère'; et est expressément accordé que s'il ne vient enfant de ce mariage, que en ce cas le royaulme de Naples retournera au Roy de France ; et chescune des parties demourera en son endroict ; et pour ce, que le Roy catholicque ne faict les fruictz siens de la chouse totalle jusques ad ce que le mariage soit acompli, car le droict se baille pour soustenir les charges et fraiz du mariage, et qu*il demeure possesseur du royaulme de Naples ; la raison veult que jusques à Tacomplissement dudict mariage, et que d'icelluy ayt enfant, pour les fruictz que ce pandant le Roy catholicque en recepvra, il baille récompense au Roy de France par chescun an la somme de cent mil escuz d'or au soleil payables jusques à la délivrance qui se fera de ladicte Loyse, comme dessus est dict. Lesquelz cent mil escuz sont assignez sur les royaulmes de Naples, Séville, Espaigne, Arragon, conté de Roussillon et aultres lieux, et en baillera ledict Roy catholicque bons et suffisans respondans.
1 li faut lire : de l'assignat de douaire. Voy.- le texte du traité cité p. 2«.
Le sixiesme jour d'octobre audict an mil v* et seize,
le Roy de France alla à Paris et d'ilec à Sainct Denis
en France, pour, par luy, remectre en leurs lieux les
corps saiuclz qui avoyent estez à sa requeste descen-
doz', pour le bien et utilité de son royaulme, ainsi
que les Roys de France ont acoustumé faire en gros
aflaires.
En cest an fut publié le pardon jubilé pour aller contre les Turqs*, appelé la croisade, contre lequel Martin Luther, allement de Tordre Sainct Augustin, escripvit quelque c^uscule en calumpniant la puissance et auctorité du Pape, duquel il fut déclaré hérése et excommunié duquel a esté parlé cy dessus. Aussi fiit faict ung concordat entre le Pape Léon dixiesroe et le Roy de France, touchant certains articles de la pracmatique sanction ', et fut publié en la court de parlement de Paris, le vingt et deulxiesme jour de mars Tan susdict mil y^ xvi (1 5i 7), qui ne fut sans grant murmure et scaudalle des uni vers! tez et Églises cathédralles et mesmes des suppotz de Tuniversité de Paris; lesquelz par force et violence s'efforcèrent empescher que publicacion ne fust faicte par les lieux publicques de ladicte ville; mais ilz ne furent les plus fors, et pour
