G. F-. XXXIV

UES ARYAS

« déjà tendu son arc et se lient tout prêt. Il a préparé « pour son arc des instruments de mort ; il a préparé « ses flèches contre ceux qui me poursuivent avec « ardeur »

« Entouré de son armée, Indra, dit Hiranyastoùpa, « a pris son carquois et ses flèches. Les impies qui « osaient lutter contre les amis du sacrifice tournèrent « honteusement la tète, ô Indra! quand du haut des « airs, à la face du ciel et de la terre, monté sur ton «char, ferme, terrible, tu soufflas sur ces misé- « râbles*. »

« Indra brise les villes de ses ennemis, s’écrie Yiç- « vamitra, et abat leur audace... Excité par 1a prière, « il grandit, il répand ses nombreux bienfaits et rem- « plit le ciel et la terre » — « O Dieu, qui te balances « (dans les airs), dit Bharadvàdja, tu es triomphant « avec ta foudre, tu es libéral à cause de ta puissance. « Tu revêts ta brillante cuirasse, et lu vas éblouissant « les yeux comme le soleil L »

« Indra est plus étendu que le ciel, plus grand que « la terre. Terrible et fort en faveur des hommes, il « s'enflamme, et, tel que le taureau qui aiguise ses « cornes, il affile son trait foudroyant. » Ainsi parle Savya®.

« Les colonnes du ciel frémissent devant le Sei-