Od

DE ISICODÊME.

expirera , afin que nous le retenions ici prisonnier; car je sais que c’est un homme, et je lui ai entendu dire : Mon âme est triste jusqu'à la mort » Et il ajoute en continuant : « Il m’a causé bien du préjudice au monde de là-haut, dans ses relations avec les mortels ; car partout où il trouve mes serviteurs, il les chasse, et tous ceux que j’ai rendus estropiés, aveugles, boiteux, lépreux ou quelque chose comme cela, il les guérit par sa seule parole. Et plusieurs de ceux qu’on était sur le point d'ensevelir ont été rendus à la vie par sa parole. « Les faits qu’expose le texte grec du pseudo-évangile repassent presque trait pour trait dans le discours d’Euséhe d’Alexandrie ; je le traduis littéralement : « Le diable, ayant entendu dire au Seigneur ; Mon âme est triste jusqu’à la mort, imagina qu’il craignait la mort et qu'il avait peur de la croix. Courant donc vers Hadès, Frère , lui dit-il, tenonsnous prêts, toi et moi, pour le mauvais jour. Fortifions ce lieu pour pouvoir y retenir prisonnier le nommé Jésus qui, au dire de Jean et des prophètes, doit venir

nous expulser d’ici Cet homme m’a causé bien

des maux sur terre ; il m’a poussé à bout (rap£T:(xpavév p.e), il m’a dépouillé de bien des ressources. Ceux que j’avais tués il leur rend la vie; ceux dont j’avais comme désarticulé les membres, il les leur renoue par sa seule parole et leur ordonne de porter leur lit sur leurs épaules. Il y en a d’autres que j’avais rendus aveugles et privés de la lumière, et je me réjouissais à les voir aller se frapper la tète contre les murs, se jeter à l’eau