PARÉ OU CAFFÉ

Jouer à paré ou cafféy c'est jouer à pair ou non, à pair ou impair; ludere par impar^ comme dit Horace.

Les Italiens emploient, comme nous, caffo pour impair, et ils disent en jouant à ce jeu : pari o caffo?

Questo si chiama giuocare a pari o caffo.

(Manzoni, Promesse sposi^ t. II, p. 613.)

Caffe, par un e muet, signifie aussi chez nous, impair^ dépareillé. — Pris substantivement, ce mot signifie un enfoncement, une dépression, dans une surface qui doit être plane.

Gaff dans Borel, a le même sens que notre mot caffe. — Ménage, dans ses Origines de la langue françoisey écrit caf.

• Hérodote, 1. VIII, ch. 98; — .fischyl., in Aciam., vers 320; Paq- ^^nUs, U I, ch. ^.