S. Paul, S, Timoth., IV

284 LBS LÉGBNDB8 PISU8S8

çie s couronne de gloire * : toutes ces expressions se lisent daat les livres des saints '. Constamment les Actes des martjrM emploient la même métaphore, pour exprimer le triompho céleste de celni qoi a donné sa vie pour la foi. Uflme recooTra sa liberté, dit l'acte du martyre de saint Saturnin» Jésus-GhiU la reçoit et la couronne de lauriers immortels. Prudesea s*écriait en parlant des élus, dont les périssables Têtemenli terrestres seront changés en une éclatante parure :

Non sordidatî aut débiles Sicut videntur intérim, Sed purpurantibus stolis Clari et coronis aurais.

{Hymne de S, Laurent ^).

La couronne fut aussi la marque du sacerdoce, si Ton enjuge par ce passage de saint Paulin : « Ad œnerabUem eodar^ eoronœ tuœ patrem nostrum Aurelium iia ecripsimae. f€T eoronam nostram oos adjurant çestri^ per coronam çesiroïïïï^ ços adjurant nostrU »

Guidé par cette figure habituelle du langage, l'artiste peigai* les élus, la tête chargée d'une couronne d*or*, en mémetemp^