Ibidem, sœc. Il, p. 'iG

:\. Historia Lavqobnrdoriim. \Àh. l. cap. 8 el 9.

'i. Mabillon : Acla mmlnrum ordinis S. Ucnedicti, sîcr. II, p. 233.

5. Cel ocrivain, qui c^nscipnail la llu'olo^ic à Upsal, vers le milieu du xvsiivl''. e>l lauteur de la premier»' histoire un peu ample de la nation suédoise, hisloin* eerit»^ en lalin el intitulée : Ilistorift Suecoriun Gothorumque.

6. Harlh : Teulschlnnds rrqcsrlnchte. Max renth, 1817, p. 327.

grecqne fort récente; la plus ancienne mention s'en trouve dans Dion Cassius.

Cette semaine a été adoptée par une foule de peuples, aussi !>ien par les Indiens que par les Scandinaves. La substitution, aile par ces derniers, du nom de leurs dieux à ceux des dieux 'omains, identifiés aux planètes, loin d'assigner une origine ieptentrionale aux noms des jours de la semaine, chez les Scandinaves, ne fait que nous indiquer les noms des divilités odiniques assimilées aux dieux romains. Ainsi, Tétynologie des noms de jour encore en usage chez les nations germaniques démontre, à elle seule, l'identité qu'on avait établie entre Wodan et Mercure, entre Thor et Jupiter, entre Freya et Vénus, et ainsi de suite *.

Lorsque Tacite, parlant de la religion des Germains, rapporte que Mercure est le dieu que les Germains révèrent le plus, qu'ils lui immolent des victimes humaines^, comment ne pas reconnaître Odin sous ce nom de Mercure, Odin, à qui les peuples du Nord offraient d'horribles sacrifices, interdits par Charlemagnc, sous peine de mort, aux Saxons ' ? Cette assimilation des deux divinités venait sans doute de la fonction de « psychopompe », qu'elles remplissaient l'une et ^'autre : Mercure dans l'Elysée, Odin, dans le Walhalla.

Quelquefois, avec plus de raison, Odin ou Wotan a été 'dentifié à Mars, à cause de leurs attributs guerriers à tous ieux. Le roman de Brut nous fournit encore la preuve qu'à 'époque de Wace, Mercure était confondu avec Odin. Le ti^uvère de Jersey place ces mots dans la bouche d'Hengist parlant au roi Vortigern :

Mais sor los altres honorent, Ce vous (li bien, Mernirion Qui en nostre langage a nom Woden \

Mais c'est sous le nom de Mercure que VIndiculus supers-

1. L. Ideler : Handhuch lier mathematischen und lechmtchen Chronologie. Oerlin. 1826, in-8*. p. 182 et suiv.