JUREMENTS PAR LES PÉE

leur génie réciproque , comme nous le voyons Sénèque.

France , la classe inférieure de la société acuellc n'a retenu de tous les jusjuranda romains le juron par Jupiter ; encore n'est-ce, à vi-ai , qu'une exclamation qui peint l'étonnement. /ec^ J équivaut à Dieu ! car Jeu ou Jou était le Dieu suprême chez les Galls. Les Romains et les Grecs y avaient ajouté pater^ père ; et leur Jupiter était considéré comme le père des Dieux et des mes.

femmes du peuple , dans les villes et les cames , ont remplacé cette interjection par Jeuss- ^tm^^Ha ! en prenant Jésus et Marie à témoins de ce I^' ^ïlles avancent.

On entend aujourd'hui , dans les communes rura-

'^^ > des gens s'écrier mau de lai fai I comme si ,

P*''^«iant les fées à témoins de ce qu'on dit , on con-

^^*^tait à encourir leur malédiction dans le cas où

^ ^ïi trahirait la vérité. Tel a dû être, dans l'origine,

"^ Sens de ce genre d'adjuration ; il est vrai que de

^^ jours , mau de lai fai n'est plus qu'une expres-

^U>n familière d'admiration ou de surprise (1).

La fée Arie , du pays d' Ajoie , qui peut avoir été jadis beaucoup plus connue ailleurs , puisqu'elle

(1) On pourrait croire que c'est jurer par la foi, et que le serment ftarmii foi! est la même chose ; mais que voudrait dire , à la lettre , de la foi ^ malédiction de la foi, ou bien que la foi me maudisse?

tim ^ on jorpsoc

Tfiujliiwjm entre qnelqDefoB dans mie ei|ires — non proveriKale , dont le sens est sans façcm, sam^ art ; — A U^ yr^sse m^rfuiemme. — Cette per-— fifmoe est tauie à la iamne mmriitnne ; c'esl4- " dire elle est naïve , eDe est simple , eUe est toute onie dans ses manières.

La fée JlforyoïM était-elle donc r^Aonunée par son laisser-aller? Cela est prdiiable. On noos a peiirt cette graciease péri dn pays des Ginns , conmie gâtante , familière , point timide , point fière ; et Ton nom a dit à Toreille qu'il lui arrivait assez souvent de s'humaniser avec de simples matelots.