LE MARUGE DE LA TERRE

Vekia yeni lo louli mA : Voici venu le joli mois :

Lou fcilles no marinin. Les filles nous marierons.

Veki veni lou louli ma , Voici venu le joli mois ,

No mariran lou feilles ; Nous marierons les filles ;

Lou feilles no faut mario , Les filles il nous faut marier,

Car ailes sin zoulies. Car elles sont jolies.

La parure de la belle reine de cette fête est passée en proverbe : on dit et Ton dira longtemps encore d'une personne qui a mis , avec affectation, ses plus riches atours , et qui surtout , s'est chargée de fleurs^ qu'elle est belle comme Tépousée du mois de mai. Aussi Tappelle-t-on partout : la Belle de mai , la Reine de mai.

288 LA CLÉ DE l'Épousée.

Maïaj Tune des Pléiades , aimée de Jupiter qui la rendit mère de Mercure ; et c'est réellement Tunion de Jupiter et de Maïa que l'on célèbre au 1*' mai. Or, cette Maïa, suivant certains my thologistes , n'était autre que Cybèle ou la Terre (1). Ainsi , la gentille épousée du mois de mai ne saurait manquer de droits à disposer d'une clé.

Le fils de Maïa , en avait aussi , sous le nom de Thot, parce qu'il ouvrait l'année égyptienne , commençant au lever de la canicule (2) , l'une des étoiles de Maïa , qui se dégageait la première des rayons du soleil , à cette époque.

Au pays de Gex , une femme ne remuerait pas un trousseau de clés, un mercredi, sans s'exposer à devenir folle. M. Depéry , qui nous a fait connaître les mœurs et usages des Gessiens , ses compatriotes, demande si c'est en souvenir de Mercure , dont mercredi porte le nom presque latin , Mercurii dies , et que les Egyptiens représentaient une clé à la main.

(1) DietUm. abrégé des tnythol.

(2) Pluche. Hist.duCiel, t. i, p. 277.