LK SERVANT DES SERVANTES

Il y en a ( en FinlaDde ) qui , comme les Trilby d'E coflse , protègent le toyr de U famille. Si on Icc irrite , on les rend trèa-dangereni. Si l'on prend soin d'eux , il n'ett sorte de sertice qu'on ne puisse leur demander. X. Varmiiu;

Elle a un lutin , dit-on d'une servante active , prévoyante , rangeuse , qui ne laisse aucune besogne en arrière , et qui exécute avec agilité , avec intelligence , tout ce qu'elle fait. C'est un véritable éloge, car c'est dire en d'autres termes qu'elle est d'une étonnante habileté. On se sert en Allemagne de la même locution. Grimm nous l'assure à peu près en ces mots : « On dit encore , proverbialement, d'une servante qui fait bien son service : elle a le lutin. Mais quiconque le met en colère peut prendre garde à soi.

Par exemple, s'il arrive que la domestique soit curieuse de voir son petit valet , son kurd Chimgen ou Heinzchem ( c'est ainsi que l'on nomme l'esprit servant ), celui-ci lui indique le lieu où elle pourra le voir, et il lui fait apporter là un sceau plein