‹ Croyances et traditions populaires recueillies dans la Franche-Comté, le Lyonnais, la Bresse, et le BugeyChapitre 40 sur 372 · LE CAVALIER DE CLÉMONT · texte numérisé non relu

LE CAVALIER DE CLÉMONT

Hoarra ! les morti vont Tite •

Le merveilleux ne fait pas défaut à la montagne du Lômonty petite chaîne qui traverse obliquement la grande chaîne du Jura, parvenue à son extrémité nord-est, de manière à former avec elle une espèce de clé ; ce qui a sans doute fait donner la dénomination de Clémont à Tune des terres féodales les plus considérables de la principauté de Montbéliard. On monte aux ruines du château de Clémont par la Combe à la Dame ; c'est un ravin creusé dans le flanc occidental du Mont-Io, nom que Ton a traduit en latin par Mons-Jovis^ la montagne de Jupiter, mais qui me parait, à moi, signifier le mont de la clé , car je sais qu'en patois la clé se dit quelquefois la to (1).

Si vous vous élevez sur l'éminence conique et parfaitement isolée qui portait autrefois la forte-

(1) On prononce ce mot en le mouillant, comme les Italiens prononcent g No. Il esl possible que l/tmonf offre le même sens.

Page 1