DE L'EDITEUR MEXICAIN

Aussitôt que j'eus le désir de publier ce manuscrit inédit, j'ai reconnu qu'il était indispensable de donner âmes lecteurs une idée claire de l'auteur, et de l'ancien prince de Tezcoco, qui est le héros de cet ouvrage; autrement ils ne pourraient être complètement satisfaits de la lecture de ce livre , et

ne sauraient l'apprécier comme il le mérite. Le célèbre don Francisco Xavier de Cla-

Xn PRÉFACE

yijero m'a prévenu, à cet ëgard, dans la notice qu'il a donnée sur les écrivains mexicains du quinzième siècle. Voici ce qu'il dit d'Ixtlilxô-* chiti (i) : «Fernando d'Aîva Ixtlilxôchitl de Tezcoco, descendant en ligne directe des rois d'Aculhuacan. Ce noble Indien, un des plus versés dans les antiquités de sa nation , composa , sur la demande du vice-roi du Mexique, un grand nombre d^ouvrages inédits et estimables y savoir : Une histoire de la Nouvelle^ Espagne^ une histoire des Seigneurs chichi^ mèques , une histoire du royaume de Tezcoeo , mémoires historiques sur les Toltèques et plusieurs autres nations de VAnahuac. Tous ces ouvrages , écrits en espagnol , se conser-

(i) M. de BtuUmante écrit IxUBxdcbitl de deux manières ;

tantôt arec un 6 , tantôt avec un u. Nous avons cru devoir suivre constamment la première orthographe. Quant aux noms patronymiques , les Indiens qui recevaient le baptême , prenant d ordinaire ceux de leurs parrains , on ne doit pas être surpris deTalliance d'un nom chrétien i un nom indien.