ACCUSE DE RECEPTION

Moi, frère Marcos de Niza, de Tordre de notre seigneur Saint-François , j'ai reçu une expédition des instructions ci-dessus, signée par le très-illustre seigneur don Antonio de Mendoza, vice-roi de la Nouvelle-Espagne. Elle m'a été remise par l'ordre de sa seigneurie et en son nom, par Franscisco Yasquez de Coronado , gouverneur de la Nouvelle-Galice , laquelle copie, faite d'après les instructions de i^erbo €id verhum , a été corrigée et collationnée avec ladite. Je promets de m'y conformer ponctuellement» de ne pas outre-passer son contenu, en quelque temps que ce soit ; c'est pourquoi je la signe de mon nom, le 25 de novembre 1538, jour où j'ai reçu ladite instruction &u nom du vice-roi, dans cette province de la Nouvelle-Galice.

Frère MARCOS DE NIZA.

Atttstatioa duptn Aatamode (Shdadrodrign^ j cuti detJhmeUeaàu à Mexie»-

Je soiu^giiè, frère Aotonio de Cibdadrodrigo , de Tordre des frèresduioeors , et prësentemeat provisctal de la prorlnce do Sânt-ÉTaDgile, à U >oa- Telle-Espagne , je œrttfie qu'il est TèritaMe qne j*ai expédié frère Marcos de Kiza, prêtre rëgalier, ineos, doué de tOQles vertus et de âèTonemeot; que je Tâi approuvé , moi et mes frères les défiaitem^-dépotés, dont je prends les avisdans les cas importants et dîf> ficîles , et qn'il a été approuvé et reeonoo capable de faire ce voyage de découverte , noD-seolement à cause des qualités indiquées ci-de»us , mais encon à cause de ses connaissances en théologie , et même en cosmographie et d^ la navigation. Après avoir pris les avis du conseil de l'ordre, et qull Ail résola qu'il partirait , on loi a a^oint un fi^re lai, nommé ft^re Onorato , d'après l'ordre du seigneur don Antonio de Mendoea, vice-roi de la Nonvelle-Espagne. Sa seigneurie lui a fourni tons les objets nécessaïtils et toutes les facilités qu'exigeait ce voyage. Elle lui a fait remettre l'instructiOD écrite plus haut, laquelle j'ai vue. Elle m'a été communiquée par sa sdgnenrie , qui m'a demandé mon avis , disant qne si je la trouvais bien, il la ferait remettre audit frère Marcos, par Francisco Yasquez de Coronado. Frère Marcos a reçu ponctuellement cette instruction , et

il l'a remplie avec fidélité ainsi qu'on la vu ; et comme ce que j'ai dit ci-dessus est l'exacte vérité , j'ai rédigé cette attestation, et je Tai signée de mon nom.

A Mexico, le 27 d'août iSdg.

Frère An TONio se GIBDADRODRIGO ,

Ministre provincial.

DI