DONNEE PAR DON ANTONIO DE MENDOZA

TlCX-liOI DX LA ]fOUTELLE-E8 PAGN E ,

Au père Marco6 de I9iza.

PÈRE Marcos de Niza , voici ce que vous avez à faire dans Texpëdition que vous entreprenez pour Thonneur et la gloire de la Sainte-Trinité , et pour la propagation de notre sainte foi catholique.

Premièrement , aussitôt que vous arriverez dans la province de Guliacan, vous devez exhorter et encourager les Espagnols qui résident dans la ville de San- Miguel , à bien traiter les Indiens qui sont en paix avec nous , et à ne pas les employer à des travaux excessifs. Vous les assurerez que s'ils agissent ainsi on leur fera toutes sortes de faveurs , et sa majesté leur accordera des indemnités pour les maux qu'ils

!)5o JIPl

ODt MaSerU. Ib tromnouai es

aidera poitfaiiuDeDt poar eda ;

feot aatremeot , ib ieraBt fOBii et b'

nme grice. Von» faa saroir aox

TOUS eoToie ao nom de sa majesté , afin de

mander qii'oo les traite bîeo. Voos leur dira fv

Fempereor a été trés-peiiié des maox qa'oo leur a

bit soaffrir,qiied0fâDa¥aotflireBaerapontaiiisi,

et que qoiccNiqiie les maltraitera sera puni.

Vin» les assonereE fifen ne las lédaiim ftm en esclavage , qa'on ne les entërera pins de iciir pajs^ et qa'aa contraire on les laissera Tivre chez eux ea liberté sans leur faire ni mal ni tort. Faites en sorte qu'ils bannissent tonte crainte y qn'ils reconnaissent Dieu notre Seigneur , qui est dans le ciel , et Fempereur que sa main a placé sur la terre , pour la régir et la gouvemer.

Voulant que Francisco Vasquez de Coronado, nommé par sa majesté gouverneur de cette province y vous* accompagne josqo à ia ville de San- Miguel de Culiacan , nous prendrons les disposltionft nécessaires afin de pourvoir cette ville de ce qui a rapport au service de Dieu noire Seigneur , ainsi qu'à la conversion des naturels de cette province, et aux bons traiiements à exercer envers eux.

Si, par Taide de Dieu notre Seigneur , et par la grâce du Saint-Esprit , vous trouvez une route pour passer plus avant et pour pénétrer dans fintérieur , vous emmènerez avec vous Elstevau de Dorantes , p^mr qu'il vous serve de guide. Je lui ordonne de vous obéir en toutes choses, comme à moi-môme. S'il ne

le faisait pas il se rendrait passible des peines que Ton inflige aux personnes coupables de désobéissance envers les officiers qui ont reçu de sa mqesté le droit de commandement.

Ledit gouverneur Francisco Vasquez engagera pareillement les Indiens qui sont venus avec Dorantes et les autres naturels de ce pays que Ton pourra trouver , afin que si vous croyiez , vous et le gouverneur , devoir les emmener , vous le fassiez , et que vous employiez leurs services comme vous croirez convenable au service de Dieu.

Vous cbercherez toujours i voyager avec le plus de sûreté possible ; vous vous informerez d'abord si les naturels sont en guerre entre eux ; vous éviterez de leur donner occasion d'agir contre votre personne, ce qui forcerait de procéder contre eux et de les punir y car , dans ce cas , au lieu d'aller leur faire du bien et les éclairer , il arriverait le contraire.

Vous prendrez le plus grand soin d'observer la force des peuplades , si elles sont nombreuses ou non , si elles vivent dispersées ou réunies ; Ta^ect et la fertilité du pays , la température , les arbres , les plantes , les animaux sauvages qui s'y trouvent ; la nature du sol , s'il est aride ou coupé par des rir viéres, si elles sont grandes ou petites; les pierres et les métaux qu'il renferme. Si vous pouvez vous procurer des échantillons de tous ces objets , apportez-en ou envoyez-en afin que sa mqesté puisse être parfaitement instruite.

Informez-vous constamment si l'on a connaissance du voisinage de la mer , soit du Nord soit du Sud ,

a52 APPEKDICK

car il pourrail se faire qu'il y eût uo golfe par où bi-S mer pénétrât dans l'intérieur. Si vous parvenez à lâl côte de la mer du Surt , vous enterrerez , sar le rivage , au pied d'un arbre élevé et remarquable . dei lettres dans lesquelles vous rendrez cooiple de ce que TOUS jugerez à propos défaire Bavoir. Ponr que l'oi reGOonaisse l'artire où vous laisserez des lettres, vous 7 ferez aoe croix , ain^ qa'& remboocfanre des tivièn», dans les endroits qui peuvent servir de ports, et TOUS y dèpgserex des lettres. Si l'on expédie des TaisBeaax , ils auront ordre de rechercher ce àgnaL

VoDS ne manqoerez pas d'avoir soin d'envoyer constamment des Indiens pour faire savoir la route que Tons prenez , comment vous êtes re£u , et ce que vous trouvez de plus remarquable.

Si Dieu, notre Seigaenr, permet que vous trooviez quelque grande ville , et si vous croyez qa*tl soit convenable d'y établir un monastère , et d'7 envoyer des religieux qui travaillent à la conversion des indigènes , vous le ferez savoir par des Indiens ou bien vous retournerez à Culiacan pour en donner avis le plus secrètement possUile , afin que l'on prenne les dispositions conveaables sans donner lieu à aucun trouble ; car, dans la conquête que l'on se propose , il ne s'agit que du service de notre S^ gneuretdu bien des naturels du pays.

Quoique toute la terre appartienne à t'emp^reur noire maître , je vous autorise à prendre possession du nouveau pays au nom de sa majesté ; vous ferez les signes et vons remplirez les formalités qui tous paraîtront nécessaires dans celte circonslaace. Vous

APPENDIDE. 253

ferez entendre aux naturels du pays qu'il y a un Dieu dans le ciel et un empereur sur la terre , que c'est pour la régir, pour la gouverner, et que tous les hommes doivent leur être soumis et les servir.