DE L ÉDITEUR FRANÇAIS, IX

documents curieux. Ce n'est pas d'hier qu'ils ont cette habitude , car voici ce que dit d'eux un auteur du XVP siècle , pour expliquer la difficulté que l'on éprouvait déjà à se procurer des renseignements sur l'Amérique :

In hispanicis bihliothecis multa supersunt manuscripta , sed ut dracones opibas suis incubant , neque tamen iis uti vel possunt y^el uolunt.

Morhofius. Pol/histor, lib. I, cap. VII, p. 66.

Je dois faire observer que le titre qui précède aujourd'hui cet ouvrage est de M. Bustamante. Il a cru devoir le substituer à celui-ci Treizième relation , de l'aiTiuée des Espagnols et du commencement de la loi évangèlique.

Quant aux notes historico-politiques que M. Bustamante a jointes à son texte , j'ai cru devoir les conserver pour donner l'ouvrage complet , en ayant soin cependant de les distinguer des miennes par ces mots : Note de t éditeur mexicain. J'ai aussi conservé son orthographe des noms propres, quoiqu'il ne soit pas toujours d'accord avec lui-même , mais mon peu de connaissance de la langue mexicaine ne me permet pas de la corriger.