DE L'EDITEUR MEXICAIN

Aussitôt que j'eus le désir de publier ce manuscrit inédit, j'ai reconnu qu'il était indispensable de donner à mes lecteurs une idée claire de Fauteur, et de l'ancien prince de Tezcoco, qui est le héros de cet ouvrage; autrement ils ne pourraient être complètement satisfaits de la lecture de ce livre , et ne sauraient l'apprécier comme il le mérite.

Le célèbre don Francisco Xavier de Cla-

Xn PRÉFACE

vijero m'a prévenu, à cet égard, dans la notice qu'il a donnée sur les écrivains mexicains du quinzième siècle. Voici ce qu'il dit d'Ixtlilxôchitl (i) : ?r Fernando d'Alva ïxtliîxôchitl de Tezcoco, descendant en ligne directe des rois d'Aculhuacan. Ce noble Indien, un des plus versés dans les antiquités de sa nation , composa, sur la demande du vice-roi du Mexique, un grand nombre d'ouvrages inédits et estimables, savoir : Une histoire de la Nouvelle- Espagne , une histoire des Seigneurs chichimèques , une histoire du royaume de Tezcoco , mémoires historiques sur les Toltèques et plusieurs autres nations de V Anahuac. Tous ces ouvrages , écrits en espagnol , se conser-

(i) M. de Bustamante écrit ïxtliîxôchitl de deux manières ; tantôt avec un 6 , tantôt avec un u. Nous avons cru devoir suivre constamment la première orthographe. Quant aux noms patronymiques , les Indiens qui recevaient le baptême , prenant d'ordinaire ceux de leurs parrains , on ne doit pas être surpris de l'alliance d'un nom chrétien à un nom indien.