DE L ÉDITEUR MEXICAIN. XV

d^interprète de la vice-royauté. Il devait cet emploi à sa vaste érudition , à son talent à interpréter les tableaux et les figures antiques, à son instruction dans les mémoires, dans les traditions de ses pères et dans les chants de ses ancêtres qu'il avait appris étant enfant; et aux rapports qu'il avait avec beaucoup de vieux savants indiens. Il était lié avec don Lucas Cortès Galanca, âgé de cent huit ans, natif de la ville de Conzoquitlan , fils de Estatzin , souveraine de la même ville. Cette princesse lui communiqua plusieurs faits ayant rapport à l'antiquité, et qu'elle tenait des princes de Tezcoco, ou qu'elle avait vus consignés dans les archives de cette ville. Il connaissait don Jacob de Mendoza Tlatecaltzin , cacique de la ville de Tepepulco , âgé de quatre-vingt-dix ans, qui possédait plusieurs histoires et relations. Ce dernier avait vu Tezcoco à l'époque de sa splendeur, ainsi

XYI PRÉFACE

que les fils des rois Netzahualpilli. Ixtlilxôchitl voyait aussi don Gabriel de Ségovie Acapipiotzin , petit-fils de l'infant du même nom , et neveu du roi de Tezcoco ; enfin un gentilhomme de Tlaltelolco , âgé d'environ quatre-vingt-quatre ans , et dont les parents avaient habité Mexico. Ce dernier conservait un grand nombre de lienzos (i) , fort anciens et d'écrits très-curieux, que plus tard on a traduits en espagnol. 11 communiqua à Ixtlilxôchitl beaucoup de mémoires que celui - ci trouva conformes à l'histoire originale qu'il possédait.

Don François Ximenez, seigneur de Huexôtla , qui pouvait avoir quatre-vingts ans , lui fournit aussi d'anciens mémoires ; il passait pour êlre savant. Les Indiens venaient de' fort loin pour le prier de juger leurs difFé-

(i) C'est ainsi que l'on nomme les peiatmes hiéroglyphiques des Mexicains.