ADDITIONS

Page 379. — Le vase de l'ancienne collection W. Home est au Musée métropolitain de New-York (Bulletin of the Metrop. Muséum, 1909, p. 104).

Page 439. — Le R. P. Lagrange écrit que les livres de MM. Bricout et Huby « font à peine une allusion fugitive à Orpheus ». Mais le t. II de Bricout suit Orpheus de si près que le rédacteur en chef, averti par moi (les chapitres de ce livre ont paru d'abord dans la Revue du cierge), a été obligé de le reconnaître, bien qu'à l'aide d'un cf. peu édifiant (t. II, p. 462). En outre, l'index de ces deux volumes, compilé sans parti-pris, convaincra le P. Lagrange que si Batiffol y est cité deux fois, Loisy dix fois, Harnack quatorze fois, Lagrange seize fois, j'y suis cité vingt fois, plus qu'aucun autre auteur ancien ou moderne ! Voilà bien, n'est-ce pas, une « allusion fugitive » ?

Page 456, note 2. — Opinions récentes de M. Loisy sur S. Paul (Revue d'hist. et de litt. relig., 1912) : « Le mystère de sa conversion, ce fut sa conversion à un mystère... Il est bien difficile de ne pas placer l'influence des mystères à l'origine même du christianisme. . . Paul a été appelé à la foi du Christ comme on était appelé à l'initiation dans certains mystères païens. L'indication n'est pas à négliger; elle l'est d'autant moins que le Christ de Paul ressemble étonnamment aux dieux des mystères... Paul a connu les cultes des mystères, il s'est pénétré de leur esprit dès avant sa conversion et cette circonstance même explique en quelque manière sa conversion » (p. 167, 572, 574). Cette interprétation n'est d'ailleurs pas nouvelle : c'était celle d'Alb. Dieterich en 1903. Je citerai seulement ces mots de Reitzenstein, Die hellenistischen Mysterienreligionen, 1910, p. 51 : « Que Paul connaisse les mystères hellénistiques etquil fasse sans cesse servir cette connaissance à des images d'une merveilleuse profondeur, c'est ce que je ne puis longuement développer ici; après l'œuvre classique de Dieterich, Une liturgie mithriaque, cela mérite à peine d'être appuyé de nouvelles preuves. »

INDEX ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES