Buvésjus de mente, si esclarcira vos vois

Buvez du jus de menthe pour éclaircir votre voix.

(Dioscoride).

68. — Pour drancle ocire, prendés mie de pain de forment avoec iaue et glaire d'uef et trivlés tout ensamble, si metés sur le mal.

Pour tuer la filaire (vers), prenez de la mie de pain de froment avec de l'eau et un blanc d'œuf ; faites-en un mélange que vous appliquez ensuite sur le mal.

69. — Pour drancle desainnaie, metés sus fuelles de colet et drap de cauvene moilliet en iaue.

Pour faire tomber la filaire de la sanie, appliquez dessus des feuilles de chou, et un linge trempé dans l'eau .

(Dioscobibe).

70. — Contre fièvre tierchainne^prendés .iij. /celles de plantain apriés le fachou dou solel, et irivlés avoec iaue benoite puis li donnés boire quant il tranlera.

Contre la fièvre tierce, prenez, après le lever du soleil, trois feuilles de plantain que vous pilez dans de l'eau bénite, et que vous donnez à boire au malade quand il a des frissons.

71. — Pour glans osier, faites cendre de tours de colés et destrenprés de miel, si l'en ongniés souvent.

Pour faire disparaître les glandes, préparez des cendres de trognons de choux, et mettez-les détremper dans du miel. Vous vous en servirez pour faire de fréquentes frictions.

72. — Quant li hom resde par maladie, destemprés semenche de rue en aisil, si li donnés boire, puis li donnés boire, puis li versés deljus es narines.

Lorsque quelqu'un tombe en syncope, détrempez de la semence de rue dans du vinaigre, faites lui en boire et versez-en dans son nez.

73. — Ki n'ot goûte, caufés le jus de béioine ; si le metés es orelles, si ora cler.

Pour celui qui est sourd^ chauffez du jus de bétoine, et mettez-le dans son oreille ; il entendra.

DE l'histoire des REMÈDES