SI A VE GASTIGA3IENT

QVESTA FEGURA DE MORTE

E PENSA VIE DE FAUE FORTE (persGverare)

IN ViA Dl SALVAMENTO.

« Je suis la mort qui chasse sur vous, genl mondaine, malade aussi » bien que saine; jour et nuit je pourchasse. Il n'est point de caverne « où Ion puisse se réfugier pour échapper à mon fliel qui enserre M le monde entier et toute la race humaine ; ainsi que personne ne se » rassure, mais reste dans l'épouvante, car j'ai ordre de saisir celui » sur qui tombe le sort. Que votre châtiment soit donc celte figure de « la mort, et n'oubliez pas de persévérer dans la voie du salut. »

Ce disant, la mort continue sa route et rencontre un marchand, qui, croyant la séduire avec de l'or, lui présente un sac plein de pièces qu'il répand sur une table :

TVGTI Ti VOLiO DARE SE Ml LASGI SGAMPARB.

« Je veux te les donner toutes si tu me laisses sauver. *

Ce a quoi la mort répond :

a TV M wnsa sus qdai^ bb potb *iHiiuin>ug

no TB FOTB SCAWAIB LA. mait0IU TB VBH {A 80BTB.

. « Me donDerai»-lu tout ce qu'il serait possible de denuDder, que je • ne pourrais te saurer si ton heure est Tenue. »

Celle singulière composillon QiA enlourée des lignes suivantes :

N1LLR LAVDB FACZIO \ DIO PATRE B A L\ SANTA TBI?IITATB CBB DVE VOLTB UR AVBFÏO (hflnno) SCAUPtTO R TTCTI Ll ALTBI FORO AHNECATl.

FHASCISCUllVO FVI 01 PHIGKALB FKCl P\RK QVBSTA MBHOBH A LB .IICCCLXI DB U} MESE Dl ACVSTO XIV I.'SOICCIOXIS.

•• J'adresse mille louanges h Dieu le Pi^re el à la sainte Triniii!', qui o deux fois m'onl siiuvc laiidis que les aulres furenl noyés.

■■ Je, Francischino de Prignale, ai fail dresser ce monumenl l'an » 1301, au mois d'aoftt 14 indiclion. »

Au sorlir de S. Pielro Marlire, nous visitons l'ëglise de S. Pietro a MaieHa, également bâtie au temps de Charles H d'Anjou, par l'un de ses favoris, Giovanni Fipino da Barletta. Hemnnice plus tard, il n'en reste que les ogives des allées collatérales. Oiiranl la semaine sainte, les mercredi , jeudi el vendredi , on s'y réunit le soir pour entendre chanter à la manière de Paleslnna, par une cenluine de chorisles , le fameux Miserere du maestro Nicolas Zingarelli.

La calbédrale de INapW, il Duonio comme l'on dit ici, doit à Charles H, de remarquables développements ainsi que le constate l'inscriplion suivante du frontispice :

ASCANIVS PaU.AMABlNVS S. R. E. CARDIKAUS ARCHIBPISCOPVS

NBAPOLtTANVS PONTIFICALE TBHPLVM A CABOLO 1 ET II

ANOBGAVRNSIBVS BBGIBVS, BXTRVCTTM SOLBaRI

Brrv consBCBAViT die xxvin apsilis

Anne lUDCXLIV.

« Le cardinal Ascagne Philamarinus archevêque de Naples, a le 38 » avril 1644, consacré avec grande pompe, ce temple bÂli par les rois ■ Charles 1" el Charles 11 d'Anjou. «

iNAPLRS. 828

Près (le celle inscriplion se trouve un blason écarlelé de Hongrie, Anjou-Sicile et Jérusalem. Les mêmes armoiries se voient à l'église de S. Giovanni de' Pappacoda^ au grand portail qui comme celui de b cathédrale se trouve placé ih^er leoncs. Ce porlail ogival en marbre blanc du xv^ siècle, contraste avec le clocher dont les fenêtres plus anciennes, géminées et à plein cintre, sont ornées de billettes et de colonnes torses. Â toutes ces traces d'architecture de la période angevine des xni% xiv et XV' siècles, nous devons joindre le tombeau de la femme de Charles II, Marie de Hongrie, morte vers 1333. On ne le peut voir qu'à travers une grille dans l'église dite Donna regina. L'artiste Masuccio II, y a su mettre toute la fleur de son talent. Ce beau sépulcre de marbre se compose d'un fronton triangulaire aigii, de deux pinacles et d'une vaste ogive, sous laquelle se dresse un dais de parade aussi de marbre blanc ; le fond d'azur de ce dais brille par un semis de fleurs de lis d'or qui fait agréablement ressortir la statue couchée de Marie. La Vierge, sept personnages et quatre anges d'un travail distingué sont étages du haut en bas de ce monument, décoré en certaines parties d'incrustations mosaïques rouges et dorées, d'un heureux effet.

L'église Donna regina possède encore un bénitier portant les armes d'Aiijou-Sicile et Hongrie, puis de précieux tableaux sur bois fond d'or de la période qu'ailleurs nous avons nommée mystique, qui commençant au xiu' siècle, expire à la fin du xv*.

En quittant cette église. Ton trouve devant soi l'archevêché bâti, suivant RufB, par notre Charles II ; mais cet édifice n'a plus rien extérieurement d'ancien. Tout auprès nous vîmes une porte dite de la curia d'une forme originale. C'est un plein cintre entouré d'une double moulure pentagone portée sur des colonnettes nouées à leur milieu par des rubans ; le tout en pierre est inscrit dans une façade carrée. Cette porte nous parut devoir dater de la fin du xiii' siècle, et appartenir à la période angevine.

Charles II n'oublia pas non plus d'augmenter l'étendue de la ville; vers l'an 1300, il choisit douze personnes notables chargées de surveiller la construction de nouvelles murailles et de nouvelles tours. Comme entre le Caalel Nuovo et le quartier du MercatOj existaient encore des

su NAPtSS.

espaces plus ou moins dépourvus de maisons, il porta ses soins de ce calé et soa iravail, que l'on nomme i Naples t^tima ûmpHtatotUf coatgbua beaucoup i meUre de l'unité dans les divers plans de la TÎIIe.

Il nillflcliji, vers U miiin« l'poque, h ces miles développemenls, la l'onsl rue lion d'une lunjjuf jolce dans la mer au-dessous du Caslel Nuoro; eeile jetée que l'on appelle ici moto, el qu'Alphonse I" d'Aragon accrut en élévation et longueur, sépare aujourd'hui le port militaire du port civil en môme temps qu'il assure la sécurité des vaisseaux.

Hudi l'ail honneur h Charles 11 de la construction du palais de justice, alors situé où se trouve actuellement l'église de l'Inœrouala. Quelques ogives de la fin du xm' ùèc\e, prouvent du moins qu'il n'y ful pas étranger.

Vous voyez, Monsieur, que ce prince, en matière d'établissements utiles, ue le céda point à Charles 1" son père. Sous son règne la monnaie, cette vie matérielle des peuples, fut de bon aloi et passablement frappée; ses principales pièces pour la beauté des types sont les suivantes :

Planche I. y 8. — Argent. Le roi assis sur la scdta de justice aux bras lionnes V la lëtc ornée d'une couronne ouverte; la main gauche portant ta boule caicit'ère, et la droite un sceptre fleurdelisé. Légende: kxbol(u3) SBc(undus) dki GiiÀ(tia) iEB(usa}L(em) bt siciL(im) a(ei).

• Charles II, par la grâce de Dieu, roi de Jérusalem et de Sicile. »

R. BONoa BBGis ivoiciv(m) DiuGiT. Dans le champ : croix fleuronnée, uanlonnée aux angles de quatre fleurs de lis h lige.

N* 9. —Or. KABOL. SBC. I8BL. BT siGiL. BBX. Dans le champ: armes de Jérusalem el d'Anjou-Sicile.

R. âVB GBA. VL&SL DNS. TBC.

N* 10. — Ai^. KAHOL. SEC. iBBL. BT siciL. BBX. Dans Ic champ: blason écartelé de Jérusalem et d'Anjou -Sicile.

R. &VB GBATI4 PLBKA DNS (dominus) TBCTM. Dans le champ : la Salutation angéliqiie, l'ange et la Vierge, entr'eux une tige de lis , sortant d'un vase.

N' il. — Ai^., tèle de profil du roi, ornée de la couronne ouverte, les épaules vêtues d'un marteau Oeurdehsé et lambellé. Légende : K(arolus) s(ecimdus) ibb. sicil. bbx.

R. comb(s) Pttovir^ciB (comte de Provence). Dans le champ : croix grecque, paltée, cantonnée de u ou plutôt de k.

N"" 12. — Arg. Leg.: karol. sbg. rbx. Dans le champ: tête de face ornée d'une couronne ouverte.

R. iBttL. BT siGiL. Dans le champ : croix fleurdelisée.

Nous tenons de bonne source que prochainement MM. Charles Bonucci et le prince S. Giorgio publieront un traité sur les monnaies du royaume de Naples depuis les rois normands jusqu'à nos jours. Il va sans dire que nos pièces angevines y trouvf^ront largement leur place.

Sous le règne de Charles, prolecteur des lettres et des arts, l'orfèvrerie prit de sérieux développements. La cathédrale conserve un très beau buste d'argent de saint Janvier, ouvrage de la fin du wn* siècle ; il ne nous a pas été possible de le voir, mais du moins avons-nous pu nous rendre un fidèle compte de son style, en voyant sa représentation gravée sur une petite porte d'argent; la tète est ornée d'une mitre et les épaules d'une belle ciiape, le tout parfaitement travaillé au burin. Cette porte d'argent clôt le tabernacle qui renferme le sang de saint Janvier, patron de Naples, évoque de Bénévent, martyrisé à Pouzzole vers 305, sous Dioctétien.

Dans cette énumération des édifices et objets d'art, concernant le règne de Charles, je crois ne rien avoir omis de sérieux, aussi dans notre prochaine lettre passerons-nous à Kobert d'Anjou, son fils et son successeur; toutefois nous ne devons pas terminer sans dire un mot des devises, petits monuments qu'il ne faut jamais négliger^au point de vue archéologique. Charles II avait pris pour emblème quatre pyramides, dont lune plus élevée que les autres, portait une couronne avec cette inscription: quocunique ferar. On cite de lui une autre devise ainsi conçue : hoc fato, et accompagnée d'une hache entre deux couronnes.

Je vous laisse, Monsieur, le soin de deviner ces énigm'es.

Naples, novembre 1855.

IIFLES.

BÙBKIIT DAKJOD; POETES PnOVESÇAlX. — CUAllLtS L ILLUSTRE ET SA CLOCHETTE. — JKAKirC I". — ÉGLISES DELL* KOTONDA ET DELL' AK5U!tZlATA. — tM5CHII>TlOX LAPIDAlRe DANS LE CLOtTItE DES FRÊHES >(i>EUI(S DE S. CHIARA', ÉGLISE S. CHIARA DÉDIÉE AU SAIKT^ACRENENT; PnOC£SSIO» DU COHPVS DOUIM; PEtNTl'RES Xl'nALES ATTRIBtéES A fiiOTTO DANS LE nÉFECTOmE DES FRÊltES DE S. CHJAHA. — ÉÛUSE DE L'iSCOBOHATA ET SES rEl.NTlBES Ml'KALES DE CIOTTO- — ÉGLISE S. AMÛMO , ABBATE; les ZAMBI'MëKI. — SQ TOMBEAI'X XAGNIFlQUEg DES PHIKCES DE LA raKIlIÉRX KAISO<( D'AXJOr-SlCILE A S. CIlUnA. — UONKAIES DE IlOBEItT KT DK JEAHKE I"'

MOKSIliUB,

La pluparl des souveraine de Naptes de In première maison d'Anjou- Sicite, tinrent h honneur d'embellir celte grnnde cilé. Le roi Uobert, Charles l'illustre, son fils, que la morl empèclia de régner bien qu'il en fût si digne, et Jeanne I" qui le méritait si peu, ne firent pas défaut aux précédents de leurs ancêtres, en matière de construction.

Les églises S. Chiara, S. JUartino, sur laquelle nous ne reviendrons pas, et Vlncoronata sont des monuments de leur sollicitude qui mé~ filent description. Mais vous voudrez auparavant savoir quelque chose de la vie de ces hauts personnages. On s'intéresse davantage aun édifices dont on connaît les fondateurs. Quand Robert d'Anjou monta sur le trône (1309), la France, le pape et les Florentins le soutinrent de leur haute influence, mais il avait contre lui l'empereur d'Allemagne,

NAPLBS. 8i7

le roi de Trinacrie, le duc de Milan et les Gibelins. Celle silualion difficile fui compliquée des prélenlions de la bronche d'Ânjou-Hongrie qui, en sa qualité d'aînée^ eûl élé fondée à solliciter la couronne de Naples si le pape qui Tavail posée sur la tète de Robert, n'en avait pas eu le droit comme seigneur de cette contrée de l'Italie méridionale, depuis que Roger II, de la dynastie normande, s*élait reconnu vassal de la papauté.

Quoi qu'il en soit , Robert surmonta tous les obstacles et , durant trenle*quatre années, gouverna son peuple si paternellement qu'il en reçut le nom de sage. Celte épilhète, qui n'est point ici menteuse, nous dispense de vous parler de sa justice et de son administration, mais je ne puis passer sous silence son amour des lettres ou plutôt sa passion pour elles, car il avait coutume de dire qu'il les préférait à sa couronne; aussi son règne fut-il celui des poètes provençaux. Sous lui fleurirent : Laurelte de Sado et Phanèle de Gantelmes, deux aimables damoiselles de Provence, puis la dame de Marchebruse , et parmi les gentilshommes on distinguait Anselme de Mostiers, originaire d'Avignon et Guillaume Boyer, natif de Nice. Le clergé lui-même ne dédaignait pas les pelits vers, el Pierre Roger, chanoine de Clermont, les tournait fort bien. Sans ajouter d'autres noms à cette liste, qu'il nous suffise de dire que Robert s'estimait heureux de l'amitié de Pétrarque.

De sa première femme, Yolande d'Aragon, il eut Charles, l'illustre duc de Calabre, également appelé Sam-Terre, prince accompli qui l'aida l>eaucoup dans ses affaires les plus délicates et qui jamais ne lui causa qu'une peine, celle de sa mort. Le duc Charles de Calabre mourut en 1 328, âgé d'environ trente ans, regretté des grands et pleuré des petits. Le souvenir de sa bonté pour ces derniers, vit toujours dans la mémoire des Napolitains, el cinq siècles n'ont pu eflacer le trait suivant que l'on raconte encore. Les valets de ce temps comme ceux d'aujourd'hui, avaient de dures paroles pour les pauvres gens qu'ils écartaient impitoyablement du seuil du palais. Charles de Calabre en souffrait el voulut y remédier, il y parvint en faisanl placer à sa porte une clochette que chacun était libre de sonner. Celte hospitalière petite cloche fut souvent en branle sans que la patience du bon duc s'en soit, dit-on, jamais lassée. Dès qu'elle tintait, Charles accourait el rendait justice aux réclamants.

Celte clocbelle, digne d'être suspendue ouï branches du grand chêne de Vincennes, prouve que le duc de. Calabre n'est pouil indigne, non plus, de li|;urer niipri^s de saint Louis; cbez l'un el cliez Tai'tre nième culte de la justice, môme amour du pcLil peuple.

Un jour donc que la clocbelte tinlnil plus fort que de rnulume, Cbarles accourt f^gnlement plus vile h sa porte et n'est pas peu surpris d'y voir un rheviil vieux el inflriue. La pauvre bêle ayant elle même snisi Iti corde entre ses dents, sonnait de tout cœur. Le due, profondément lou cM, s'informe sans larder du nom de son maître, il apprend que Muru Copeciiis, l'un de ses chevaliers, en lUait l'ingrat propriiïtaire; sur-lechamp il le fait appeler à sa barre et lui demande raison d'une telle conduite, ce à quoi celui-ci répond que celte vieille bêle n'étant plus bonne à rien, il avait cru devoir l'abandonner à son malheureun sort. — Elle vous a servi, reprend Charles, à gagner vos éperons, votre gloire el vos biens, et je vous ordonne de la nourrir si vous ne voulez penlre tous ces avantages. Marc Capecius ne se le fil pas répéler-

il )■ a sans doute un côté merveilleux dans cette histoire qui tient de la légende, mais comme elle peint te cœur généreux et les nobles sentiments du bon duc de Calabre, nous ne devions pas la taire. Nous ne rencontrerons, hélas! tout h l'heure que Irop d'épisodes d'une nature bien ditTérente.

Par la mort de Charles l'illustre , la monarchie napolitaine perdait son seul bérilier mAlc. Robert voulut sagement pourvoir à cet embarras, et comme il se ressouvenait des prétentions de la branche d'Anjou- Hongrie, il crut ne pouvoir mieux faire que d'appeler au trône l'un des membres de cette royale maison, le jeune André, pour te marier avec Jeanne, fille aînée du feu duc de Calabre. Or celte alliance dont ta combinaison semblait devoir couper court h toutes chances fâcheuses, fut précisément la source des maus qui affligèrent l'flalie méridionale.

Robert meurt le 6 janvier 13i3, à l'âge de 64 ans, él avec lui disparaissent de Naples, pour un temps, les mœurs, la justice el la Iranquillllé, mais non pas du moins le culte des belles-lettres. Jeanne I" commence à régner. Si le proverbe; Chacun chasse de race avait, ce que j'ignore, cours du temps de celle reine, il esl sûr qu'elle le fit bien mentir, car, Issue d'un père excellent, Charles l'Illustre, d'un aïeul sage

NAPLRS. S29

el bon, Roberl d'Anjou, elle n'eut à peu près rien de leurs qualités. Ambitieuse el hautaine, le cœur plein de haine et d'amour; de haine contre André de Hongrie, son premier mari, qu'elle fit étrangler, et d'amour pour le second, Louis de Tarenle, surtout lorsqu'il n'était qu'amanl, elle fut soupçonnée de s'êlre débarrassée du troisième, nommé Jacques d'Aragon, pour convoler à de quatrièmes noces avec Othon de Brunswick. El ainsi s'accomftlit cette prophétie, sans doute faite après coup, d'un astrologue célèbre : Joanna maritabitur cum alio. Le mot alio, contenant les initiales des noms des quatre époux qu'elle eut successivement: /^, André, X, Louis, /, Jacques, 0, Othon.

Cette reine aux quatre maris, trouva dans sa famille deux Charles de Duras, l'un exécuteur trop complaisant de ses volontés sur le malheureux André, l'autre avide de régner aux dépens de cette femme et devenu son bourreau. Le sang appelle le sang; le meurtre d'André amena successivement la mort de Charles I" de Duras , de Jeanne P' et de Charles II de Duras, III comme roi de Naples; tous périrent violemment, et ceci se passa de l'an 1343 à 1386. Il y eut là, pour le royaume, <{uarante-trois ans de troubles, de malheurs et de deuil On était loin (les règnes de Charles II d'Anjou et de Robert qui valurent à leurs peuples près d'un demi-siècle de paix.

Maintenant que nous savons ce qu'ont été Robert et la reine Jeanne, disons que la première maison d'Anjou-Sicile tint toujours à honneur (l'embellir la cathédrale de Naples (Il Duomo) et que Robert ne manqua point de suivre l'exemple de ses aïeux; mais il serait difficile de distinguer dans ce vaste édiûce, ce qui appartient en propre à ce souverain. Il érigea en outre l'église dite Parrocchia délia rotonda, à la mémoire de saint François; et la dédicace bien longtemps après en fut l'aile, le 14 avril 1646, avec l'agrément du cardinal archevêque de Naples, Ascagne Philamarinus, ainsi que le constate l'inscription suivante, que nous avons relevée :

TBMPLVIH (a) ROBBRTO ANDBGAVBNSl RBGB DIVO FRANGISGp ERBGTVM D.

M4NSVBTVS xMBR4TVS 4GGBRRBN BPS ASGAmO PHILAMARINO S. R.

B. CARUINVLI ÂRGHIBP. NEAP. ANNVBNTB SOLE.^NI RITV

i.ONSECKAVlT DIB XIV APRILLS ANN. lIDGXLVI.

«0 NAPLtS.

Cel édifice , enùèremenl remanié an wrc si^te , n'offre plus rien (Tiniéressanl si ce n'est un tombeau d'une Catherine de Raciba, morte en 15t I , issue d'aîcui ijui servirent honorablement le roi Robert.

Robert avait épousé en secondes noces, vers 1305, Sanchc i'Jrago». Celle princesse, extrêmement pieuse et qui mourut saiolemeiil cloîtrée, entendait admirablement l'oi^anisation des bonnes œuvres. Les pauvres enfants trouvés en eurent la preuve. Elle fonda pour etix un hospice spécial et le réunit à un hôpital que, snus le nom de Cas^a mnta DeW Annvnziata, deux gentilshommes du régne de Charles II d'Anjou avaient fait construire. Il semble que \a tendre charité de cette excellente reine s'échappe encore de son cœur dans ces vers, qu'on petit lire au-dessus du portail:

L*C PVRB1S, DOTEM ISXVPTIS VELVUQUK PI'UICIS DAT QVE MEDEUM CCBIS H«C OPVLBST\ DO.WS.

• Cette riche maÎM»! donne le lait aux «nfeots, une dot aux jeunes > filles, le T<Hle aux rier^ pudiques et des remèdes aux malade. >

Les constructions de cet établissement ont été si prûfondément mo* difîées que l'on n'y trouve plus rien de l'époque de la bonne Sancbe. L'église actuelle, rebâtie vers 1783 sur les plans de Vanvitelli, est d'ordre corinthien. La crypte, de forme elliptique, est du même architecte et ne lui fait pas moins d'honneur que le superbe vestibule octogone du château de Caserle. Vanvitelli a su ne point tomber dans le Borrominisme, c'est-à-dire dans la rocaille et l'enlortillé. Sa manière noble, simple et sévère rappelle beaucoup celle de Michel-Ange; l'air circule, élastique el pur, autour de ses colonnes, et ta lumière n'éprouve aucune gêne en passant sous ses arcades. Mais de tous les édiûces que Robert et Sanche ont laissés, aucun n'est plus curieux que l'église S. Chiara, qu'ils élevèrent en commun. Elle forme le centre d'un grand couvent de sœurs de Sainte-Claire et d'un petit monastère de frères Franciscains réformét, dans le cloître duquel se trouve cette sorte de charte lapidaire sur marbre blanc, écrite aux deux tiers en méchants vers léonins.

NAPLES. ' 3âi

ILLISTIUS CLARUS ROBERTUS REX SICVLORVM .

SANCIA RECINA PRAELVCENS CARDINE MORVM,

CLARI CONSOPTES VIRTVTVM MVERE (munere) FORTES .

VIRGIS (virgini8)J10C CLARAE TÊPLV (templum) STRVXERÊ BEATAE.

POSTEA DOTARVT jdolarunl) DOlS (donis) MVLTISQ(ue) BEARVT (bearunl).

VIVAT (vivant) CÔTETE (contente) DNE (dominae) FRATRES QVE MINORES

SATA( sanctft) CV^um) VITA VIRTVTIB(u8) ET REDIMATA (redimiU).

ANO (anno) MILLEO (millcsimo)' CENTEO (centesimo) TER SOCIATO

DENO FV(n)DARE TÊPLV (tcraplum) CAEPERE MAGISTRI.

ANO MIU.EO TER DENO CONSOCIATO

ET TRICETEO (Iricenlesimo) QVO XP'VS (Cliristus) NOS REPARAVH

ET GENVS HVMANV(in) COLLAPSV(m) AD SE REVOCAVIT,

ELEVSES CVNCTAS CONCESSIT PAPA lOANNES^

VIRGINIS HVIC CLARAE TÊ(m)PLO VIRTVTE COIE (coiente)

OBTfVIT (obtinuit)^MVbO (mundo) TOTO QVAS ORDO MINORVM

SI VOS SANCTORV(m)^VPITIS VITA(m) Q : (que) PIORV(in)

HVC 0 CREDENTESVEIATIS (venialis) AD HAS REVERENTES

DICITE QD (quod) GETES (genM HOC CREDANT QVAESO LEGENTES.

ANO SVB DO">n (Domini) MILLEO (millesimo) VIRGIÊ (virgine) NATI

ET TRICENTEO CO(n)IVNCTO CV(ra) QVADRAGEO (quadragesimo)

OCTAVO CVRSV CVRRE(n)S!NDICTIO STABAT .

PRAELATI MVLTI SACRARVNT HIC NVMERATI.

G. PIVS HOC SACRAT BRVDVSI (Brundusii) METROPOLITA(nus) ;

R. Q. BARI PRAESVL B(atus) SACRAT ET IPSE TRANESIS;