ÉMILE LAROSE. LIBRAIRE-ÉDITEUR

1 1 . Rue Victor-Cousin. 1 1

Toiib dtuiiK rotierve»

MONSIEUR LE CAPITAINE EDOUARD ARNAUD EN HOMMAGE DE PROFONDE RECONNAISSANCE

J4 *rxé>

VUCAUULAUiE DES TERMES EMPLOYÉS

AcHEB, plante» désertiques qui pounent après les pluies (arabe).

Adrar, montagne (arabe et tamachàque).

AlN» source (arabe).

Ao'ARt sorte d'arbrisseau (arabe).

Aman, pardon, paix (arabe .

Amenoukal, roi-t ln^f (^tani.).

Anoit. puits ( tam.).

Af\nEM, contre de culture» village (tam.).

AouzzAQ, graine servant de nourriture aux Touareg (tam.).

AsabaT, genêt (arabe).

ASKAP, sorte d'herbage saharien.

• lUrtAKA, iM-néirn lion de> marabouts (arabe). Barda, paquetage dt» tirailleurs soudanais.

Barraquer, faire accroupir les « mèhara ».

Babina, tombes anté-islainiques.

Batbn, falaise rocheuse aux Oasis Bbrdi, roseau.

Boubou» vêtement au Soudan.

CaId, chef de village arabe.

Gbcch, voile de téte en gaxe ou moussdine.

Grorba, mets fait de pâte (comme du macaroni).

VOCABULAIBE DBS TIEIIBS BHPLOTte

C-iiraiiF, pliir. CunMFA. dfsrcndant <Iii Prophète, prince. CoiiA, uiitilupii soudunaisf de la taille d'un àne.

Damrann» plante algérienne.

Delolî, seau en peau pour le puisage de Teau (arabe).

Diour.A, n^^'ocianl du Nis^er.

DiFFA, repas ofTort iiux hùtcs (arabe).

Djehkl, montagne (aralM').

Djëmaa, conseil du village (arabej. ,

DjBtiiD, palme des dattiers (arabe).

DjiM, petit démon, tourbillon de sable (arabe).

DouRO, pièce de 5 franes.

Dhinn, {riante sabarienne.

Etel. arbuste saharien (arabe). Ero, dune de sable (arabe).

Fu(KiAKA, canalisation souterraine d'eau.

Fù.M, ouverture, brèche.

(jANDOURAH, sorte de grande chemise de guinée (arabe).

CiAnA, plur. (îr)ru, mamelon isolé (arabe), (iihulH. plante s.iliarienne arahe).

(jL'EiiDA, outre, peau de Imjuc (aralje).

GuESBA» petite flûte des Oasis.

Had, plante saharienne (arabe).

UaIck, voile de Temme arabe.

VOCiVblLAlHK UKS TERMES EMPLOYÉS

Hamaim, région de pierres et de roches (arabe). Hartam. plur. Hbrratin, eultivaleur aux Oasis (arabe). Hjrka» troupe armée (arabe).

Ha88I, puits (arabe).

Ifor'ab, plur. de Apar'is, nom de tribu.

iKincRst, voile de femme touareg.

Iraq, plante saharienne (arabe).

Im-Sbah-Allah, s'il plaît à Dieu (arabe).

Kanoa, cûUe de barbarie (arabe).

Kasbah, Tortin entouré d'un mur (arabe).

Kef", piton de rocher (aralje).

Kbsua, pain ciiif sans h-vain /'arabe).

Kkshia, pierre plafc piTCcc de trous pour le passa|.'t' de l'eau. KuuuA, dùme surmontant un puits, un toniiteaii (arabe). KoUDU, montagoe centrale du Ahag^ar, montagne (lam.). ' • KoROUNKA, euphorbe, arbrisseau aahélien.

Ksar, plur. Kbour, village (arabe).

LiTA.M, voile de visage des Touareg (arabe).

LouL, se dit du driun en graine.s.

Méchoui, plat arabe fait d'un mouton rôti d'une seule pièce (arabe). Medjbed, sentier tracé dans le sable (arabe >. Méhahi, phir. Méhara, dromadaire de selle.

MftHOR, anliIo()e aral)e).

Meroa, bouillon, sauce (arabe!.

Merkba, plante saharienne.

Hbsoubo, sac en cuir pour les vêlements (arabeW

Moukala, h>ng fusil (arabe).

VI VOllABlLAIRE DES TERNIR EMPLOYES

Naoa, chamdle (anbe).

Nsi, plante saharioine. ^

OuBD* thalweg pour Técouleinent de» eaux (arabe).

Rabah» fortt (arabe). * Rahia* selle de méhari (arabe).

Kçoi, Jtém 4e méhari (arabe).

Rbdir. lac (arabe).

Rbjem, sijrnal ou rojxTe ( arabe).

Heg, étondiii' unie (le ^alilt' farnbo ).

Rkzzou, expédilion dont le butent le pillage. Rheïta, flûte arabe.

RoUMi, 'païen (arabe).

Samrl. nord, bordure, région de Seguiet'el-Harora au sud de Toucd

DrAâ (sud marocain).

Sai.am. s ilut, [»ri»'re aralx» (arabe).

Skhka, di'pif^siuii avff dt'pùts salins (arabe). Srguia, ruisseau d eau (arabe).

Sfoup, dattes pilécs (arabe).

SmouBL, pantalon de guinée bleue (arabe).

Talbb» professeur, homme instruit (arabe).

Tai.Ha. acacia, arbrisseau saharien iaraI)eK

Tahaoi ai T. bouillie louarc^ (aile de laif e( de farine (tam.).

Tasoufra, petite outre pour l'euu i^arabe).

VolIAblLAlHK. UKS TKHMKS K.MI*LUY^:S

Vit

TazraIt, Apée louareg (tam.).

Têus, saMi pour charger les c méhara » (arabe).

Téraloi, vautour blanc (taiD.).

TiPiNAR*, écriture touan (tam.).

TlKAMARlM, fromage de chèvre, séché (tnni.).

TiLMAS, trou d'eau peu profoad dan» le sable (arabe).

Z6RIBA, endoe de branchage (arabe).

Zaoijia, confirérie religieuse, centre ndigieux.

Note. — Jo n'iuTiitro pas qu'on <lif un oin'il, di-s oiuidi . un Tarfçui, des T(»uar«*(C î mais, ^aul |juui (luclqucs lyuls où l'ciiiplui «le-< sin^'uliers cl dos pluriels arab«^s est d'usage constant, connue mùhari-méliua, Je nio suis volontairement ^ interdit d'employer ces formes râgalières qui peaTenl prêter 4 confusion.