PARAPHRASE

On dit qu'il est dangereux pour un homme soit de passer sur le bord d'un profond ravin plein d'eau, soit de marcher sur de la glace mince; dans l'un et l'autre cas, en effet, la chute peut être mortelle.

Par conséquent, quand il passe dans ces endroits périlleux, l'homme est toujours prudent.

Il faut donc, pour être prudent, agir constamment comme si Ton passait dans des endroits dangereux, sinon on court sans cesse un danger.

Fukaki (profond), fuchi (vallée pleine d'eau), usuki (mince), kôri (glace), no (de), imashime (testament), wo (signe de l'accusatif), kokoro (cœur, âme, mémoire), ni (à), kake (marquer), nu (non), hito (homme), zo (plutôt), ayafushi (dangereux).