XX TV NOTES BIOGRAPHIQUES
savent. Prends garde, prends bien garde que tes conseillers ne soient cupides, fourbes, flatteurs, oisifs, ignorants, vindicatifs, indiscrets, orgueilleux, menteurs.
« Connais les défauts des boyards indigènes ; tiens-toi en garde contre ces défauts, tout en passant par dessus, pour avoir la paix. Ne donne pas à un autre la gloire qui t'appartient. Ne fournis pas à tes familiers Toccasion de mépriser ta jeunesse. Adjure-les, au nom du ciel, d*étre francs, fldèles observateurs de leurs devoirs, amis de la justice, vigilants, intègres, humbles, tempérants. Fais-les surveiller par quelqu'un de sincère, et mets-leur un frein, car beaucoup de princes ont péri victimes des désordres de leurs familiers. La terre tremble quand un courtisan règne. Le gouvernement de plusieurs n'est pas une bonne chose, il ne faut qu'un seul souverain.
« Que l'expérience des autres te serve d'exemple. Que les secrets d'État (et encore pas tous) ne soient livrés qu'à deux ou trois personnes d'une fidélité éprouvée. Écris seul, tout seul, les affaires les plus importantes.
« Que les cadilics te soient connus, avec leurs limites, et leur force en tout temps. Sache aussi quels boyards et quels mazils ' habitent dans chacun d'eux.
« Devoirs de soumission envers la Porte.
« Devoirs envers le khan [de Grimée].
1. Les Mazils étaient de petits boyards sans emploi, dûsceadaiits des anciens nobles de la troisième classe ; ils formaient une des bresles ou corporations du tiers-état.
SDR CONSTANTIN HAUROCORDATO XXV
« Relations avec les Pachas et les cadis des environs.
« Relations avec la Pologne.
« Relations avec l'empire d'Allemagne.
a Livre de recettes nettement tenu.
« Secours et compassion pour les besoins du pays.
« Grandeur d'àme, quand les affaires ne vont pas à ton gré.
« Divans fréquents.
« Festins peu nombreux.
« Promenades rares.
« Pas de folles dépenses, pas d'orgies.
<c Chasses peu fréquentes* et non dans les lieux éloignés.
1. Démétrius Can ternir nous a laissé une fort curieuse description des grandes chasses auxquelles se livraient les hospodars : «... Quatuor nimirum per annum assignarunt tempora, totidem orientalis ecclesise jejuniis prœvia, in quibus cuncti provinciœ ordines, barones, milites, nobiies, cives et mercatores venationi principis interesse deberent. Istis diebus aliquot miilia rusticorum e pagis vicinis coguntur, et aylvas intrare ferasque excitare jubentur. In campis circumcirca sylvas obsident venatores, pars canibus venaticis stipati, pars retia tenentes, exterritumque rusdcomm damoribus venatum facili négocie intercipiunt. At ut excitetur diligentia venatorum, singulis feris suum a principe constitutum est donariumi leporem qui ceperit, bachszisz (ita enim turdco vocabulo munuscula ista appellitant) viginti quinque ftsprorum acdpit, qui vulpem sexaginta : aper uno imperiali, ursus aureo, dorcas octoginta aspris redimitur. Finita venatione, pura animalia, quœ escœ inserviunt, partim ad principis culinam deducuntur, partim inter barones aut militiœ prœfectos distribuuntur : impura, vulpes, lupi, ursi, fêles sylvaticœ, hylaces, et si qusa alia ejusmodi animantia Moldavise montes alunt, peikis vel pedissequis piincipis cedunt, qui ex eorum coriis haud parvum lucrum sibi conciliant. Prseter hasce quatuor solennes per annum venationes, princeps equidem quandocunque voluerit, congregare inoolas, eosque ad feras sectandas cogère potest (etenim qui ipsi prœscribat leges, aut desideriis ipsius modum ponere possit, in Moldavia, uti supeiius indicavimus.
