SFR CONSTANTIN MAUROCORDATO XXVII

« N'ajoute pas facilement foi aux accusations des paysans contre les boyards, et, d'un autre côté, ne laisse pas molester les paysans.

« La modération est chose excellente.

« N'accorde pas aisément des privilèges, des prérogatives et des lettres d'exemption d'impôts, car cela constitue une perte pour le Trésor et pour la liste civile.

« Veille à ce que les lettres ne soient pas cachetées avant que tu saches ce qu'elles contiennent.

« Ne donnepas un écrit pour l'annuler ensuite, car ton honneur en souffrirait et tes lettres deviendraient un objet de mépris.

« La parole que tu as donnée est donnée ; ce que tu as décidé est décidé.

« Si les jeunes princes commettent une faute, même légère, ils acquièrent une mauvaise réputation et l'on méprise leur jeunesse. »

En homme intelligent, le prince Nicolas renonça à mettre son projet à exécution, car il craignait l'envie, redoutait aussi le fardeau du gouvernement de deux provinces et tenait compte de la jeunesse de son fils ; les conseils de quelques familiers (que l'on peut soupçonner d'avoir, par esprit de jalousie, suscité des obstacles) contribuèrent peut-être aussi à le faire changer d'avis.

24 septembre 1727. — Grégoire Ghica *, alors grand inter-

1. Grégoire Ghica, fila de MatlUieu Ghica et petit-.^ls par sa mère du grand inler»

XXVm NOTES BIOGRAPHIQUES

prête de la Porte, et neveu par sa mère du prince Nicolas, ayant, grâce à Tintervention de ce dernier, obtenu le trône de Moldavie, comme cela est raconté dans son histoire, et les fiançailles de Constantin avec la fille de Michel Racovi|a ayant été rompues, ce jeune prince épousa une noble demoiselle nommée Smaragda, qui appartenait à la famille des Gantacuzènes valaques et était fille de Radu, grand spathar. Elle mourut au bout d'un au de mariage.

L'année précédente, Constantin avait pris part, avec son père, à une expédition contre les Tartares du Boudjac qui s'étaient révoltés *.

Le prince Nicolas mourut dans la douzième année de son quatrième hospodarat, le 3 septembre 1730 *.

Constantin avait consacré tout ce laps de temps à faire son éducation *, sous la surveillance et la direction de son père.

prête Alexandre MaurocordatOi eut pour parrain Tempereur Léopold. Devenu interprète de Tambassade d'Autriche à Constantinople, il succéda, en 1717, en qualité de grand drogman de la Sublime Porte, à son oncle Jean Maurocordato, nommé prince de Valachie. Il occupait ce poste depuis environ onze ans, quand il fut élevé À la dignité d*ho8podarde Moldavie.

1. Sur cette révolte des Tartares du Boudjac, on peut consulter de Hammer (XIV pp. 169-170). Les princes de Valachie et de Moldavie prirent part à cette expédition avec les gouverneurs d'Ozou, de Bender, d'Ismall, de Chilie et d'Ak-Kerman.

2. A. 0. Hypsilanti (Ta fitrk rnv sc/u^iv, p. 327) affirme que « les Valaques ayant soudoyé son chirurgien, celui-ci mit du poison dans Tonguent dont le prince se servait pour son cautère et occasionna ainsi sa mort. » Cette affirmation est fausse. Ainsi qu*il appert du vers treizième de son épitaphe (que nous publions ci-après), le prince Nicolas mourut d'une tumeur inguinale.

3. Constantin eut pour précepteur Dêmêtrius Procopiou Pampêris, qui fut d'abord