XXXVI NOTES BIOGRAPHIQUES

boyards grecs qui se trouvaient soit à Gonstantinople, soit en Valachie. L'imbrohor dressa l'inventaire de toute la fortune de Nicolas Maurocordato et de son fils, et, afin d'aggraver encore le préjudice, les partisans du prince Michel essayèrent de la faire vendre, mais ne purent y réussir.

Michel Racovija refusait à Constantin le titre de prince, et cela prêtait à rire, car plusieurs des fonctionnaires que Constantin avait créés, Michel les reconnaissait pour tels, par timidité et dans la crainte de scandaliser les gens du pays. En revanche, celui-là même qui les avait investis, et à qui deux sultans avaient, dans leurs firmans impériaux, accordé le titre de prince, il s'obstinait à le lui dénier, comme on put le voir par les lettres mêmes qu'il adressa aux boyards et au prince Constantin, en réponse au message de celui-ci, qui, par esprit de sage politique, s'était empressé de lui écrire une lettre congratulatoirc et amicale, par laquelle il sollicitait son affection. Et, pour dépouiller Constantin de la dignité princière, Racovija consentit à payer le tribut à partir du jour de la mort du prince Nicolas, et se fit délivrer un firman l'autorisant à prendre tous les fonds encaissés depuis lors. Quand ce firman fut arrivé en Valachie, on donna lecture de toutes les dépenses faites par ordre de Constantin : le total s'en élevait à la somme de vingt mille piastres, affectées tant aux funérailles du prince Nicolas et aux présents offerts à l'aga qu'aux autres dépenses locales. L'aga lui-même, vu la nature de ces dépenses, n'inquiéta pas le prince Constantin. Celui-ci disait à ce sujet : <i Je payerai seulement les funérailles de mon père, car je ne