SUR CONSTANTIN MAUROGORDATO LXI

du tribut, d'établir, non pour un tems, mais pour toujours que le tribut se payeroit désormais quatre fois Tan seulement; sçavoir, une fois par chaque trimestre. Son Altesse Serenissime, après avoir favorablement écouté nos prières, a confirmé ce juste règlement et, pour le revêtir de l'autorité nécessaire, elle y a fait aposer le sceau de sa Principauté.

Et nous, pour empêcher que qui que ce soit, national ou étranger, donne aucune atteinte à ces reglemens, dictés pour la juste administration de la Province et pour l'utilité publique, et afin que quelqu'un ne soit assés hardi pour rapeller le vaccarit et le pogonarit, nous déclarons que quiconque oseroit faire de pareilles entreprises, soit regardé comme un rebelle et comme ennemi de la patrie. En foi de quoi nous avons signé de notre propre main toute cette présente constitution \

L'an 1741, le l^'^de septembre, le serenissime prince Constantin ayant été élevé au gouvernement de la Moldavie, cette constitution fut acceptée dans une assemblée de tous les ordres de la Province, et soussignée par les Etats ecclésiastique et séculier, excepté seulement l'article second, touchant l'élection des procureurs des monastères, lequel article n'a point encore été exécuté '.

Juin ou juillet 1740. — Jean-Claude Flachat visite Buca-

1. Ici se trouve la < liste de ceiut qui Ont signé cette constitution en Valachie ». Comme les signataires n*y sont désignés que par le nom de leur dignité, nous croyons devoir la supprimer.