LXX ' NOTES BIOGRAPHIQUES

d'être avec lui, et de lui donner des preuves de son zèle et de son attachement, sans doute plus touchantes au milieu des rochers de cette isle que dans son palais à Bucarest ^...

« M. Antoine, un des sous-secrétaires du Prince, avoit voulu m'accompagner. Il nous suivit jusqu'à Oltenita, petit village à deux journées de Bucarest. C'étoit lui qui m'avoit averti de ce qu'il prévoyoit devoir incessamment arriver au Prince. Il me pria instamment alors de lier correspondance avec lui, et me conseilla de me fixer à Gonstantinople, si mon voyage en Terre sainte n'étoit pas indispensable par quelque circonstance qu'il pouvoit ignorer. Il m'embrassa les larmes aux yeux, en me disant à l'oreille de ne jamais songer à revenir : Mes enfants, ajouta-t-il, errent comme vous loin de leur famille ; je ne sais ce que la fortune leur prépare. J'ai eu le malheur de me fixer à Bucarest : le Prince mérite mon respect et tout mon attachement; mais, dans une cour si orageuse, tout est flatteur, il n'y a rien de réel : j'y ai vieiUi ; mon sort n'est pas meilleur; il ne m'en reste que des regrets. Le Prince vous a paru dans un état florrissant ; il est en butte à plus de revers que vous et moi : et vous ne tarderez peut-être pas à le voir dans l'humiliation à Gonstantinople, si vous vous y arrêtez, tout digne .qu'il est de l'élévation de son rang *. »

1743. — L'abbé Desfontaines dédie au prince Constantin sa traduction de Virgile. Il y a, dans l'épître dédicatoire,