REDDITION DE NIS

lions, des voitures pour emporter leurs bagages. Les Allemands l'ayant promis, les Turcs leur remirent les clefs de la place, le 10 juillet 1737, en demandant trois mille voitures et deux mille chevaux ^ On ne leur envoya toutefois que deux mille cinq cents voitures et quinze cents chevaux. Après cinq jours consacrés au chargement de tous leurs effets, les Turcs se rendirent dans la plaine voisine de la forteresse. Ils y restèrent huit jours, campés sous leurs tentes et faisant journellement des transactions avec les Allemands le plus librement du monde.

Plus tard, on leur donna une garde composée de deux mille Allemands et de mille Gatans ; car le pacha craignait d'être exposé aux vexations des Heiduques. Ils partirent ensuite pour Sofija *. Le bruit courut que les Turcs avaient tué les trois mille Impériaux préposés à leur garde, ainsi que nous venons de le dire.

Enorgueillis de leur succès et pleins de confiance en euxmêmes, les Allemands ne laissèrent à Nis qu'une faible garnison, et, avec le reste de leurs troupes, ils allèrent mettre le

1. Ce fat rinterprète secrétaire du conseil auliqae, M. de Theyis, qui somma de se rendre le gouverneur de Nia. Suivant de Hammer, cette sommation n^aurait été faite que quinze jours après rentrée de Tarmëe allemande sur le territoire ottoman, c*està-dire le 27 juillet, tandis que Dapontès met la date de reddition au 21 juillet (10, style grec). Quoiqu'il en soit, sept officiers turcs vinrent apporter les clefs des trois portes de la ville, celles de Belgrade, de Constantinople et de Vidin. On trouva dans la place cent trente-cinq canons, cinquante mortiers et une immense quantité de vivres et de munitions. Cf. db Hammkr, tome XIV, 392.

2. Ville de Bulgarie, chef-lieu de Tancien liva du même nom, dans Téyalet de Nis, non loin des bords de Tlsker. Au moyen âge, les Grecs n*accentuent pas £ôf>(a mais £«f ^a. Dans un petit Itinéraire inédit de la fin du vnfi siècle, que j*ai en ma possession et qui a pour auteur un certain Georges de Varna, la ville de Sofija est appelée à plusieurs reprises Triaditza, ainsi, folio 27 recto, on lit : r^v aCptov

Xo^^xv, etc. Sofija compte environ vingt-cinq mille habitants; elle est le centre d*un commerce considérable et le siège d*un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople. Son nom lui vient de la femme de Justinien, Sophie, qui la fit restaurer.

siège devant Vidin ^ Quand ils furent près de cette ville, ils envoyèrent un parlementaire à Mechmet Pacha, commandant de la forteresse, et lui firent savoir que, s'il rendait la place, on lui accorderait la permission de sortir avec tout son avoir et toutes ses troupes, comme cela s'était pratiqué à Nis. S'il refusait, il s'en repentirait, mais trop tard. Instruit des prétentions des Allemands, et songeant à leur orgueil et à leur faiblesse, non seulement le pacha ne tint aucun compte de leurs paroles , mais encore il fit bâtonner le parlementaire, puis le chassa honteusement, abreuvé d'outrages et dans le plus pitoyable état.

Cependant, comme l'homme propose et que Dieu dispose, Dieu qui résiste aux superbes, l'orgueil des Allemands fut abaissé et leurs armées écrasées. Ainsi, celles qui étaient venues assiéger Vidin furent complètement exterminées en quelques jours; celles qui avaient été dirigées contre la Bosnie périrent misérablement, et, comme nous le dirons plus loin, les Allemands rendirent Nis sans combat, à leur grande honte et déshonneur.

Instruit, grâce à de grosses dépenses et par des correspondants dignes de foi, des intrigues et des desseins que tra-

1. Ville de Bulgarie, chef-lieu de Tancien éyalei et du liva da même nom, sur le Da* nube, en face d*une lie. Elle compte environ vingt mille habitants et est le siège d*un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople. Cette ville est désignée dans les auteurs grecs du moyen âge parles noms de BsvJwvcf, Bipvtxâxeov, Oùî/iivdxiov. Cette dernière dénomination, qui correspond au latin Viminaciutn, est due à une erreur historique. La ville romaine & laquelle Vidin a succédé est Botwnia, Les Byitantins Tout encore appelée Budiva, Bo^iva, Bv^cvèv, et Bc5ûv>}. Dans la très curieuse pièce que Philé a consacrée au récit des exploits de Michel Glabas (Manuelis Philjs Carmina, éd. Miller, II, p. 251), nous lisons les deux yers suivants :

Aw^T^ôv ffùv aÙT»î, TÇs/sScvdv xal Buô^vigv.

Ajoutons que, sur la pièce à laquelle nous empruntons ces deux vers, il y aurait A écrire un commentaire géographique des plus intéressants.