L'oque vaut 1 kilog. 284 grammes

4. n y a dans le texte original : xsù êfystvi xùxi'n* Je crois ne pas m'étre écarté du sens, en traduisant comme je Fai (ait.

180 ÉPHÉMÉIUDES DACbS

il y avait actuellement cinquante mille hommes de troupes.

On déposa Moustafa Pacha, vali d'Egypte, et ordre fut donné d'examiner sa comptabilité. Il eut pour successeur Adimoglou Suleyman Pacha.

Le gouvernement de Salonique fut donné à Mourtaza Pacha.

On nomma mékiari-bachi celui de Tannée précédente, c'està-dire Ali aga, ancien haradji-bachi et frère du kékhaya de Damadzadé.

Skemnedji Moustafa aga fut nommé général des arabadjis.

On revêtit de caftans dix sipahilar-tchaouchlari, et on les envoya en grande hâte dans TAnatolie pour y lever des troupes. Les préparatifs de guerre sont poussés avec toute l'activité possible.

L'ancien ménekché-agassi Agazadé Moustafa bey fut nommé sakiz-agassi.

Le khan quitte Constantinople. — De Mahmoudzadt^ effendi. — De Tchélëbizadë. — De Mina eflendi. — De Caragheuzoglou. — E'cil de Féizoullah molla. — Mort du fils du cheik-oul-islam. — Le cahvedji-bachi du kékhaya bej arrive à Bucarest. — Déposition du grand portier. — Départ du comis Dimitrascu pour Giurgiu. — Départ du ban pour Craiova. — Victoire des gherlis-coulous et des Serbes sur les Allemands. — Mort de Mahmoudbeyoglou. — Mort de Guègue Mahmoud Pacha. — Confirmation du defterdar de Vidin. — Du général des canonniers d*Ada Calessi. — Du premier tchaouch du séraskier. — Causes de la mission d'un officier polonais près la Porte. — Firman relatif a cinq cents ouvriers. — Firman interdisant en Valachie Texportation de la bougie et autres produits prohibés. — Firman relatif au Polonais Démos. — Retour de trois compagnies. — De cinq Heiduques. — Dédicace d'une chapelle à V&cârestî. •— Kxil d'Achmét Pacha à Chio. — Du fils d*Osman Pacha. — Mort du grand ambassadeur persan. — Départ de Hodja Ali effendi et du grand spathar pour le camp. — De Tincendie qui éclata & Bucarest.

1*^'' février. — Le 1*' février, le khan quitta Constantinople, après avoir pris part à un festin que le Sultan lui avait offert.

Ak Mahmoudzadé efiFendi fut nommé cazaskicr de Roumélie.

Tchélcbizadé fut nommé molla de Brousse.

Navizadé, mirza eifendi du khan, qui était molla de Sofija, obtint aussi le même poste à Andrinople.

Caragheuzoglou Ali aga (Garagheuz est un village de Tartarie) fut fait pacha à deux queues, grâce à Tintervention du khan, et on lui donna le gouvernement de Konià.

Féizoullah molla fut exilé à Tchaïri, localité d'Anatolie.

Le fils aîné du cheik-oul-islam mourut de la peste.

4 février. — Souf aga, cahvedji-bachi du kékhaya bey, arriva à Bucarest, porteur d'un firman conçu en termes très énergi-

ques et enjoignant au Prince d'avoir à réquisitionner de Torge partout où il en trouverait dans les districts riverains du Danube, et ce jusqu'à concurrence de deux cent mille kilès *.

7 février. — Le Prince déposa le grand portier Manolakis, sur la plainte du susdit cahvedji-bachi, qui déclara que ce fonctionnaire n'avait pas pour lui les égards dus à son rang. Grâce à la protection du pacha, l'intérim de ce poste fut confié au pauvre Georgakis, ancien grand portier. Le cahvedji-bachi reçut, à son départ, un cadeau de trois cents piastres, du drap, du satin (-cÇoîtiTXaÇov) et une paire de pistolets.

9 février. — On arbora les queues de cheval.

Le Prince envoya à Giurgiu, vers Achmet Pacha, l'ancien grand comis Dimitrascu Soutzos, pour arranger l'affaire des cinq zicoudret-saïques *.

10 février. — Le Prince fit partir le grand ban Grigorascu pour Graiova, siège de son gouvernement, et donna ordre de l'accompagner à l'ancien grand arma§ Joannitza, avec mission de se tenir auprès de Mourtaza Pacha, pour mettre un frein aux déprédations des troupes ottomanes présentes dans la contrée. Il écrivit au sluger Garadja de quitter Graiova et de ss rendre à Vidin, près du séraskier pacha, à l'eflFet d'arranger quelques affaires.

Après le baïram, cinq cents soldats indigènes quittèrent Vidin et se rendirent à Sebes et à Lugos ; là, ayant appris que deux mille soldats réguliers avaient quitté Temesvar et marchaient contre Mehadia, ils en donnèrent a\ds aux Serbes et aux séimènes, qui se réunirent au nombre de plus de deux

1. Le rapport du kilès avec Toque varie entre dix et dix-huit oques, suivant la localité ou la maUère dont il exprime le poids. Rappelons que Toque vaut 1 kilog. 884 gr.

2. Sorte de grandes barques fortifiées ou bien armées. Zicoxidrét^ en turc, signifie fort, puissant.

mille et prirent la route de Temesvar. S'étant avancés jusqu'à un village vide d'habitants et appelé Sredestï *, ils rencontrèrent des voitures et un caporal avec dix Gatans, qui allaient fourrager. Ils les firent prisonniers, les interrogèrent et, ayant appris qu'il y avait deux mille hommes à Versées ', ville à une heure de là, ils marchèrent résolument contre eux. A leur approche, les Allemands se mirent en ligne, et les Ottomans engagèrent le combat, qui dura depuis trois heures de jour jusqu'à onze heures. Les Turcs, ayant défait et poursuivi les Allemands, s'avancèrent jusqu'auprès de Temesvar, firent plus de deux cents prisonniers et, au dire des Allemands, tuèrent plus de cinq cents hommes. Les Vidiniotes, victorieux, se retirèrent ensuite, ayant chacun deux ou trois prisonniers et d'autre butin. A cette occasion, le séraskier pacha donna des réjouissances, distribua des aigrettes et envoya son tchocadar Gara Mechmet à Gonstantinople avec la nouvelle de ce succès. Il chargea, en outre, Ouzoun Ali aga de porter une pelisse et un caftan au bey de Mehadia.

Mahmoudbeyoglou, qui fut créé pacha à trois queues, lorsque le grand vizir se trouvait à Nis, étant allé du côté de l'Albanie pour donner la chasse à quelques voleurs, ses hommes se révoltèrent et le tuèrent.

Guègue Mahmoud Pacha mourut de sa mort naturelle à Tchouprija.

Le defterdar de Vidin, dont le séraskier avait renouvelé les pouvoirs, reçut un firman qui confirmait ce renouvellement.

1. SredestT (magy. Szredistye) est un grand village de plus de deux mille habitants, situé au nord-est de Versées (roum. Ver§ey). On l'appelle Sredestï Marï (magy. Nagy Szredistye) pour le distinguer du village voisin de Sredestï Miel (magy. Kis Szredistye).

2. Versées, ville de la Hongrie méridionale dans le comitat de Ternes ; elle s^appelle en roumain Ver§e(î, en serbe VrSac, et en allemand Werschetz.

184 ÉPHÉMÉRIOES DACES

Le général des artilleurs d'Ada Calessi fut nommé par firman général des artilleurs du camp impérial.

Le séraskier pacha nomma son premier tchaouch alaï-bey de Ruçava.

L'officier envoyé près la Porte ottomane par la République de Pologne est venu demander réparation des dommages causés, Tan dernier, sur les frontières de Pologne, par les armées turques. Il est chargé, en outre, de confirmer la bonne amitié qui règne entre l'empire ottoman et la République, et de déclarer que celle-ci a gardé et gardera encore la neutralité dans la guerre turco-russe.

13 février. — Achmet, tchocadar du séraskier, apporta un firman [demandant l'envoi] de cinq cents ouvriers.

Moustafa, tchocadar de Youbroucdji Isaac aga, apporta au Prince un firman lui enjoignant d'interdire que la bougie et autres produits prohibés fussent exportés de Valachie pour une destination autre que Gonstantinople.

\^ février. — Des partisans, détachés de l'armée en garnison à lagodina, s'avancèrent jusque dans les environs de Belgrade et, ayant rencontré des soldats, ils en firent dix prisonniers avec leur caporal et en tuèrent quelques autres. Le pacha de Nis envoya les prisonniers à la Sublime-Porte.

16 février. — Le bruit ayant couru qu'une certaine quantité de Gatans étaient sortis de Belgrade, dans l'intention d'aller piller lagodina et Tchouprija, le pacha donna ordre au kékhaya de marcher contre eux avec les troupes de l'éyalet de Roumélie. Les Turcs, s'étant avancés jusque dans les environs de Belgrade, se trouvèrent tout à coup en présence d'une compagnie de Serbes ; ils en tuèrent quelques-uns et en firent vingt-sept prisonniers avec leur capitaine. Le pacha envoya ces derniers au camp.

Gara Békir, second tchocadar du grand vizir, arriva avec

un firman pour prendre le Polonais Démos ; le Prince lui fît cadeau de six cents piastres, de pistolets, de fusils de chasse, de drap et de satin.

Les trois compagnies d'Albanais de Haïdatrana arrivèrent de Slatina, où elles avaient été envoyées pour garder la place.

17 février. — On amena d'Arges * cinq Heiduques qui avaient été faits prisonniers par les séimènes.

18 février. — On célébra la dédicace de la chapelle de saint Nicolas dans le monastère de Vâcàrejtï. Le Prince, en sa qualité de fondateur, était présent et prenait, comme c'est l'usage, une part active à la cérémonie.

Ghiaour Achmet Pacha fut envoyé en exil à Ghio, et sa fortune fut confisquée.

Les Moréotes remirent une supplique en faveur du fils d'Osman Pacha, à qui il sérail arrivé quelque aventure fâcheuse, s'il n'eût pas eu la protection du darissadé-agassi.

Le grand ambassadeur persan, qui avait accompagné Moustafa Pacha, mourut en route. Le second ambassadeur qui était avec lui va arriver à Constantinople.

26 février. — Le Prince fit partir pour Constantinople Hodja Ali effendi et le grand spathar Joannakis, à l'effet d'accompagner le camp impérial en qualité de capi-kékhayas. Il donna le même ordre à Basilakis, ancien grand portier, qui se trouvait à Constantinople.

27 février. — Le mardi 27, à six heures, un incendie con-

1. Arge§, ou plutôt Curtea d'Arge§, daas le district du même nom, sur les deux rives de TArges, au pied des Carpates. Population, trois mille habitants. Radu le Noir, qui avait transféré sa résidence dans cette ville, y mourut, en 1265. Un peu en dehors des murs, & un kilomètre environ de la grande route d'Hermannstadt, au milieu d*une petite vallée, se trouve le célèbre monastère d*Arges, achevé par Neagoie Bâsârab, en 1518, et dont nous nous rappelons avoir admiré à rEsposition universelle de Paris, en 1867, une charmante réduction en bois sculpté. Nous donnerons en son lieu une notice plus détaillée sur ce monastère.

sidérable éclata à Bucarest ; il commença par les grandes maisons du monastère de Saint-Savvas, dans le fumier de Técurie; le feu se propagea en ligne directe et ne se serait pas arrêté, vu la violence du vent, si, sortant de Bucarest, il ne se fût éteint, faute d'aliment. Le monastère de Gol^a ' et son église devinrent la proie des flammes, ainsi que trois autres églises, seize maisons de premier ordre, quarante-neuf de second ordre, soixante-dix-sept de troisième ordre, cinq cellules d'églises, quarante étaux de boucher et neuf boutiques. Le Prince avec les boyards, les Albanais et les séimènes du palais, ainsi que le pacha et ses gens se rendirent sur le lieu du sinistre, afin de prendre des mesures pour restaurer et remettre à neuf ce qui restait des trois églises incendiées. Construites en pierres, ces églises ne s'étaient pas écroulées sous l'action du feu. Son Altesse donna trois bourses sur sa cassette particulière [pour aider aux réparations].

28 février. — Le lendemain, on envoya de Gonstantinople au Prince un fîrman impérial relatif à l'administration des districts transolténiens.

1. Col^a (t^glise et hôpital de), remarquable parla tour & clocher quadrangulaire qui surmonte la porte d'entrée principale. C'est Tunique édifice de ce genre que possède la Roumanie, ce qui tendrait à confirmer l'opinion universellement répandue que Col^a et le monastère dont elle dépendait furent construits par les soldats suédois qui 8*ètaient réfugiés en Roumanie après le désastre de Poltava. Charles XII, lorsqu'il fui transféré de Bender & Démotica (1713), séjourna une nuit à Col(a. La tour, dont le sommet B'est écroulé par suite du tremblement de terre de 1802, sert actuellement d'observatoire pour les incendies. Le monastère, qui a été successivement agrandi, servait anciennement, d'après le vœu du fondateur (Michel Cantacuzène), et sert encore aujourd'hui d'hôpital. On y a installé, en 1868, l'amphithéAtre d*anatomie et le laboratoire de chimie de l'école de médecine (É. Isahbbrt, Itinéraire de V Orient, p. ^0).

Mort de Molla<]yic. — Miasion d'Omer aga en Valachie. — De Saribeyoglou. — Distribution de la solde. — Départ du mecter-bachi. — Déposition de Yegen Pacha; motif de cette déposition. — Le silicdar aga porte le sceau au séraskier de Vidin. — Le kékhaya bey est chargé de toutes les affaires de Tempire. — Emprisonnement de Hodja Yézouva. — Orandeur et puissance du kékhaya bey. — Le Prince crée Caradja grand pahamic, nomme le pittar vomie de Clmpulung, le satrar grand pittar, et Athanase grand satrar.— Retour du ban de Craiova. — Situation de Belgrade et de Temesvar. — Le silicdar arrive à Vidin et remet le sceau impérial. — Hussein Pacha reçoit le gouvernement de Vidin. — Exil d'Acreb Osman effendi. — Mort du séraskier de Caffa. — Victoire remportée k Semendria sur les Allemands. — Départ des queues de cheval. — Arrivée du nouveau catmacam pacha. — Commande de douze cents voitures. — Toz Pacha est nommé séraskier de Vidin. — Mourtaza Pacha est rappelé de Craiova; sa nomination. — Marche du grand vizir. Arrivée d'un homme du darissadé-agassi avec les réponses. — Départ du camp impérial. — Le camp impérial quitte Daoud-Pacha. — Liste des fonctions qui furent distribuées.

2 mars. — Molladjic, arpa-émini, mourut. Son gendre, Raghib, mectouplchi-effendi, ayant pris des arrangements avec le Trésor, la fortune de son beau-père ne fut pas confisquée. Le fils de Molladjic fut nommé arpa-émini.

Déli Omer aga, zaïm, fut chargé de prendre livraison des orges réquisitionnées en Valachie et de les faire transporter à destination au moyen de barques non pontées.

Les armées dirigées contre Saribeyoglou s'étant approchées de la forteresse où il se tenait enfermé, dans les environs d'Aïdtn, Saribeyoglou, serré de près, s'enfuit dans les montagnes, sans que Ton s'en aperçût, et, quand les Turcs pénétrèrent dans la forteresse, ils la trouvèrent vide. A la réception de

ces nouvelles, on donna ordre à des khassékis d'aller dans les montagnes avec des soldats pour s'emparer du rebelle. Le bruit court que Saribeyoglou aurait promis de faire sa soumission à la Porte.

Il a été distribué un quartier de solde , et le khasné-kékhayassi du Sultan a revêtu d'une pelisse le grand vizir.

7 mars\ — Le mecter-bachi partit pour Constantinople.

10 mars, — Le grand vizir étant allé au sérail vers midi, on le retint entre les deux portes et on lui prit le sceau. Voici, d'après ce que l'on raconte, les faits qui auraient motivé sa déposition. Sept ou huit jours avant le baïram, il avait insulté le réiseifendi de la façon la plus grossière, en proférant ses menaces de mort habituelles, et l'avait chassé honteusement. Le réis- * eflFendi se rendit tout éploré chez le kékhaya bey et lui dit, en se lamentant, que sa situation était devenue intolérable et qu'il le priait d'intercéder pour qu'on le délivrât de sa charge. Le kékhaya bey le consola et le calma, mais il fut trois jours sans reparaître devant le grand vizir. Le mectouptchi-effendi et le kékhaya bey ayant voulu ménager un rapprochement, le grand vizir les injuria également tous deux et les chassa de sa présence. Il adressa ensuite au Sultan un rapport où il demandait que le réis-effendi et le mectouptchi-effendi fussent exilés, que le kékhaya bey restât à Constantinople en qualité de caïmacam et que son khasnadar fût nommé kékhaya. Non-seulement ce rapport n'obtint pas de réponse, mais encore le Sultan blâma le grand vizir, s'emporta contre lui et, à partir dé ce moment, résolut de le déposer. Il s'entretint de cette affaire avec le kékhaya bey et lui demanda quelles raisons avaient

1. Je déclare ici, une fois pour toutes, que les dates qui ne se trouvent pas À leur place respective dans le texte grec ont été ajoutées d'après les indications données dans rintroduction du premier volume du présent ouvrage. Elles sont empruntées, pour la plupart, au manuscrit A,

bien pu déterminer le grand vizir à lui faire des propositions aussi insensées. Dans sa réponse, le kékhaya bey instruisit le Sultan de tout ce qui se passait ; il lui fit connaître le caractère fantasque du grand vizir et les injures dont il accablait quotidiennement tous les hauts fonctionnaires. Il ajouta que personne, pas plus à la Porte qu'au dehors, n'était à l'abri d'une avanie de sa part, que son khasnadar, homme pervers et sans vergogne, mettait tout au pillage * et compromettait sa dignité; que, lorsque tous les grands fonctionnaires allaient lui présenter leurs hommages, il ne daignait pas même les regarder, ni se lever, ni saluer; finalement, que chacun venait lui exposer ses plaintes, à lui kékhaya, que tous les hauts fonctionnaires appelés à faire partie de l'expédition suppliaient le Sultan de vouloir bien leur permettre de résigner leurs fonctions, dans le cas où ils seraient obligés d'accompagner le grand vizir, car aucun- d'eux n'était sûr de sa vie.

L'opinion est unanime à reconnaître que tel fut le motif de la déposition du grand vizir. Deux ou trois jours avant le baïram, voyant le froid accueil qu'on lui faisait et remarquant qu'on ne lui transmettait plus aucun ordre, il pressentit sa dépo^tion. Ce pressentiment lui glaça le sang et, pour tâter le terrain, il envoya une fois ou deux pour demander quel jour on arborerait les queues de cheval. On lui répondit que ce serait lorqu'on lui en donnerait avis. Le second jour du baïram, il solUcita une audience du Sultan, selon la coutume, mais on lui répondit de ne pas se présenter avant d'en avoir été prévenu. Le troisième jour on le manda. Quand il fut arrivé, on le déposa et on le mit dans une galère, qui fit voile pour Rhodes. A deux heures de la nuit, le silicdar aga partit porter le sceau à

1. Je ne crois pas que les mots èpvi/ioûot rov yMfiov doivent être pris au figuré. Dans re cas, on dit plus communément cxa^oD^s rôv xàvfiov.

Aïvaz Mechmet Pacha \ séraskier de Vidin. Dès le lendemaiD matin, le kékhaya bey fut mandé au palais par le Sultan. Il en sortit, après un assez long entretien avec Sa Hautesse, et commença de minutieuses investigations pour apprendre du khasnadar Tétat de fortune de Texilé, car on dit que, en montant dans la galère, le grand vizir déclara que son khasnadar était au courant de son avoir, et qu'il fallait prendre des informations auprès de lui, sans inquiéter qui que ce fût. A partir dd ce moment et pendant sept ou huit jours consécutifs, le khasnadar seul fut soumis à un interrogatoire. Des hallebardiers le conduisaient cinq ou six fois par jour chez le kékhaya bey et le ramenaient dans la prison du Mouhzyr aga. Le khasnadar eut d'abord recours à toutes sortes de stratagèmes pour cacher et nier; malgré cela, la lumière s'est déjà faite sur bien des points, et, très souvent convaincu de mensonge, il a perdu de sa considération. On a trouvé sir cents bourses en numéraire, indépendamment d'une valeur égale en objets précieux. La fortune du khasnadar a aussi été confisquée. Comme conséquence, le harem-kékhayassi, son gendre et ancien khasnadar, fut jeté en prison, ainsi que l'imbrohor, à cause de l'attachement qu'ils ont l'un et l'autre pour lui. Le khasné-kiatibi, le divitdar et le bach-yamayi sont aussi gardés à vue chez le kékhaya bey. Au vizir exilé, on donna vingt bourses, trois pelisses et trois vêtements. Le khasnadar avait sur lui deux mille

1. Ëlhadj ATvaz Mechmet Pacha était originaire de lagodina, ville de Serbie, et avait commence par être tchaouch-bachi. Nommé gouverneur de Vidin, il se distingua dans la première campagne contre les Impériaux. C'est pour cette raison que le grand vizir Yegen Pacha, qui lui portait envie, lui retira le commandement de Tannée du Danube et môme la dignité de vizir que le Sultan lui avait conférée. Il retourna à Constantinople après la conclusion de la paix, le 28 octobre 1739. Le Sultan le destitua, à la suite d'une révolte qui éclata dans la capitale, le 23 juin 1740. Il fut nommé gouverneur de Djidda, et, quelques jours plus tard, de Hle de Crète. « C'était, dit Laugier, un homme d'un caractère fort doux, mais d'un génie peu étendu » (Hist. de la paix de Belgrade, I, p. 338).

florins, mais, comme sa poche était gonflée, on s'en aperçut et on les lui prit. Tous les hauts fonctionnaires rendaient grâces à Dieu de la déposition du grand vizir et se félicitaient entre eux en disant : Irziniz vè maliniz moubarec ola *.

Aussitôt après la déposition de Yegen Pacha, le Sultan manda le kékhaya bey et lui confia toute l'administration de Tempire.

On mit en prison Hodja Yézouva, bazirian-bachi , à cause de sa fortune ; mais il ne lui sera rien fait, car, loin de s'être mêlé à aucune affaire désagréable, on l'a, au contraire, obligé par violence à accepter sa charge, et il lui reste encore à recevoir plusieurs centaines de bourses. Il est, en outre, dans les meilleurs termes avec le grand vizir actuel et tout le personnel de la Porte.

Le kékhaya bey eut une seconde et une troisième entrevue avec le Sultan. A la troisième, il était accompagné du réis-effendi et du mectouptchi-eflFendi. Il était très solide dans son poste et très puissant, du temps du vizir déchu, ainsi qu'on l'a vu lorsqu'il a réussi à le renverser, mais il tenait sa puissance cachée. Depuis la déposition de Yegen Pacha, il a entre les mains l'administration tout entière, quoique le capitan pacha soit vékil du caïmacam. Tous les agas, le grand imbrohor, le capidjiler-kékhayassi, le baltadjiler-kékhayassi, le moutbakhémini et tous les grands fonctionnaires tant de l'intérieur que de l'extérieur ne font, du matin au soir, qu'aller et venir, avec des ordres du palais et des hatti-chérifs pour des affaires diverses. Le réis-effendi et le mectouptchi-effendi se tiennent la plus grande partie de la journée chez lui; lorsqu'ils ont à rédiger des rapports pour le Sultan ou à expédier d'autres pièces, ils ne vont pas chez eux, mais restent dans une chambre contiguë

1. C*e8t-ârdire : Que votre honneur et vos bien* soient bénis f

i92 ÉPHÉMÉRIDES DACËS

à la sienne. Bref, le kékhaya bey est grand, non en cachette, mais ouvertement et à la vue de tout le monde; toutefois, il ne s'est départi en rien de sa bonté, de sa douceur et de son affabilité accoutumées.

12 mai's. — Le Prince nomma grand paharnic Constantin Caradja, ancien grand sluger, et l'envoya ensuite à Giurgiu vers Achmet Pacha, amiral du Danube, relativement à l'affaire des cinq zicoudret-saïques. Il nomma, en outre, le grand pittar Antonakis vomie de Tlrgoviste; le grand satrar, grand pittar; l'ancien troisième vestiar Athanase, neveu de Pantazis, grand satrar.

14 7nars. — Grigorasçu, ban de Craiova, revint de cette viHe, car il lui était impossible d'y rester à cause des excès auxquels se livraient Mourtaza Pacha et ses troupes.

15 mars. — Le susditzaïm,DéliOmeraga, arriva [àBucarest]. 11 y a très peu de troupes à Belgrade et à Temesvar, mais la

peste y exerce de grands ravages.

16 mars. — Le silicdar aga arriva à Vidin avec le sceau impérial, et en pompeux appareil. Il se rendit chez le séraskier qui s'avança à sa rencontre jusque sur le perron de son palais, et reçut de ses mains deux aigrettes précieuses, une pelisse de cérémonie fourrée de zibeline et un carquois. Le silicdar lui remit ensuite le sceau impérial et deux hatti-chérifs, après quoi on fît publiquement des vœux pour le Sultan.

A huit heures, le grand vizir revêtit d'une pelisse de cérémonie son gendre Hussein Pacha et lui donna le gouvernement de Vidin.

Acreb Osman effendi, quoique nommé à Erzeroum, essayait de ne pas se rendre à son poste; mais le Sultan, irrité, l'exila, par hatt impérial, dans l'île de Chypre.

Silicdar Mechmet Pacha, séraskier de Caffa, mourut. On lui donna pour successeur Morali Ali Pacha.

[Les Turcs] attaquèrent quelques Allemands à Semendria, et tous les prisonniers qu'ils firent furent envoyés à Constantinople .

Le kékhaya bey partit avec les queues de cheval et les tentes.

Le nouveau caïmacam pacha arriva d'Aïdîn.

Le Prince reçut un firman lui enjoignant d'avoir à préparer douze cents voitures pour le séraskier.

22 mars. — Le grand vizir, ayant revêtu d'une pelisse et ceint d'un sabre Toz Pacha, le nomma séraskier de Vidin.

Quarante et une bourses furent allouées au Prince pour l'enrôlement des équipages de quatre-vingts barques non pontées, c'est-à-dire trente piastres par pilote et vingt-cinq piastres par rameur, à huit rameurs par barque.

24 mars. — Le grand vizir partit de Vidin avec le silicdar. Son escorte était des plus considérables; elle s'étendait de la porte du palais au Pont-du-Berger, situé à une heure de marche de la ville. Il fit tout ce trajet en jetant des florins. Arrivés au susdit pont, ils prirent part à un festin où [le grand vizir] revêtit d'une seconde pelisse le séraskier Toz Mechmet Pacha, et lui enjoignit de quitter Vidin, le 29 courant, pour se rendre à Ru§ava et y attendre de nouveaux ordres.

Il rappela de Craiova Mourtaza Pacha et lui ordonna de partir en éclaireur du côté de Sebcs et de Lugoç, avec le bin-bachi Tékiéli Mechmet aga sous ses ordres. Il leur fit présent de cinq bourses à chacun. Il nomma à Craiova Gazi Pacha avec deux mille taraclis.

25 mars. — Le grand vizir et le silicdar montèrent en saïque à Ahizar-Palanka * et allèrent jusqu a Lomista '; ils iront

1. Cette localité est, sans doute, la bourgade que Ton trouve désignée sur les cartes sous le nom de Arzer-Palanka et qui est située au confluent de la Smorden et du Danube, dans les anciens ëyalet et liva de Vidin.

2. Probablement la même localité que L^m^ bourg de Bulgaine, qui fut nngn»*re le

DAroxrftji, kpiiiîm. paoes. 13

194 , ÉPlIÉMÉi;]DKS DACËS

ainsi jusqu'à Rahova \ et, de là, ils se rendront à Plevna*.

26 mars. — L'homme du darissadé-agassi, qui était parti avant le silicdar-aga, arriva avec les réponses. Le grand vizir écrivait qu'il se mettrait en route le 24 ou le 26 et irait à Andrinople prendre le sandjac-chérif. Qu'en attendant, on envoyât le mectouptchi-effendi à sa rencontre, afin que, dans l'entretien qu'il aurait avec lui, ce grand fonctionnaire lui rendit compte de la situation. On obéit à ses ordres, et le mectouptchieffendi partit en poste au-devant de lui.

Le caïmacam s'est rendu à Daoud-Pacha avec le camp.

30 mars. — Le camp quitta Daoud-Pacha pour se rendre à Coutchouc-Tchecmedjé. Quand le caïmacam aura remis le sandjac-chérif au grand vizir, il retournera à Constantinople. En son absence, le capitan pacha est chargé de l'intérim.

Piri Moustafa effendi, ancien nouzoul-émini, est nommé vékil du kékhaya-bey.

Nouch effendi, vékil du réis-effendi.

SadouUah effendi, vékil du defterdar.

Haïti effendi, qui avait été kékhaya-kiatibi du temps du kékhaya-bey Osman, vékil du tchaouch-bachi.

Âbdi aga, qui était haradj-bakicouli, fut nommé bach-bakicouli assalètèn, et partit avec le camp.

chef-lieu d*un nahié du liva et de réyalet de Vidin, au confluent du Lom et du Danube, & trente kilomètres de Vidin.

1. Rahova ou Orchava, bourg de Bulgaiie, dans les anciens éyalet et livade Vidin, au débouché d*un vallon sur le Danube.

2. Plevna, ville de Bulg^arie, dans les anciens éyalet et liva de Vidin. Environ quinze mille habitants. Plevna est devenu fameuse par la résistance héroïque qu^elle a opposée, pendant la dernière guerre, aux efforts combinés des Russes et des Roumains.

De la neige et des dommages qu*elle causa. — Mission de Giannakis à Vidin. — Nona est nommé vornic de Glmpulung. — Nouman bey passe [par Bucarest]. — Ponctions conférées à Qrigora^cu et à Matthieu. — Des deux escadrons envoyés de Nicopolis. — Arrivée de troupes d'infanterie. — Djanoglou est nommé polcovnic. — - Départ du nouveau ban et du nouvel aga pour Craiova. — Ordre de bâter le départ des ouvriers. — Des ouvriers envoyés au Qbirdap. — Du firman adressé & Véli Pacha. — De Munich. — Arrestation d'un espion russe par Coltchac Pacha, — Des aept espions moscovites. — Mission de Djanoglou a Craiova. — > Arrivée des Ottomans prisonnier^. '— Députation de Tévèque et des boyards auprès du grand vizir. — Des Craioviens injustement faits prisonniers par les troupes turques en gar^ nison dans le pays. — Hassan Pacha passe par Bucarest. — Arrivée du prince Alexandre. — - Le Als d'Asan est nommé grand armas. — Nomination d'ispravnics. — La vel-sama. — Promotion du logothète Giannis. — De Giannakis.

1®^ avril. — La neige, chcassée par un vent très violent, tomba en quantité si considérable, qu'elle fît beaucoup de mal tant aux animaux qu'aux plantes et aux vignes, et cela malgré son peu de durée, car elle fondit le lendemain.

2 avril. — Le Prince envoya Joannakis, vatav des aprodes, en qualité de capi-kékhaya, auprès du séraskier de Vidin.

5 avril. — Il nomma vornic de Cîmpulung le polcovnic Joannakis, fils de Nona, et Sévindakis, ispravnic de Vlasca \ après les avoir revêtus tous deux de caftans.

Nouman bey, salahor aga du grand vizir, passa par Bucarest, se rendant en Moldavie.

9 avril. — Le Prince nomma grand vestiar le ban Grigorascu Grecianu, et ban Matthieu Mâguranu Cantacuzène, ancien serdar.

1. Vlasca est le nom d*un district de la Valachie, dont le chef-lieu est Giurgiui

196 ÉPUÉMÉRIDËS DACES

Hadji Constantin envoya de Nicopolis deux escadrons de cavalerie bosniaque.

Le besli-aga Hussein aga amena aussi du Teleornaan environ cinq cents janissaires à pied.

10 avril. — Le Prince nomma colonel le boulouc-bachi Démétrakis Djanoglou.

13 avril. — Le susdit nouveau ban et Tagas Constantin partirent pour Craiova avec une armée valaque. On apporta l'ordre de hâter le départ des mille ouvriers désignés pour aller au Ghirdap, et d'envoyer le reste du chanvre.

15 avril. — Le Prince fit partir pour le Ghirdap le postelnic Georgakis Caramanli avec les ouvriers.

Un tchocadar du vizir apporta à Véli Pacha, séraskier de Bender, un fîrman ordonnant la reconstruction d'une porte à la to'ur, la réédification des parties ruinées de Soroca * et le creusement d'un fossé. Ce firman fut rendu sur sa demande, [et il le sollicita] à cause de la haine qu'il nourrissait contre le prince Grégoire.

Miinich fut de nouveau nommé feld-maréchal.

Coltchac Pacha procéda à l'arrestation d'un espion russe qui s'était rendu à Constantinople, sous le nom d'ambassadeur des Cosaques, avec des lettres où il était dit que les Cosaques Barabaches demandaient à faire leur soumission à l'empire ottoman, mais n'ajouteraient foi qu'à un message de la Porte; qu'en conséquence on voulût bien leur écrire, et qu'immédiatement ils prendraient la fuite et passeraient sur le territoire ottoman. Après avoir reçu à la Porte un accueil bienveillant et été gratifié d'une somme de mille piastres, le faux ambassadeur revenait avec des lettres conformes à sa demande, lors-

1. Soroca, ville de Bessarabie, sur la rive droite du Dniester, à peu de distance au sud de Jampolj, qui est situé sur Tautre rive, en Podolie. Les Russes emploient aujourd'hui le pluriel Soroki.

que le voïvode Kiowtski, ayant appris cette affaire, en écrivit au gouvernement turc et déclara que cet ambassadeur n'était pas, comme il en répandait le bruit, un homme à son service. Arrêté à Hotin et soumis à un interrogatoire , il avoua qu'il était envoyé par Miînicb et fut jeté en prison.

Sept espions moscovites se dirigèrent respectivement, à leur sortie de Russie, sur Hotin, la Moldavie, Bender, la Valachie, les districts riverains du Danube, et les cadilics transolténiens. L'un d'eux, arrêté à Hotin, dénonça tous les autres.

16 avril. — [Le Prince] fit partir pour CraiovsLie polcovnic Démétrakis Djanoglou avec des slujitorï.

Trois prisonniers turcs arrivèrent de Kronstadt. C'étaient Moustafa aga, capidjiler boulouc-bachi de l'ancien grand vizir Mousounoglou ; Hussein aga, silicdar de Solac Mechmet Pacha, et un marchand nommé Indjé Mechmet. Faits prisonniers, l'été passé, du côté de Buzàu, parles fils du capitaine Antoine, ils furent mis en liberté, grâce à l'intervention du Prince, qui paya trois cents florins pour leur rançon, et les renvoya chez eux avec des présents assez considérables.

17 avril\ — Le Prince députa l'évêquede Buzàu ', l'ancien grand postelnic Gavrilescu et le grand pittar Brezoianu, à Andrinople, vers le grand vizir, pour lui présenter une pétition de tous les habitants, le suppUant d'avoir pitié du pays et d'alléger les charges qui pesaient sur eux.

Gazi Mechmet Pacha, qui était à Craiova, ayant appris que les voleurs pullulaient dans le cadilic de Jiul-de-Sus, du côté des montagnes, donna ordre à un bin-bachi de les poursuivre