Le 18 avril, diaprés le manuscrit A

2. D*après les listes publiées par M. Gpariu {Acte si Fragmente latine romanesci pentni istori*a betericei romane; Blasiu, 1855, in-8, p. 230), Tévôchë de Buzâu était alors occupé par un^prëlat appelé Misael, qui avait ëté élu le 8 janvier 1732.

198 ÉPHÉMÉIUDES DACES

avec cinq cents taraclis. Les taraclis se mirent en route ; mais, loin de donner la chasse aux voleurs, ils ne songèrent qu'à se livrer aux rapines et à réduire en esclavage les innocents habitants. Ils traitèrent delà sorte quatre ou cinq villages, emmenant en captivité une foule de prêtres, d'hommes, de femmes, de jeunes filles et de jeunes garçons, sans oublier de nombreux troupeaux de bétail, et vendant bêtes et gens. A cette vue, l'évêque et les boyards allèrent trouver le pacha, et le prièrent d'interdire la vente des prisonniers, attendu que ceux-ci étaient des rayas de la Porte et n'avaient pas commis la moindre faute. Le pacha répondit que , non-seulement il n'en mettrait aucun en liberté, mais qu'il irait lui-même avec ses troupes ravager tous les villages de cette contrée. En conséquence, il envoya deux cents taraclis qui firent prisonniers les habitants de Pielestï *, village à une heure de Craiova. Quelques personnes à peine échappèrent à l'esclavage par la fuite. 19 avril. — Hassan, commandant de Chilie, pacha à deux queues, et oncle de Toz Pacha, séraskier de Vidin, passa par Bucarest. Le Prince et Tegmour Suleyman Pacha se rendirent audevant de lui avec de la musique, et lui firent la réception due à son rang. Il ne resta que quatre jours à Bucarest et repartit le 23, avec le même cortège, et comblé de présents lui et sa suite.

25 avril. — Le prince Alexandre Maurocordato, frère cadet de Son Altesse, arriva de Constantinople.

Constantin, fils du camaras Asan, fut nommé second arma§.

26 avinl. — Radu Brezoianu fut nommé ispravnic du cadilic d'Ilfov ' et Serban Isvoranu, de celui du Teleorman.

1. Pielestï, village du district de Dolj, arrondissement d*Ocol, forme commune avec Làcri^a-de-Jos, Lâcri^a-de-Sus, I^unga, Nechitoaie, Plrçanï et Pu^ul Ciobanuluï (en tout deux miUe deux cent quinze habitants).

2, C*e8t aujourd'hui le nom d'un district, dont le chef-lieu est Bucarest.

27 avril, — On promulgua la vel-sama avec bordereaux pour trois piastres, et chacun reçut ordre de donner suivant ses moyens.

29 avril. — Giannis, logothète de taïna, fut nommé vatav des aprodes.

30 avril. — Joannakis de Cîmpulung, ancien second postelnic, homme distingué par son savoir, fut créé ispravnic de Slatina.

Réception d'un firman. — Départ du Prince et du Pacha pour le camp. — Expédition des troupes ottomanes dans les environs de Craiova ; leurs succès. — Délivrance des prisonniers. — Retour des boyards. — Firman envoyé au commandant de Vidin. — Départ des Russes. — Départ du grand imbrohor. — Le capidjiler-kékhayassi est nommé inspecteur des pachas de Bender. — Victoire partielle de Toz Pacha sur les Allemands. — Pétition adressée au Sultan relativement aux charges qui pèsent sur la Valachie. — Lettre de Toz Pacha à la Porte. — Concentration de troupes auprès du grand vizir. — Isaac de Malo. — Du khasnadar de Tex-grand vizir.

— Hatti-chérif adressé au grand vizir. — On fait au Sultan l'éloge du Prince. — Impuissance de Saribeyoglou. — > Le protosyncelle Caradja est nommé au siège dlpéc. — Entrevue de Tambassadeur de France avec le calmacam pacha; son escorte. — Les Anglais et les Flamands essayent de prendre part à la conclusion de la paix. — Qalion équipé par ordre du Sultan. ^ Incursions des Catans du côté de la Nouvelle-Palanque ; les rayas de cette contrée prient le séraskier de veiller & leur garde. — Départ de bateaux armés en course ; ils capturent trois djames allemands.

— D*un cnèze espion; ce qu*il dit. — Firmans envoyés par le grand vizir au séraskier; il dissimule momentanément sa haine pour le séraskier. — Révolte des djitaks à cause d'un de leurs camarades ; ils sont chassés du camp. — Mort de Saribeyoglou; sa tète est apportée À Constantinople. — De Tévèque d*Arcadie. — Arrestation de quatre faux monnayeurs. — Un faux monnayeur & Brousse. — De Tambassadeur de Russie. — Halte des armées moscovites. — Nomination de khassékis. — Le kékhaya du séraskier de Bender se rend dans cette ville. — Grftce à des présents offerts & Véli Pacha et aux fonctionnaires de sa maison, le prince Grégoire réussit à écrire une pétition deriiandant que la reconstruction de Soroca fût ajournée.

— Réquisitions de Véli Pacha en Moldavie. — Mechmet aga se rend à Vidin avec un hatti-humayoun pour le séraskier. — Des Allemands qui sont à Karlowitz. — On fortifie Temesvar. — Des cnèzes qui firent leur soumission au séraskier. — Moustafa Pacha passe par Bucarest. — De Toffîcier russe qui vint à Bucarest. — Firmans que le Prince reçoit relativement a Toccupation de Craiova. — Un tchocadar va porter À.Constantinople la nouvelle de la halte des armées allemandes. — Rappel des pachas exilés. — Au lieu de troupes, les Russes donnent de l'argent À TËmpereur. — Mouvements des armées moscovites.

1«^ mai. — On fil savoir que le tchocadar de Tegmour Suleyman Pacha, qui était ici, lui avait remis un firman lui près-

crivanl de se rendre avec le Prince et leurs troupes respectives dans le banat de Graiova, pour en chasser les ennemis de la Porte, et rétablir le bon ordre dans la contrée; mais il leur avait été secrètement enjoint d'attaquer Perisanï.

5 mai. — Suleyman Pacha alla camper vis-à-vis du Kiosque.

7 mai. — Le Prince se rendit au Kiosque avec ses soldats albanais, les canons, les fauconneaux, et tous les boyards.

Les troupes de Gazi Pacha attaquèrent et dispersèrent une partie des Heiduques qui exerçaient leurs brigandages et leurs déprédations du côté de Graiova et des montagnes ; ils pendirent les uns, empalèrent les autres, de sorte qu'il n'en resta qu'un très petit nombre. Tous les susdits rayas qui avaient été faits prisonniers recouvrèrent la liberté, grâce à la persévérante sollicitude du Prince et en vertu d'un ordre écrit, ou bouyourouldi, du séraskier pacha ; ils rentrèrent même en possession d'une grande partie de leur mobilier et des animaux qu'on leur avait enlevés. D'autre part, les boycards de Graiova ^t les simples habitants du pays trouvèrent un allégement aux charges qui pesaient sur eux, et furent délivrés des terribles réquisitions de vivres, et surtout d'orge, que leur imposaient chaque jour les troupes ottomanes.

8 mai. — Les boyards qui étaient allés au camp impérial en revinrent, après avoir obtenu du grand vizir une réduction assez notable dans les réquisitions imposées au pays par la Porte.

10 mai. — Un firman fut envoyé à Hussein Pacha, commandant de Vidin, relativement aux prisonniers faits dans leç districts transolténiens et délivrés, comme nous venons de le dire, par un bouyourouldi du séraskier. Ce firman ordonnait leur restitution aux taraclis, comme ayant été justement réduits en esclavage. Le Prince et les boyards de Graiova écrivirent à ce sujet aux capi-kékhayas, qui étaient au camp

202 f^.PHÉMÉRIDES DACES

turc, les priant de faire tous leurs efforts -pour obtenir l'annulation d'un firman rendu par erreur, ce à quoi ils réussirent.

Le bruit courut à Bender que les armées moscovites étaient prêtes à partir de Kyjev, le 25 avril dernier, et à marcher vers Coïn Ghétchiti, par où elles doivent passer pour aller mettre le siège devant Bender et Ak-Kerman. En conséquence, Véli Pacha, séraskier de Bender, envoya à la Porte une supplique où il lui faisait connaître la faiblesse et la non préparation de Bender.

14 mai. r- Le grand imbrohor partit pour TAnatolie, afin de lever les armées en toute hâte et de les acheminer sur Bender et la Grimée.

Le capidjiler-kékhayassi du Sultan partit en qualité d'inspecteur des armées et des pachas qui se trouvaient à Bender.

Le séraskier Toz Pacha envoya au grand vizir une lettre où il lui disait que, s'étant rendu dans une localité nommée Tismana * et y ayant trouvé des troupes allemandes, il leur avait livré un combat assez prolongé, leur avait tué mille hommes et mis le reste en pleine déroute. Il demanda des fournisseurs pour le camp, qui lui furent immédiatement envoyés. Il demanda, en outre, qu'on lui fit parvenir en toute hâte à la Nouvelle Palanque les saïques, les pontons, et les barques non pontées, qui resteraient sur le Danube, tandis que lui se tiendrait à terre et parcourrait la contrée en éclaireur.

Le grand vizir envoya au Sultan un rapport où il le priait d'avoir compassion des rayas valaques, attendu qu'ils étaient pressurés outre mesure et ruinés par les réquisitions qu'on leur avait imposées. En conséquence, il réduisit les impôts qu'il reconnut excessifs et fixa ceux qu'il jugea nécessaires.

1. Village du district de Gorj ; forme commune avec Vlnàta. En tout, mille quatrevingt-cinq habitants. Dans cette localité, se trouve le monastère de Tismana, habité aujourd'hui par une vingtaine de religieux, et qui fut fondé en 1292 par Mircea I.

Toz Pacha écrivit à la Porte que les Allemands avaient fait sortir de Temesvar tous les rayas et les marchands, et les avaient envoyés à Tisza *, ne conservant dans la place que les munitions et la garnison .

Il passe continuellement par Gallipoli des troupes qui vont rejoindre le grand vizir.

Ou arrêta Isaac de Maïo, bezerian-bachi de cet Osman Pacha qui avait été traduit en justice sous le vizirat de Yegen Pacha. Le vékil du kékhaya commença par lui faire subir un interrogatoire, avec force menaces, et lui réclama six cents bourses sur la fortune de Sari Mechmet Pacha, gendre d'Osman Pacha. Il répondit avec assurance qu'il ne possédait pas une obole de l'avoir de Sari Mechmet; qu'au contraire il avait encore à recevoir de lui mille piastres, qu'il lui devait du temps où il était kékhaya d'Osman Pacha, et qu'après avoir quitté le service de ce dernier çt être à son tour devenu pacha. Sari Mechmet avait cessé avec lui toutes relations commerciales. Isaac de Maïo invoqua encore d'autres excuses analogues, mais cela ne lui servit à rien (car c'est, dit-on. Sa Hautesse elle-même qui se porte partie plaignante), et il fut incarcéré dans la prison du Mouhzyr aga.

Le khasnadar de Yegen Pacha est encore dans le Four ', c'est-à-dire dans la prison du Bostandji-bachi.

Le Sultan a envoyé au grand vizir un halti-humayoun, par lequel il lui enjoint d'apporter tous les soins désirables à la mise en état de défense de Bender et des environs de cette place, et, si cela est possible, d'équiper plus de troupes que l'année précédente. Cela semblerait prouver que l'on a appris

1. Tisza-Szent-Miklos, bourgade de trois mille habitants dans le comitat de Torontâl (Hongrie) ; elle est peuplée de Magyars, d* Allemands et de Serbes.

2. Sur le Four ou prison du Bostandji-bachi, on peut consulter Zallont, Essai s^tr les Phanariotes, p. 85.

204 ÉPHfMÉnroEs daces

quelques grands préparatifs de la part des Russes, ou quelques mauvais desseins des susdits contre cette contrée.

On dit que le chef des séimènes a parlé devant le Sultan, en présence du darissadé-agassi, de la sollicitude et de la vigilance que le Prince apporte au service de la Sublime Porte ; il a ajouté qu'il veillait partout à la défense des frontières * ; que toutes les troupes avaient été et étaient encore satisfaites du Prince ; que, Tan passé, il avait si bien traité les milliers de janissaires présents en Valachie, que les agas de Fodjac euxmêmes n'auraient jamais pu parvenir à les contenter comme le faisait Son Altesse. Le Sultan écouta ces paroles avec plaisir, et le darissadé-agassi répondit : « Berkhordar olsoun * I Tout cela est vrai, et nous le savions très bien. »

Saribeyoglou a commencé à perdre de ses forces, car son armée ne cesse pas de se disperser et l'abandonne. Il a eu l'intention de chercher un refuge sur le territoire persan; mais, les Turcmènes occupant tous les défilés, il n'a pas osé s'y rendre. Il fait actuellement tous ses efforts pour trouver le moyen de gagner, par mer, la Régence de Tunis.

Le protosyncelle Caradja ' ayant été nommé archevêque

1. Il y a dans le texte original : ràç ir.paç xaù rà x^ucoùrix, — Les deux mots, dont le second est turc, sont synonymes, & moins qu*il ne faille appliquer le mot âxpxt spécialement aux rives du Danube. J*aimerais mieux, cependant, y voir une redondance dans le genre de celles-ci : /ctà fopk xiq Ivxv xstepd xii iva. nxXr,o^xfiiyt, (cvsec xsttpocxal Çx^sivta.