n se nommait Raghib (Id., ibid

284 ÊPHÉMÉRIDES DACES

Neipperg, Fanibassadeur de France, le grand drogman Alexandre Ghica rev(^tirent des pelisses, les autres des caftans, et, après la lecture des capitulations, on échangea les traités. Le vali de Roumélie est entré dans la ville de Belgrade, où il attend que les Allemands évacuent la forteresse et lui en remettenl les clefs.

Les Allemands ont refusé catégoriquement de céder Sebes et Lugos ; ils n'ont "abandonné que les autres localités mentionnées ci-dessus. Le banat de Temesvar leur reste également ; et les palanques situées sur le Danube seront démolies sans pouvoir être reconstruites à Tavenir.

Le grand vizir revêtit AU Pacha, fils d'Abdi Pacha, d'une pelisse, et lui attacha une aigrette enrichie de joyaux, et le nomma commandant de Belgrade, sans lui retirer les fonctions de vali de Roumélie ; il lui abandonne, en outre, [le bénéfice de] toutes les promotions à faire dans le nouvel éyalet. Ali Pacha doit prendre possession de la citadelle aussitôt qu'elle aura été évacuée par les Allemands, à qui l'on a donné mille voitures pour emporter leurs bagages.

L'Istambol-eifendissi a été destitué pour avoir fait administrer trois cents coups de bâton à quatorze boulangers, faisant partie des trente qui avaient adressé au caïmacam une requête dans laquelle ils se plaignaient que l'Istambol-efTendissi avait élevé le prix du pain. Cette requête avait été prise en considération et ristambol-effendissi avait reçu ordre d'examiner l'affaire et de l'arranger, mais il avait fait battre les pétitionnaires. On lui donna pour successeur Békirzadé-effendi, kiabètè maazoul.

24 août. — Stéphanakis Cremmydis revint d'exil, avec l'autorisation du Prince.

L'ispravnic Alexis envoya, des défilés de Buzàu, deux fuyards allemands appartenant au régiment de Fiirstemberg :

l'un vice-caporal et l'autre mousquetaire. Le Prince les fit provisoirement incarcérer à Vàcàrestï.

Le Prince fit amener avec les ceps aux pieds et livrer aux séimènes l'armas Joannitza et Georgakis Canélos, pour avoir eu la lâcheté de fuir à la nouvelle qu'une multitude d'Allemands et de Gatans était arrivée à Arges, sans avoir pris la précaution de vérifier le fait, envoyés qu'ils étaient dans cette contrée pour veiller à sa conservation. Le Prince envoya à leur place Georges, capitaine des dorobans, avec quelques soldats turcs et valaques.

25 août. — Le Prince nomma le second vestiar Fhiera ispravnic de Gîmpulung et du cadilic de Mustel. Le lendemain, Fhiera partit pour se rendre à son poste.

. 26 août. — Le caïmacam se trouvait au divan, à quatre heures de jour, lorsqu'un courrier arriva en toute hâte du camp impérial (c'était le tartare du vali de Bagdad, qui, se trouvant au camp pour des affaires de son maître et prêt à se mettre en route, avait été chargé de porter la nouvelle que, Belgrade ayant capitulé, l'aga des janissaires était aussitôt entré dans la ville, les janissaires avaient occupé les portes, le général des djébedjis avait pris possession des munitions, et le topdji-bachi des canons. A cette nouvelle, le caïmacam leva la séancç et, après avoir interrogé le courrier à deux ou trois reprises et s'être assuré que telle était bien la vérité, il l'envoya sur l'heure au Sultan avec son messager. Quand le Sultan fut convaincu de l'exactitude de la nouvelle, il fit don au courrier de cinq bourses, lui accorda une paie quotidienne de vingt aspres et gratifia d'une bourse le messager qui l'accompagnait. On tira ce jour-là même une salve d'artillerie. Cette heureuse nouvelle causa une vive satisfaction, tant aux hauts dignitaires qu'à tous les autres employés de la Porte, petits et grands. Pas un tchocadar ne resta à son

286 ÊPHÉMÉRIDES DACES

poste, mais tous couraient, allaient et venaient, bondissant d'allégresse, donnant et recevant des félicitations pour cette très joyeuse nouvelle.

Le lendemain, il arriva un tchocadar du mectouptehi-effendi, qui était parti du camp le même jour que le tartare, et avait dépensé en route trois cents piastres pour frais de poste. Lui aussi affirma verbalement (car il n'apportait pas de lettre) ce qu'avait dit le premier courrier, dont les déclarations se trouvèrent ainsi confirmées.

Le khasnadar du Sultan, qui était parti avant la capitulation de Belgrade, arriva également. Il apportait à Sa Hautesse des lettres du grand vizir, dans lesquelles celui-ci l'entretenait de plusieurs afiFaires. En voici le résumé : Le jour où arriva l'ambassadeur de France, un colonel, accompagné d'un secrétaire, sortit de Belgrade et demanda instamment la conclusion de la paix. Dans une entrevue, à laquelle assista l'ambassadeur de France, nous eûmes une assez longue conversation, et nous renvoyâmes à Belgrade le colonel el le secrétaire, après leur avoir fait une réponse appropriée à la circonstance. Ils revinrent et demandèrent d'une façon pressante que la paix fût conclue, moyennant la capitulation de Belgrade. Ils ne dissimulèrent pas que l'Empereur inclinait à prendre ce parti. A la suite de trois conférences consacrées à cette affaire, après aussi que les deux parties eurent fait les déclarations nécessaires et que l'on eut produit les lettres de l'Empereur revêtues de son sceau et -adressées au général de Wallis, à qui elles conféraient pleins pouvoirs pour conclure la paix, on résolut de rendre Belgrade, et le grand vizir demanda que la délimitation des frontières fût réglée de la façon suivante : Du bas pays jusqu'à Sebes, Lugos et Mehadia, et du haut pays jusqu'à Bougurdelen, à la condition que toutes les palanques situées entre ces localités et dans

leurs environs resteraient aux Turcs, sans qu'ils fussent astreints à en démolir aucune. Quant à la paix avec la Russie, les lettres du grand vizir disaient que l'ambassadeur de France, ayant montré à Ostermann et à Miinich les lettres qui lui donnaient pleins pouvoirs, avait pris sur lui de conclure la paix dans l'espace de quinze jours à l'honneur do la Porte, et que cette affaire avait été l'objet de nombreuses conférences.

On fait à Constantinople des préparatifs de réjouissances. La flotte sera illuminée avec des lampions placés au haut des mâts et il y aura, en outre, d'autres divertissements du même genre. Les janissaires ont reçu ordre de décorer leurs casernes avec des branches de laurier et choses analogues.

Les Francs de Péra étaient dans une grande effervescence et n'ajoutaient pas foi à la paix, mais forgeaient dans leur esprit maintes suppositions. Cependant ceux qui s'entretenaient de cet événement avec eux, les y faisaient croire bon gré mal gré.

Le Prince reçut la nouvelle que, le 16 du présent mois, le séraskier Véli Pacha ayant engagé un combat avec Miinich, les armées ottomanes avaient subi un échec en escarmouchant avec les Russes. Accoutumés à vaincre et, partant, remplis de courage, et méprisant les Russes, les Turcs les avaient attaqués, en poussant des cris, comme c'est leur habitude, après avoir élevé des retranchements et établi leur camp vis-à-vis d'eux. Mais les Russes, à la vue de l'attaque des Ottomans, au lieu de marcher droit sur eux, suivirent une autre route, les prirent par derrière et les enveloppèrent. Les Turcs, ne trouvant rien autre chose à faire, s'élancèrent, infanterie et cavalerie, en pousjsant des cris, contre les Russes. Ceux-ci commencèrent par leur lancer deux ou trois bombes ; puis, au fur et à mesure qu'ils les voyaient approcher, jusqu a deux et

288 ÊPUÉMÊBIDKS DACES

trois cents projectiles; enfin, quand il les virent prêts à fondre sur eux, ils ouvrirent un feu si intense qu'il ébranla la terre et se prolongea comme un roulement de tonnerre non interrompu. Epouvantés de cette attaque, les Turcs prirent la fuite, rentrèrent dans leur camp et se mirent en devoir de plier leurs tentes. Alors les Calmoucs, les Costaques et les Catans, se détachant de l'armée moscovite, se mirent à la poursuite des fuyards, les taillèrent en pièces, s'emparèrent de leur camp tout entier, de leurs munitions et de leurs canons (les Turcs ne purent en sauver que cinq ou six). Tout le reste, même les tentes du séraskier et des autres pachas, tomba entre les mains des Russes. Les cuisiniers chargèrent précipitamment sur leurs épaules les marmites des odjacs et réussirent à les sauver.

L'armée ottomane était forte de trente ortas de janissaires à pied, tous de mille hommes, de mille bostandjis, de cent quatre-vingts compagnies de serdenguetchtis, de deux cents atic-agas avec quelques hommes, de cinq compagnies de miri-levends, de mille taraclis, plus mille janissaires à cheval, trois cents lipcans, trois pachas à trois queues, savoir le séraskier Véli Pacha, Gentz Ali Pacha et Coltchac Pacha ; trois pachas à deux queues : Ibrahim Pacha, Sinec Pacha et Atmadja Pacha. Gela faisait un total de douze mille hommes, auxquels il faut ajouter quatre-vingt mille Tartares. Ils avaient quatre-vingts canons. Les Tartares Nogaïs ne se trouvaient pas sous les ordres du sultan, mais seulement les Boudjaclis. De bostandjis et de janissaires à pied, il n'en resta pas même un cent.

L'armée russe se composait de quatre-vingt mille hommes. Elle campa durant douze jours près du pont de Trula, à Cernàutï. Elle a mis dix jours à se rendre dans le voisinage de Hotin .

Véli Pacha, vaincu et en fuite, arriva, le 20 août, sur les hauteurs de la Résina, près de Codru, et apprit que Gentz Ali Pacha avait passé par là, le 19 au soir, avec les autres pachas, y avait campé durant la nuit et était parti le matin pour Bender; enfin, que le séraskier sultan venait derrière lui.

Dans cet endroit, des Lipcans qui venaient de Hotin et Yerli, aga de cette ville, apportèrent à Véli Pacha la nouvelle que, le 17 courant, c'est-à-dire le lendemain de la défaite des Turcs, les Russes étaient entrés à Hotin et avaient pris possession de la ville, que Goltchac Pacha, commandant de cette place, l'avait rendue à composition, ne se sentant pas capable de résister à l'ennemi. Les Russes l'avaient fait prisonnier avec son harem et sa suite, et l'avaient fait passer sur le territoire polonais, vis-à-vis de Hotin.

Véli Pacha arriva à Bender le 25 août. 11 y trouva les autres pachas, avec lesquels il rédigea un rapport où il relatait tout ce qui s'était passé, envoya ce rapport à la Porte, et attendit une réponse dans la crainte et le tremblement, à cause de la défaite que les Russes lui avaient infligée. Le séraskier sultan entra dans le territoire moldave.

Telle était la situation des affaires, lorsque le prince Grégoire écrivit à Véli Pacha, pour lui demander des secours, par crainte de Cantemir. Atmadja Pacha lui fut envoyé avec un certain nombre de troupes.

27 août. — Le Prince quitta la métropole* et rentra au palais avec toute sa suite.

On retira d'entre les mains des séimènes, par ordre du Prince, les deux susdits bovards : l'armas Joannitza et Georgakis Ganélos.

1. Nous avons vu précédemment, page 227, que lePiince avait transféré soa domicile à la métropole, le 7 juillet 1739.

DaPONTÈS, ÉrUhM. UACES. 19

29 août. — Le Prince envoya à Craiova le grand comis Constantin le Zagorien, pour procéder, de concert avec Tévèquc de Rimuic et le ban, à la régularisation des affaires du pays. Il le chargea de porter à Tévéque, en témoignage de son respect, une mitre, un omophorium, et deux candélabres d'argent, dont l'un à trois branches et l'autre à deux.

30 août. — Un tchocadar du grand vizir apporta au Prince un firaian lui enjoignant d'envoyer sans retard au Ghirdap mille ouvriers et cent mille rouleaux de ficelle, pour les besoins des navires qui devaient porter des subsistances à Belgrade.

Le Prince envoya dans les cinq cadilics transolténiens cinq vornics : dans celui de Yîlce, Georgakis Ganélos; dans celui de Romana|l, Constantin Chiotis, ancien grand arma§; dans celui de Jiul— de-Jos, le capitaine Eliascu ; dans celui de Mehedintï, Radu, ancien ispravnic de Ploiestï, et dans le Jiul-de-Sus, le postelnic Léonard.

Le prince Grégoire, qui se trouvait dans la plaine de Galata (Moldavie), écrivit au séraskier sultan de lui envoyer des secours. Il les attendait, lorsqu'il apprit que ses grand'gardes d'Isnovâtï (car il en avait placé de ce côté-là du Prut) en étaient venues aux mains avec celles de Gantemir, et que, du côté de Gantemir, il y avait eu un homme de tué* et deux du sien. Cependant, les gens du prince Grégoire, ayant fait un prisonnier, le lui amenèrent; interrogé, cet homme, qui était un Moldave de Gantemir, répondit que, la veille, Gantemir avait passé le Prut à Isnovà^ï, avec les Gosaques, les Russes, les autres troupes, et les Valaques qu'il avait sous ses ordres ; que le maréchal Miinich, avec l'armée russe, l'avait franchi dans la partie inférieure de son cours et se disposait à prendre la route de Stefônestt *. Quant à Gantemir,

1. Stefiinestî, commune du district de Boto^anï, arrondissement de Stefône§tT. Trois mille quatre cent vingt habitants.

il allait marcher directement sur Jassi. Informé de cela par d'autres sentinelles avancées et n'étant pas en force d'entrer en ligne et de résister, le prince Grégoire s'éloigna de Jassi, et nomma caïmacams le grand logothète Sturdza et le grand vornic Cantacuzène. 11 passa la montagne, se rendit entre Scînteïe * et Vaslûi *, donna avis de ce qui se passait au seraskier sultan et attendit la réponse dans l'endroit où il se trouvait.

Quand la paix fut conclue entre les Turcs et l'Empereur, que le calme fut rendu aux populations, que les affaires eurent repris leur cours primitif, que les négociations furent entaméees avec les Russes, et que la Valachie eut cessé d'être le théâtre des déprédations des Allemands, le prince Constantin pensa à faire revenir à Bucarest les princesses et toute leur suite. En conséquence, il envoya à la capitale le grand vames Chrysoscoulos Vlastos, l'ancien colonel Pascalls, Démétrakis Djanoglou et le bach-boulouc-bachi Anastase, avec tout l'attirail nécessaire et une nombreuse escorte de seimènes, afin que les princesses pussent quitter Constantinople avec ce cortège.

Nonobstant les occupations indispensables que lui impos£[it chaque jour l'exécution des ordres de la Porte, le Prince fit choix de douze grands boyards (pris en dehors du grand vornic, du grand logothète et du vestiar, absorbés par d'autres services d'une plus grande nécessité) et les chargea de siéger quatre à tour de rôle, pendant deux jours chaque semaine, .pour examiner et juger les afiTaires litigieuses des habitants, rendre des verdicts conformes à la justice et donner acte de leurs dé-

1. SclntéTe, village du district de Vaslûi, arrondissement de Mijloc ; forme commune avec Bode^tî.

2. Vaslûi, ville du district du même nom, arrondissement de Mijloc, sur le Blrlad ; sept mille sept cent soixante habitants.

292 Él'UÉMÉIUDES DACES

cisions taux personnes jugées. Ces nominations et rétablissement de cette juridiction obtinrent l'approbation et l'éloge de tout le monde.

Jacques fut envoyé à Giurgiu pour acheminer de cette ville sur le Ghirdap mille ouvriers et y expédier les ficelles dont on avait demandé l'envoi.