Chapitre IV
Lieu
Traji
Altitude
IM
!» dé.
embrc,
Borna.
Borna — St. Antonio
SI. Antonio (dépari .
5 li. de vapeur.
Vers midi .
Dans l'après-midi .
Pendanl la nuil .
Pendant la nuil
\ ers midi.
Déterminations anbhfopoméferiques.
Toutes les mesures se rapportent à des hommes adultes. La longueur de la tête a été mesurée de la glabelle au point le plus proéminent de l'occiput, sans tenir compte de la ligne horizontale; la largeur de la tête, à l'endroit le plus large de l'occiput, perpendiculairement à la mesure précédente; la hauteur du nez, de la racine du nez à l'épine nasale; la largeur du nez, sur les ailes du nez (non à leur hase).
I! a k o n s o des e n virons d e T u m h a.
Longueur de la tête. . 196 183 183 192 200 180 192 183 187 189 183 187 183 194 Largeur de la tête . . li-2 137 138 111 130 110 116 113 -lit; 1 19 M3 151 131 1(51 In. liée céphalique . . 72.5 71.1 74.6 75.0 73 0 73.3 76.0 77.3 78 I 78.8 70.2 82.3 82.3 83.0
Une seconde série de mensurations de la tète, prises en partie sur ces mêmes individus, en partie sur d'autres, donna les nombres suivants :
Longueur de la tête. 200 187 193 192 183 192 193 190 190 191 18!) 188 190 I94 I82 Largeur de la tête. . I î T 159 Mo 113 138 111 118 145 110 117 117 117 150 150 149 Indice céphalique. . 73 3 74.5 71.4 74.5 71.6 73.0 73!) 76.3 70.8 77.0 77.7 78.2 78.9 80.1 81.9
La moyenne de l'indice céphalique, déduite île ces deux séries (14 et 15 mensurations , s'élève donc à 77,0.
auteur du nez 17
Largeur du nez. in il .10 10 11 40 10 3!) 10 40 10 41 46 il 11 Indice nasal . . 85.1 87.2 mi. 9 !)0.9 91.1 93. (i 93.2 97.3 97 0 97.0 97.6 97. (i 97.8 110.0 110.0
La moyenne de l'indice nasal 15 mensurations] s'élève donc à 05.9.
Taille debout : 1550, 1600, 1620, 1620, 1020. 1038. 1012, 1644, 1008, 1710, 1821 mm.
La moyenne de la taille (Il mensurations) s'élève, par conséquent, à 1049 millimètres.
Tableaux synthétiques
N éb u 1 osi l é
7 li. m.
Pression atmosphérique
T e n i pérature de l'air
7 li. m.
Bapoto d'Upoto.
Longueur de la tète. 215 205 193 191 195 193 192 200 186 191 1 80 189 200 188 186 Largeur de la tête . 155 151 140 147 151 151 151 158 147 151 145 450 100 151 155 Indice eéplialique . . 71.2 75.7 73.0 TG.9 77.4 77.4 78 6 79.0 79.0 79 I 79.2 795 80.0 80.5 85 5
La moyenne de l'indice eéplialique des 15 hommes mesurés s'élève donc à 78.0.
Haut, du nez. 55 54 50 51 52 50 44 45 49 49 41 41 46 47 42 44 47 42 Larg. du nez 42 42 39 40 41 41 3S 40 44 45 58 59 44 46 42 44 49 45 Indice nasal. 76.4 77.7 78.0 78.4 78.9 82.0 80.4 88.8 89.8 91.8 92.7 95.1 95.6 97.8 100.0100.0 104.5107.1
La moyenne de l'indice nasal des 18 hommes mesurés s'élève donc à 90.0.
Taille debout . 1540, 1551, 4560,1570, 1580, 1600, 1600, 1601,1606,1610, 1630, 4650, 1640-, 1640, 1646, 1650, 1660, 1660, 1680, 1689, 1690, 1700, 1702, 1715, 1720, 1750 mm.
La moyenne de la taille des 26 hommes mesurés s'élève, par conséquent à 1639 millimètres.
Maginza ou Moya de Bokapo (entre Ngali el Xdoho).
Longueur de la trie. 189 208 192 192 192 (91 190 202 182 198 198 182 Laigour de la lèle. 145 161 130 150 151 152 132 162 148 161 162 151 Indice cephalique. . 75 6 77 4 7S1 78.1 78 6 79 6 80.0 80.2 81.5 815 818 82.0
La moyenne de l'indice cephalique des 12 hommes mesurés s'élève donc à 79.6.
Mongwandi de Businga.
Longueur de la tète. 190 190 190 192 190 180 185 185 185 Largeur de la lèle. 150 150 150 155 155 150 155 155 160 Indice cephalique. 78.9 78.9 78.9 80.7 81.6 85.5 85.8 85.8 86.5
si Chapitre IV
L'indice céphalique moyen des y hommes mesurés esl de 81.8.
Hauteur du nez. 50 45 47 i.'i i.'i 43 4-2 7>:> .">:; Largeur du nez. 40 40 42 12 i.'i i-rJ 42 55 55 Indire nasal. «0.0 88.8 89.5 93 5 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
L'indice nasal moyen des 9 hommes mesurés est de(Ji.l>.
Taille debout : L530, 1550, 1370, 1600, 1600, 1670, 1680, 1680 mm.
La taille moyenne des 8 hommes mesurés est de 1G17 millimètres.
Tableau des moyennes.
Bakongo : Indice céphalique 77. indice nasal 96, taille 165 centimètres Bapoto : » 78, » 90, » 1G4 »
Maginza : » 80, — —
Mongwandi : » 82, » 95, » 162 »
Renseignements linguistiques.
Aperçu général.
La prononciation des mots indigènes diffère de l'usage français en ceci : Il n'y a pas de lettres muettes. En conséquence, l's n'est pas la marque du pluriel. Chaque voyelle se prononce séparément, ainsi ai = aï, oi = oï, au = a-ou. U se prononce ou. Y est toujours semi-voyelle comme dans ce dernier mot; w, semivoyelle également, se prononce comme en anglais. G et k ont le son dur, comme gu et qu. S a toujours le son sifflant; sh se prononce en. C, qu et x ne sont pas employés; ils sont remplacés par s, k et ks. Dans les mots qui n'ont pas de signe d'accentuation, l'accent tonique repose sur Lavant-dernière syllabe; dans les autres, l'accent aigu est employé pour les syllabes courtes, le circonflexe pour les longues.
Le vocabulaire de la langue des Bangala est établi sur les données de plusieurs soldats appartenant à cette tribu, et complété par les renseignements que M. Hennebert, de Ngali, a bien voulu me fournir. Je dois le vocabulaire de la langue d'Upoto a l'obligeance du Kév. Kenred Smith, missionnaire à Upoto. Dans les autres endroits, j'ai questionné les indigènes. Bien que je l'aie fait partout à plusieurs reprises, quelque erreur peut s'être glissée dans mon tableau. J'ai mis entre parenthèses les expressions qui m'ont paru douteuses, notamment celles où les indigènes se sont trouvés en contradiction.
Tableaux synthétiques 85
Toutefois, i! résulte de l'examen de ces vocabulaires que la langue des Mongwandi et celle des Mondunga occupent une place à part, tandis que les autres présentent entre elles une grande affinité. On distingue dans ces dernières une séparation en deux groupes dont l'un comprend la langue des Bangala et celle des Bapoto, tandis que l'autre se compose des idiomes des Mobali et des Maginza (Moya), si semblables qu'on peut les considérer comme des dialectes d'une seule langue.
On remarquera que, dans presque toutes les langues citées, la porte est désignée par l'expression « bouche de la maison », le coté droit par « le côté de l'homme », le côté gauche par « le coté de la femme ». Il y a encore d'autres expressions métaphoriques, par exemple : « œil du jour » pour le soleil, « œil de la jambe » ou « bouche de la jambe » pour le genou. Dans les langues des Mongwandi et des Mondunga, les noms de nombre au-dessus de cinq sont formés par composition ; ainsi six par trois et trois, sept par quatre et trois, huit par quatre et quatre, neuf par cinq et quatre. Le nombre dix est ordinairement symbolisé par le battement des mains. Souvent, en particulier chez les Mongwandi, les indigènes questionnés ont ajouté un o aux mots qu'ils me disaient, vraisemblablement en guise d'affirmation, à moins que ce ne soit un pronom possessif.
Par les exemples cités, on verra que, dans la langue des Mondunga, le pluriel <>st quelquefois formé par des suffixes, tandis que dans celles des riverains du Congo, il est exprimé par des préfixes, comme c'est la règle dans toutes les langues bantoues.
des langues des Bangala des environs de Nouvel le- An vers, des Bapoto d'Upoto, des Bapoto ou Mbinga de Mbinga, des Maginza de Mùmbia, des Maginza ou Moya de Liboko (entre Ngali et Monveda), des Maginza ou Moya de Bokapo (entre Ngali et Ndobo), des Mobali des environs de Monveda, des Mondunga de Mondunga (près <\o Ngali), des Mongwandi de Bôkula, des Mongwandi de Businga et des Mongwandi ou Ban/a de Bôgolo (au nord de Businga).
ni;
